| Название года по
циклической системе |
Порядковый номер года в
государствах |
| Китай |
Силла |
Когуре |
Пэкче |
| киса (цзи-сы) [609] |
Суй ская [эра] Да-е 5-й |
Ван Чинпхён 31-й |
Ван Ёнъян 20-й |
Ван Му 10-й |
| /973/ кёно (гэн-у) [610] |
6-й |
32-й |
21-й |
11-й |
| синми (синь-вэй ) [611] |
7-й |
33-й |
22-й |
12-й |
| имсин (жэнь-шэнь) [612] |
8-й |
34-й |
23-й |
13-й |
| /974/ кею (гуй -ю) [613] |
9-й |
35-й |
24-й |
14-й |
| капсуль (цзя-сюй ) [614] |
10-й |
36-й |
25-й |
15-й |
| ырхэ (и-хай ) [615] |
11-й |
37-й |
26-й |
16-й [278] |
| /975/ пёнджа (бин-цзы) [616] |
12-й |
38-й |
27-й |
17-й |
| чончхук (дин-чоу) [617] |
13-й Начальный год [эры] И-нин
[правления императора] Гун-хуанди Ю |
39-й |
28-й |
18-й |
| муин (у-инь) [618] |
Начальный год [эры] У-дэ [правления]
танского [императора] Гао-цзу Шэньяо-хуанди Юаня |
40-й |
29-й Скончался ван Ёнъян; взошел ван
Ённю Конму. Начальный год [правления Енню] |
19-й |
| /976/ кимё (цзи-мао) [619] |
2-й |
41-й |
2-й |
20-й |
| кёнджин (гэн-чэнь) [620] |
3-й |
42-й |
3-й |
21-й |
| синса (синь-сы) [621] |
4-й |
43-й |
4-й |
22-й |
| /977/ имо (жэнь-у) [622] |
5-й |
44-й |
5-й |
23-й |
| кеми (гуй -вэй ) [623] |
6-й |
45-й |
6-й |
24-й [279] |
| капсин (цзя-шэнь) [624] |
7-й |
46-й |
7-й |
25-й |
| /978/ ырю (и-ю) [625] |
8-й |
47-й |
8-й |
26-й |
| пёнсуль (бин-сюй ) [626] |
9-й [Император] Тай -цзун Вэньу-
да-шэн-хуанди Шимин |
48-й |
9-й |
27-й |
| чонхэ (дин-хай ) [627] |
Начальный год [эры] Чжэнь-гуань |
49-й |
10-й |
28-й |
| /979/ муджа (у-цзы) [628] |
2-й |
50-й |
11-й |
29-й |
| кичхук (цзи-чоу) [629] |
3-й |
51-й |
12-й |
30-й |
| кёнъин (гэн-инь) [630] |
4-й |
52-й |
13-й |
31-й |
| /980/ синмё (синь-мао) [631] |
5-й |
53-й |
14-й |
32-й |
| имджин (жэнь-чэнь) [632] |
6-й |
54-й Скончался ван Чинпхён; взошла ван
Сондок Токман. Начальный год [280]
[правления Сондок] |
15-й |
33-й |
| кеса (гуй -сы) [633] |
7-й |
2-й |
16-й |
34-й |
| /981/ кабо (цзя-у) [634] |
8-й |
3-й Название эры изменено на Инпхён |
17-й |
35-й |
| ыльми (и-вэй ) [635] |
9-й |
4-й |
18-й |
36-й |
| пёнсин (бин-шэнь) [636] |
10-й |
5-й |
19-й |
37-й |
| /982/ чонъю (дин-ю) [637] |
11-й |
6-й |
20-й |
38-й |
| мусуль (у-сюй ) [638] |
12-й |
7-й |
21-й |
39-й |
| кихэ (цзи-хай ) [639] |
13-й |
8-й |
22-й |
40-й |
| /983/ кёнджа (гэн-цзы) [640] |
14-й |
9-й |
23-й |
41-й |
| синчхук (синь-чоу) [641] |
15-й |
10-й |
24-й |
42-й Скончался ван Му; взошел ван Ый
джа. Начальный год [281]
[правления Ый джа] |
| имин (жэнь-инь) [642] |
16-й |
11-й |
25-й Скончался ван Ённю; взошел ван
Поджан. Начальный год [правления Поджана] |
2-й |
| /984/ кемё (гуй -мао) [643] |
17-й |
12-й |
2-й |
3-й |
| капчин (цзя-чэнь) [644] |
18-й |
13-й |
3-й |
4-й |
| ыльса (и-сы) [645] |
19-й |
14-й |
4-й |
5-й |
| пёно (бин-у) [646] |
20-й |
15-й |
5-й |
6-й |
| чонми (дин-вэй ) [647] |
21-й |
16-й Скончалась ван Сондок; взошла ван
Чиндок Сынман. Начальный год [правления Чиндок] |
6-й |
7-й |
