№ 17

1534 г. мая 28. Лист Сигизмунда I гетману Ю. М. Радзивиллу с распоряжением об увольнении от службы по старости конюшего Троцкого Ивана Гринкевича.

Жикгимонт, Бож(е)ю милостью король польский, великий князь литовский, руский, пруский, жомоитский, мазовецкий и иных.

Пану виленскому, гетману навышшому, старосте городенскому, маршалку нашому дворному, державцы лидскому и белицкому, пану Юрью Миколаевичу Радивиловича.

Бил нам чолом конюший троцкий пан Иван Гринкевичь о том, штож он тых часов з Божего допущенья велми есть фор и не может сам на теперешнюю службу нашу на войну ехати: абыхмо его самого парсуну на тот час от теперешнее службы земское для форобы его вызволили а казали ему слуг своих з ыменей на войну послати водле уфалы земское – тот почот, яко он повинен з ыменей своих войну нам заступовати. Прото, кдыж он есть велми фор а не может сам на войну ехати, мы, для форобы его, ласку нашу в том ему вчинили: его самого парсуну на тот час от тое службы земское вызволили и казали ему слуг своих там послати. И твоя бы милость о том ведал и вжо того почту слуг его на теперешней службе земской смотрети казал, который он повинен з ыменей своих ставити.

Писан у Вилни под лет Бож(его) нарож(енья) 1534, м(есе)ца май 28 день, индикт 7.

Ф. 293. Д. 58. Подлинник: 21,2 х 32,5 см. Водяного знака нет.

На нижнем поле листа приложена красновосковая печать (диаметр примерно 3,3 см), под кустодией, с гербом ВКЛ. ("погоня"). Справа от нее – скрепа: Михайло писарь.

Лист пронумерован: в правом верхнем углу – номер 12, в левом нижнем – 11. Лист был сложен (видны линии сгиба).

На обороте листа помет нет, но у края видны следы стертой пометы – возможно, шифра Радзивилловского архива.