№ 11

1532 г. сентября 8. Лист Сигизмунда I гетману Ю. М. Радзивиллу с запретом нарушать владельческие права городенского подданного королевы Боны Володка на мельницу.

Жикгимонт, Бож(е)ю милостью король польский, великий князь литовский, руский, пруский, жомоитский, мазовецкий и иных.

Пану виленскому, гетману нашому навышшому великого князьства, старосте городенскому, маршалку нашому дворному, державцы лидскому и белицкому, пану Юр(ь)ю Миколаевичу Радивиловича.

Мовила нам королевая наша ее милость и великая кн(я)гиня Бона о том, штож который подданый нашь городенский на имя Володко, маючи събе кривды великии, дался в опеку ¹ и в оборону ² королевой нашой ее милости, и который млын свой он там у повете городенском мает на реце ³..., то пак деи твоя милость в тот млын его вступаеш(ь) и кажеш(ь) то в него отнимати, в чом же ся ему трудность великая деет. Прото абы твоя милость в тот млын его ничим ся не вступал и его в него не отнимал, а мы для того послали там дворянина нашого Миколая Новицкого и казали есмо ему в тот млын зася того подданого королевое ее милости моцне увязати. И твоя бы милость тому млыну дал упокой и черес то в него ничим ся вступати не велел, абы вжо черес то болши того о том королевая наша ее милость нам не впоминала. [64]

Писан у Кракове под лет Бож(его) нарож(енья) 1532, м(есе)ца сентебря 8 день, индикт 6.

^4-Справа пана Михаила писаря.^-4

Комментарии

1. В ркп.: въпеку.

2. Буква "и" исправлена из другой буквы.

3. Далее оставлено место примерно для одного слова.

4-4. Запись сделана тем же почерком, что и основной текст.