| мусин (у-шэнь) [648] |
22-й |
2-й Название эры изменено на Тхэхва |
7-й |
8-й [282] |
| /986/ кию (цзи-ю) [649] |
23-й [Император] Гао-цзун
Дашэн-сяо-хуанди Чжи |
3-й |
8-й |
9-й |
| кёнсуль (гэн-сюй ) [650] |
Начальный год [эры] Юн-ху |
4-й Начали пользоваться Истинным
числом (календарем) Срединного государства |
9-й |
10-й |
| синхэ (синь-хай ) [651] |
2-й |
5-й |
10-й |
11-й |
| /987/ имджа (жэнь-цзы) [652] |
3-й |
6-й |
11-й |
12-й |
| кечхук (гуй -чоу) [653] |
4-й |
7-й |
12-й |
13-й |
| кабин (цзя-инь) [654] |
5-й |
8-й Скончалась ван Чиндок; взошел ван
Тхэджон Чхунчху. Начальный год [правления
Тхэджона]. Начиная с этого времени [ваны
считались] чинголь [283] («истинной
костью») |
13-й |
14-й |
| /988/ ыльмё (и-мао) [655] |
6-й |
2-й |
14-й |
15-й |
| пёнджин (бин-чэнь) [656] |
Начальный год [эры] Сянь-цин |
3-й |
15-й |
16-й |
| чонса (дин-сы) [657] |
2-й |
4-й |
16-й |
17-й |
| /989/ муо (у-у) [658] |
3-й |
5-й |
17-й |
18-й |
| кими (цзи-вэй ) [659] |
4-й |
6-й |
18-й |
19-й |
| кёнсин (гэн~шэнь) [660] |
5-й |
7-й |
19-й |
20-й Танский военачальник Су Динфан
вместе с силласкими людьми покорил Пэкче. Ван Ый
джа сдался. В Пэкче правили 31 ван 678 лет, а затем
[государство] погибло |
| /990/ синю (синь-ю) [661] |
Начальный год [эры] [284]
Лун-шо |
Скончался ван Тхэджон; [284]
взошел ван Мунму Попмин. [Начальный год правления
Мунму] |
20-й |
|
| имсуль (жэнь-сюй ) [662] |
2-й |
2-й |
21-й |
|
| кехэ (гуй -хай ) [663] |
3-й |
3-й |
22-й |
|
| /991/ капча (цзя-цзы) [начало
цикла] [664] |
Начальный год [эры] Линь-дэ |
4-й |
23-й |
|
| ыльчхук (и-чоу) [665] |
2-й |
5-й |
24-й |
|
| пёнъин (бин-инь) [666] |
Начальный год [эры] Цянь-фэн |
6-й |
25-й |
|
| /992/ чонмё (дин-мао) [667] |
2-й |
7-й |
26-й |
|
| муджин (у-чэнь) [668] |
Начальный год [эры] Цзун-чжан |
8-й |
27-й Танский военачальник Ли Цзи
двинул вой ска и вместе с силласкими людьми
ударил и разгромил Когурё, схватил вана и
отправил в танскую столицу. [285] [В
Когурё правили] 28 ванов из рода Ко 705 лет, а затем
[государство погибло] |
|
| киса (цзи-сы) [669] |
2-й |
9-й |
|
|
| /993/ кёно (гэн-у) [670] |
Начальный год [эры] Сянь-хэн |
10-й |
|
|
| синми (синь-вэй ) [671] |
2-й |
11-й |
|
|
| имсин (жэнь-шэнь) [672] |
3-й |
12-й |
|
|
| /994/ кею (гуй -ю) [673] |
4-й |
13-й |
|
|
| капсуль (цзя-сюй ) [674] |
Начальный год [эры] Шан-юань |
14-й |
|
|
| ырхэ (и-хай ) [675] |
2-й |
15-й |
|
|
| /995/ пёнджа (бин-цзы) [676] |
Начальный год [эры] И-фэн |
16-й |
|
[286] |
| чончхук (дин-чоу) [677] |
2-й |
17-й |
|
|
| муин (у-инь) [678] |
3-й |
18-й |
|
|
| /996/ кимё (цзи-мао) [679] |
Начальный год [эры] Тяо-лу |
19-й |
|
|
| кёнджин (гэн-чэнь) [680] |
Начальный год [эры] Юн-лун |
20-й |
|
|
| синса (синь-сы) [681] |
Начальный год [эры] Кай -яо |
21-й Скончался ван Мунму; взошел ван
Синмун Чонмён. Начальный год [правления Синмуна] |
|
|
| /997/ имо (жэнь-у) [682] |
Начальный год [эры] Юн-чунь |
2-й |
|
|
| кеми (гуй -вэй ) [683] |
Начальный год [эры] Хун-дао.
