№ 19

[Около 1534 г., июнь (?)] Выписка из Первого Литовского Статута о службе сыновей вместо отцов ¹

Естли бы хто мел сына, который бы мог службу земскую заступить, мает его гетману оказати, если будеть годен за его служить.

Пак ли бы хто был здоров, а мел сына, который ся от него не отделил, ани теж служить у двора нашого господарьского, а будеть тому от семинадцати ² лет, он можеть за отца на войну ехати; а мает сам с тым жо сыном до гетмана нашого ехати. А естли гетману будеть ся видети, иж оный сын годен есть ку службе военной, тогды тот сын за отца военную службу заступит(и) мает, а с тым почтом, как отец его мел служити. А пак ли бы тот сын не здался гетману добре годный, тогды сам отец мает на войну ехати.

Тот артыкул выписан с книг королевских и пану гетману под печат(ь)ю дан. [73]

Ф. 293. Д. 98. Список XVI в.: 20,9 х 29,7 см. Водяного знака нет. Под текстом приложена красновосковая печать (диаметр примерно 3,3 см) под кустодией, с изображением герба ВКЛ ("погоня"). Писарской скрепы нет. Нумерация XVIII вв. (?): в правом верхнем углу – 78, в левом нижнем (другими чернилами) – 59. Лист был сложен в виде пакета. На обороте: в центре – аннотация по-польски, коричневыми чернилами (XVI в.?): artykul na syny, ktorzy godni za oyca sluzbe voienna sluzyc, z kxiag krolewskich wyiety у do pana Hethmana poslany.

Хронологический комментарий

Выписка из Первого Литовского Статута о порядке службы сыновей за отцов могла понадобиться гетману в первый год войны (1534). В Радзивилловском архиве сохранился ряд посланий короля Сигизмунда гетману Ю. Радзивиллу с конца мая по конец июня 1534 г. по поводу увольнения от службы в войске (по разным причинам) тех или иных лиц. Среди этих документов особо нужно отметить "листы" от 6 и 27 июня: в первом из них идет речь о берестейском старосте А. И. Ходкевиче, который остается при особе господаря, а вместо себя шлет на службу сына Григория; во втором – об освобождении от участия в походе, по болезни, князя Ф. М. Чорторыйского, который вместо себя должен послать на службу своего сына Ивана (док. № 20, 28). В связи с вышесказанным наиболее вероятными хронологическими рамками появления интересующего нас документа представляются конец мая – июнь 1534 г.

Комментарии

1. Полностью воспроизведен артикул 5 из II раздела Статута 1529 г. (см.: Pirmasis Lietuvos Statutas, II t., 1 d. Vilnius, 1991. P. 98).

2. Сначала было написано семънадцать, но затем 4-я буква (ъ) и последняя буква (ъ) исправлены на и.