[Император] Чжун-цзун Дашэн-сяо-хуанди Сянь.
[Императрица] Цзэтянь Шуньшэн-хуанхоу У Чжао |
3-й |
|
[287] |
| капсин (цзя-шэнь) [684] |
Начальный год [эры] Сы-шэн. [Император]
Жуй -ван Дань. Начальный год [эры] Вэнь- мин.
Начальный год ]эры] Гуан-чжай |
4-й [Эра] Гуан- чжай не употребля- лась в
Силла |
|
|
| /998/ ырю (и-ю) [685] |
Начальный год [эры] Чуй -гун |
5-й |
|
|
| пёнсуль (бин-сюй ) [686] |
2-й |
6-й |
|
|
| чонхэ (дин-хай ) [687] |
3-й |
7-й |
|
|
| /999/ муджа (у-цзы) [688] |
4-й |
8-й |
|
|
| кичхук (цзи-чоу) [689] |
Начальный год [эры] Юн-чан |
9-й |
|
|
| кёнъин (гэн-инь) [690] |
Начальный год [эры] Цзай -чу. Начальный
год [эры] Чжоу-тянь- шоу |
10-й |
|
[288] |
| /1000/ синмё (синь-мао) [691] |
2-й |
11-й |
|
|
| имджин (жэнь-чэнь) [692] |
Начальный год [эры] Жу-и. На- чальный
год [эры] Чан- шоу |
12-й Скончался ван Синмун; взошел ван
Хёсо Ихон. Начальный год [правления Хёсо] |
|
|
| кеса (гуй -сы) [693] |
2-й |
2-й |
|
|
| /1001/ кабо (цзя-у) [694] |
Начальный год [эры] Янь-цзай |
3-й |
|
|
| ыльми (и-вэй ) [695] |
Начальный год [эры] Чжэн-шэн.
Начальный год [эры] Тянь-цэ вань-суй |
4-й Эра Тянь-цэ вань-суй не
употреблялась в Силла |
|
|
| пёнсин (бин-шэнь) [696] |
Начальный год [эры] Вань-суй дэн-фэн.
Начальный год [эры] Вань-суй тун-тянь |
5-й Эра Вань-суй дэн-фэн не
употреблялась в Силла |
|
|
| /1002/ чонъю (дин-ю) [697] |
Начальный год [эры] Шэнь-гун |
6-й |
|
[289] |
| мусуль (у-сюй ) [698] |
Начальный год [эры] Шэн-ли |
7-й |
|
|
| кихэ (цзи-хай ) [699] |
2-й |
8-й |
|
|
| /1003/ кёнджа (гэн-цзы) [700] |
Начальный год [эры] Цзю-ши |
9-й |
|
|
| синчхук (синь-чоу) [701] |
Начальный год [эры] Да-цзу. Начальный
год [эры] Чан- ань |
10-й |
|
|
| имин (жэнь-инь) [702] |
2-й |
11-й Скончался ван Хёсо; взошел ван
Сондок Хынгван. Начальный год [правления Сондока] |
|
|
| /1004/ кемё (гуй -мао) [703] |
3-й |
2-й |
|
|
| капчин (цзя-чэнь) [704] |
4-й |
3-й |
|
|
| ыльса (и-сы) [705] |
Начальный год [эры] Шэнь-лун ханского
Чжун-цзуна |
4-й |
|
[290] |
| /1005/ пёно (бин-у) [706] |
2-й |
5-й |
|
|
| чонми (дин-вэй ) [707] |
Начальный год [эры] Цзин-лун |
6-й |
|
|
| мусин (у-шэнь) [708] |
2-й |
7-й |
|
|
| /1006/ кию (цзи-ю) [709] |
3-й |
8-й |
|
|
| кёнсуль (гэн-сюй ) [710] |
4-й Начальный год [эры] Цзин-юнь
[правления императора] Жуй -цзуна Дашэн-сяо-
хуанди Вэня 1 |
9-й |
|
|
| синхэ (синь-хай ) [711] |
2-й |
10-й |
|
|
| /1007/ имджа (жэнь-цзы) [712] |
Начальный год [эры] Тай -цзи. Начальный
год [эры] Янь-хэ. Начальный год [эры] Сянь-тянь
[императора] Сюань-цзуна [291]
Дашэн хуанди Лунцзи |
11-й |
|
|
| кечхук (гуй -чоу) [713] |
Начальный год [эры] Кай -юань |
12-й |
|
|
| кабин (цзя-инь) [714] |
2-й |
13-й |
|
|
| /1008/ ыльмё (и-мао) [715] |
3-й |
14-й |
|
|
| пёнджин (бин-чэнь) [716] |
4-й |
15-й |
|
|
| чонса (дин-сы) [717] |
5-й |
16-й |
|
|
| /1009/ муо (у-у) [718] |
6-й |
17-й |
|
|
| кими (цзи-вэй ) [719] |
7-й |
18-й |
|
|
| кёнсин (гэн-шэнь) [720] |
8-й |
19-й |
|
|
| /1010/ синю (синь-ю) [721] |
9-й |
20-й |
|
|
| имсуль (жэнь-сюй ) [722] |
10-й |
21-й |
|
[292] |
| кехэ (гуй -хай ) [723] |
11-й |
22-й |
|
|
| /1011/ капча (цзя-цзы) [начало
цикла] [724] |
12-й |
23-й |
|
|
| ыльчхук (и-чоу) [725] |
13-й |
24-й |
|
|
| пёнъин (бин-инь) [726] |
14-й |
25-й |
|
|
| /1012/ чонмё (дин-мао) [727] |
15-й |
26-й |
|
|
| муджин (у-чэнь) [728] |
16-й |
27-й |
|
|
| киса (цзи-сы) [729] |
17-й |
28-й |
|
|
| /1013/ кёно (гэн-у) [730] |
18-й |
29-й |
|
|
| синми (синь-вэй ) [731] |
19-й |
30-й |
|
|
| имсин (жэнь-шэнь) [732] |
20-й |
31-й |
|
[293] |
| /1014/ кею (гуй -ю) [733] |
21-й |
32-й |
|
|
| капсуль (цзя-сюй ) [734] |
22-й |
33-й |
|
|
| ырхэ (и-хай ) [735] |
23-й |
34-й |
|
|
| /1015/ пёнджа (бин-цзы) [736] |
24-й |
35-й |
|
|
| чончхук (дин-чоу) [737] |
25-й |
36-й Скончался ван Сондок; взошел ван
Хёсон Сынген. Начальный год [правления Хёсона] |
|
|
| муин (у-инь) [738] |
26-й |
2-й |
|
|
| /1016/ кимё (цзи-мао) [739] |
27-й |
3-й |
|
|
| кёнджин (гэн-чэнь) [740] |
28-й |
4-й |
|
|
| синса (синь-сы) [741] |
29-й |
5-й |
|
[294] |
| /1017/ имо (жэнь-у) [742] |
Начальный год [эры] Тянь-бао |
6-й Скончался ван Хёсон; взошел ван
Кёндок Хонён. Начальный год [правления Кёндока] |
|
|
| кеми (гуй -вэй ) [743] |
2-й |
2-й |
|
|
| капсин (цзя-шэнь) [744] |
3-й год (цзай ) 2 |
3-й |
|
|
| /1018/ ырю (и-ю) [745] |
4-й |
4-й |
|
|
| пёнсуль (бин-сюй ) [746] |
5-й |
5-й |
|
|
| чонхэ (дин-хай ) [747] |
6-й |
6-й |
|
|
| /1019/ муджа (у-цзы) [748] |
7-й |
7-й |
|
|
| кичхук (цзи-чоу) [749] |
8-й |
8-й |
|
|
| кёнъин (гэн-инь) [750] |
9-й |
9-й |
|
[295] |
| /1020/ синмё (синь-мао) [751] |
10-й |
10-й |
|
|
| имджин (жэнь-чэнь) [752] |
11-й |
11-й |
|
|
| кеса (гуй -сы) [753] |
12-й |
12-й |
|
|
| /1021/ кабо (цзя-у) [754] |
13-й |
13-й |
|
|
| ыльми (и-вэй ) [755] |
14-й |
14-й |
|
|
| пёнсин (бин-шэнь) [756] |
15-й Начальный год [эры] Чжи-дэ
[правления императора] Су-цзуна Хэна |
15-й Эра Чжи-дэ не употреблялась в
Силла, где была в ходу только Тянь-бао |
|
|
| /1022/ чонъю (дин-ю) [757] |
2-й |
16-й |
|
|
| мусуль (у-сюй ) [758] |
Начальный год [эры] Цянь-юань |
17-й |
|
|
| кихэ (цзи-хай ) [759] |
2-й |
18-й |
|
[296] |
| /1023/ кёнджа (гэн-цзы) [760] |
Начальный год [эры] Шан-юань |
19-й |
|
|
| синчхук (синь-чоу) [761] |
2-й |
20-й |
|
|
| имин (жэнь-инь) [762] |
Начальный год [эры] Бао-ин [правления
императора] Дай -цзуна Юя |
21-й |
|
|
| /1024/ кемё (гуй -мао) [763] |
Начальный год [эры] Гуан-дэ |
22-й Эра Гуан-дэ не употреблялась в
Силла, где была в ходу только Бао- ин |
|
|
| капчин (цзя-чэнь) [764] |
2-й |
23-й |
|
|
| ыльса (и-сы) [765] |
Начальный год [эры] Юн-тай |
24-й Скончался ван Кёндок; взошел ван
Хегон Конун. Начальный год [правления Хегона] |
|
|
| /1025/ пёно (бин-у) [766] |
Начальный год [эры]Да-ли |
2-й |
|
[297] |
| чонми (дин-вэй ) [767] |
2-й |
3-й |
|
|
| мусин (у-шэнь) [768] |
3-й |
4-й |
|
|
| /1026/ кию (цзи-ю) [769] |
4-й |
5-й |
|
|
| кёнсуль (гэн-сюй ) [770] |
5-й |
6-й |
|
|
| синхэ (синь-хай ) [771] |
6-й |
7-й |
|
|
| /1027/ имджа (хэнь-цзы) [772] |
7-й |
8-й |
|
|
| кечхук (гуй -чоу) [773] |
8-й |
9-й |
|
|
| кабин (цзя-инь) [774] |
9-й |
10-й |
|
|
| /1028/ ыльмё (и-мао) [775] |
10-й |
11-й |
|
|
| пёнджин (бин-чэнь) [776] |
11-й |
12-й |
|
[298] |
| чонса (дин-сы) [777] |
12-й |
13-й |
|
|
| /1029/ муо (у-у) [778] |
13-й |
14-й |
|
|
| кими (цзи-вэй ) [779] |
14-й Император Дэ-цзун Ко |
15-й |
|
|
| кёнсин (гэн-шэнь) [780] |
Начальный год [эры] Цзянь-чжун |
16-й Скончался ван Хегон; взошел ван
Сэндок Ян-сан. Начальный год [правления Сэндока] |
|
|
| /1030/ синю (синь-ю) [781] |
2-й |
2-й |
|
|
| имсуль (жэнь-сюй ) [782] |
3-й |
3-й |
|
|
| кехэ (гуй -хай ) [783] |
4-й |
4-й |
|
|
| /1031/ капча (цзя-цзы) [начало
цикла] [784] |
Начальный год [эры] Син-юань |
5-й |
|
|
| ыльчхук (и-чоу) [785] |
Начальный год [эры] Чжэнь-юань |
6-й Скончался ван Сэндок; [298]
взошел ван Вонсон Кёнсин. Начальный год
[правления Вонсона] |
|
|
| пёнъин (бин-инь) [786] |
2-й |
2-й |
|
|
| /1032/ чонмё (дин-мао) [787] |
3-й |
3-й |
|
|
| муджин (у-чэнь) [788] |
4-й |
4-й |
|
|
| киса (цзи-сы) [789] |
5-й |
5-й |
|
|
| /1033/ кёно (гэн-у) [790] |
6-й |
6-й |
|
|
| синми (синь-вэй ) [791] |
7-й |
7-й |
|
|
| имсин (жэнь-шэнь) [792] |
8-й |
8-й |
|
|
| /1034/ кею (гуй -ю) [793] |
9-й |
9-й |
|
|
| капсуль (цзя-сюй ) [794] |
10-й |
10-й |
|
[300] |
| ырхэ (и-хай ) [795] |
11-й |
11-й |
|
|
| /1035/ пёнджа (бин-цзы) [796] |
12-й |
12-й |
|
|
| чончхук (дин-чау) [797] |
13-й |
13-й |
|
|
| муин (у-инь) [798] |
14-й |
14-й Скончался ван Вонсон |
|
|
| /1036/ кимё (цзи-мао) [799] |
15-й |
Вступил напрестол ван Сосон Чунон.
Начальный год [правления Сосона] |
|
|
| кёнджин (гэн-чэнь) [800] |
16-й |
2-й Скончался ван Сосон; взошел ван
Эджан Чунхи. Начальный год [правления Эджана] |
|
|
| синса (синь-сы) [801] |
17-й |
2-й |
|
|
| /1037/ имо (жэнь-у) [802] |
18-й |
3-й |
|
[301] |
| кеми (гуй -вэй ) [803] |
19-й |
4-й |
|
|
| капсин (цзя-шэнь) [804] |
20-й |
5-й |
|
|
| /1038/ ырю (и-ю) [805] |
21-й Император Шунь-цзун Сун. Начальный
год [эры] Юн- чжэнь. Император Сянь-цзун Чунь |
6-й |
|
|
| пёнсуль (бин-сюй ) [806] |
Начальный год [эры] Юань-хэ |
7-й |
|
|
| чонхэ (дин-хай ) [807] |
2-й |
8-й |
|
|
| /1039/ муджа (у-цзы) [808] |
3-й |
9-й |
|
|
| кичхук (цзи-чоу) [809] |
4-й |
10-й Скончался ван Эджан; взошел ван
Хондок Он- сын. Начальный год [правления Хондока] |
|
[302] |
| кёнъин (гэн-инь) [810] |
5-й |
2-й |
|
|
| /1040/ синмё (синь-мао) [811] |
6-й |
3-й |
|
|
| имджин (жэнь-чэнь) [812] |
7-й |
4-й |
|
|
| кеса (гуй -сы) [813] |
8-й |
5-й |
|
|
| /1041/ кабо (цзя-у) [814] |
9-й |
6-й |
|
|
| ыльми (и-вэй ) [815] |
10-й |
7-й |
|
|
| пёнсин (бин-шэнь) [816] |
11-й |
8-й |
|
|
| /1042/ чонъю (дин-ю) [817] |
12-й |
9-й |
|
|
| мусуль (у-сюй ) [818] |
13-й |
10-й |
|
|
| кихэ (цзи-хай ) [819] |
14-й |
11-й |
|
[303] |
| /1043/ кёнджа (гэн-цзы) [820] |
15-й Император Му-цзун Хэн |
12-й |
|
|
| синчхук (синь-чоу) [821] |
Начальный год [эры] Чан-цин |
13-й |
|
|
| имин (жэнь-инь) [822] |
2-й |
14-й |
|
|
| /1044/ кемё (гуй -мао) [823] |
3-й |
15-й |
|
|
| капчин (цзя-чэнь) [824] |
4-й Император Цзин-цзун Чжань |
16-й |
|
|
| ыльса (и-сы) [825] |
Начальный год [эры] Бао-ли |
17-й |
|
|
| /1045/ пёно (бин-у) [826] |
2-й Император Вэнь-цзун Ан |
18-й Скончался ван Хондок; взошел ван
Хындок Кёнхви. Начальный год [правления Хындока] |
|
|
| чонми (дин-вэй ) [827] |
Начальный год [эры] Тай -хэ |
2-й |
|
|
| мусин (у-шэнь) [828] |
2-й |
3-й |
|
[304] |
| /1046/ кию (цзи-ю) [829] |
3-й |
4-й |
|
|
| кёнсуль (гэн-сюй ) [830] |
4-й |
5-й |
|
|
| синхэ (синь-хай ) [831] |
5-й |
6-й |
|
|
| /1047/ имджа (жэнь-цзы) [832] |
6-й |
7-й |
|
|
| кечхук (гуй -чоу) [833] |
7-й |
8-й |
|
|
| кабин (цзя-инь) [834] |
8-й |
9-й |
|
|
| /1048/ ыльмё (и-мао) [835] |
9-й |
10-й |
|
|
| пёнджин (бин-чэнь) [836] |
Начальный год [эры] Кай -чэн |
11-й Скончался ван Хындок; взошел ван
Хиган Черюн. Начальный год [правления Хигана] |
|
|
| чонса (дин-сы) [837] |
2-й |
2-й |
|
[305] |
| /1049/ муо (у-у) [838] |
3-й |
3-й Скончался ван Хиган; взошел ван
Минэ Мён. Начальный год [правления Минэ] |
|
|
| кими (цзи-вэй ) [839] |
4-й |
2-й Скончался ван Минэ; взошел ван
Синму Уджин, но не прошло и года, как скончался и
он; взошел ван Мунсон Кёнун. Начальный год
[правления Мунсона] |
|
|
| кёнсин (гэн-шэнь) [840] |
5-й Император У-цзун Янь |
2-й |
|
|
| /1050/ синю (синь-ю) [841] |
Начальный год [эры] Хуэй -чан |
3-й |
|
|
| имсуль (жэнь-сюй ) [842] |
2-й |
4-й |
|
|
| кехэ (гуй -хай ) [843] |
3-й |
5-й |
|
|
| /1051/ капча (цзя-цзы) [начало
[306] цикла [844] |
4-й |
6-й |
|
|
| ыльчхук (и-чоу) [845] |
5-й |
7-й |
|
|
| пёнъин (бин-инь) [846] |
6-й Император Сюань-цзун Шэнь |
8-й |
|
|
| /1052/ чонмё (дин-мао) [847] |
Начальный год [эры]Да-чжун |
9-й |
|
|
| муджин (у-чэнь) [848] |
2-й |
10-й |
|
|
| киса (цзи-сы) [849] |
3-й |
11-й |
|
|
| /1053/ кёно (гэн-у) [850] |
4-й |
12-й |
|
|
| синми (синь-вэй ) [851] |
5-й |
13-й |
|
|
| имсин (жэнь-шэнь) [852] |
6-й |
14-й |
|
|
| /1054/ кею (гуй -ю) [853] |
7-й |
15-й |
|
[307] |
| капсуль (цзя-сюй ) [854] |
8-й |
16-й |
|
|
| ырхэ (и-хай ) [855] |
9-й |
17-й |
|
|
| /1055/ пёнджа (бин-цзы) [856] |
10-й |
18-й |
|
|
| чончхук (дин-чоу) [857] |
11-й |
19-й Скончался ван Мунсон; взошел ван
Хонан Ый джон. Начальный год [правления Хонана] |
|
|
| муин (у-инь) [858] |
12-й |
2-й |
|
|
| /1056/ кимё (цзи-мао) [859] |
23-й Император И-цзун Цуй |
3-й |
|
|
| кёнджин (гэн-чэнь) [860] |
Начальный год [эры] Сянь-тун |
4-й |
|
|
| синса (синь-сы) [861] |
2-й |
5-й Скончался ван Хонан; взошел ван
Кёнмун Ыннём. Начальный год [правления Кёнмуна] |
|
[308] |
| /1057/ имо (жэнь-у) [862] |
3-й |
2-й |
|
|
| кеми (гуй -вэй ) [863] |
4-й |
3-й |
|
|
| капсин (цзя-шэнь) [864] |
5-й |
4-й |
|
|
| /1058/ ырю (и-ю) [865] |
6-й |
5-й |
|
|
| пёнсуль (бин-сюй ) [866] |
7-й |
6-й |
|
|
| чонхэ (дин-хай ) [867] |
8-й |
7-й |
|
|
| /1059/ муджа (у-цзы) [868] |
9-й |
8-й |
|
|
| кичхук (цзи-чоу) [869] |
10-й |
9-й |
|
|
| кёнъин (гэн-инь) [870] |
11-й |
10-й |
|
|
| /1060/ синмё (синь-мао) [871] |
12-й |
11-й |
|
[309] |
| имджин (жэнь-чэнь) [872] |
13-й |
12-й |
|
|
| кеса (гуй -сы) [873] |
14-й Император Си-цзун Хуань |
13-й |
|
|
| /1061/ кабо (цзя-у) [874] |
Начальный год [эры] Цянь-фу |
14-й |
|
|
| ыльми (и-вэй ) [875] |
2-й |
15-й Скончался ван Кёнмун; взошел ван
Хонган Чон. Начальный год [правления Хонгана].
Узнав об изменении эры правления в Китае, 22-го
числа второ- го месяца назвал этот год вторым
годом [эры] Цянь-фу |
|
|
| пёнсин (бин-шэнь) [876] |
3-й |
2-й |
|
|
| /1062/ чонъю (дин-ю) [877] |
4-й |
3-й |
|
[310] |
| мусуль (у-сюй ) [878] |
5-й |
4-й |
|
|
| кихэ (цзи-хай ) [879] |
6-й |
5-й |
|
|
| /1063/ кёнджа (гэн-цзы) [880] |
Начальный год [эры] Гуан-мин |
6-й |
|
|
| синчхук (синь-чоу) [881] |
Начальный год [эры] Чжун-хэ |
7-й |
|
|
| имин (жэнь-инь) [882] |
2-й |
8-й 25-го числа пятого месяца, узнав об
изменении эры правления в Китае, стали называть
этот год вторым годом [эры] Чжун-хэ |
|
|
| /1064/ кемё (гуй -мао) [883] |
3-й |
9-й |
|
|
| капчин (цзя-чэнь) [884] |
4-й |
10-й |
|
|
| ыльса (и-сы) [885] |
Начальный год [эры] Гуан-ци |
11-й |
|
|
| /1065/ пёно (бин-у) [886] |
2-й |
12-й Скончался [311]
Ван Хонган; взошел ван Чонган Хван. Начальный год
[правления Чонгана]. В шестом месяце, узнав об
изменении эры правления в Китае, назвал этот год
вторым годом [эры] Гуан-ци |
|
|
| чонми (дин-вэй ) [887] |
3-й |
2-й Скончался ван Чонган; взошла ван
Чинсон Ман. Начальный год [правления Чинсон] |
|
|
| мусин (у-шэнь) [888] |
Начальный год [эры] Вэнь-дэ.Император
Чжао-цзун Е |
2-й |
|
|
| /1066/ кию (цзи-ю) [889] |
Начальный год [эры] Лун-цзи |
3-й |
|
|
| кёнсуль (гэн-сюй ) [890] |
Начальный год [эры] Да-шунь |
4-й |
|
|
| синхэ (синь-хай ) [891] |
2-й |
5-й |
Кунъе впервые поднялся и [312]
стал разбой ником |
|
| /1067/ имджа (жэнь-цзы) [892] |
Начальный год [эры] Цзин-фу |
6-й |
|
Кёнхвон объявил себя ваном Позднего
Пэкче (Хубэкче) |
| кечхук (гуй -чоу) [893] |
2-й |
7-й Узнав об изменении эры правления в
Китае, назвали этот год вторым годом [эры]
Цзин-фу |
|
2-й |
| кабин (цзя-инь) [894] |
Начальный год [эры] Цянь-нин |
8-й |
|
3-й |
| /1068/ ыльмё (и-мао) [895] |
2-й |
9-й |
|
4-й |
| пёнджин (бин-чэнь) [896] |
3-й |
10-й |
|
5-й |
| чонса (дин-сы) [897] |
4-й |
11-й Ван Чинсон уступила престол
наследнику и скончалась в Заднем дворце (Хугун).
Взошел ван Хёгон Ё. Начальный [313]
год [правления Хёгона] |
|
6-й |
| /1069/ муо (у-у) [898] |
Начальный год [эры] Гуан-хуа |
2-й |
Кунъе основал столицу в округе (кун)
Сонак |
7-й |
| кими (цзи-вэй ) [899] |
2-й |
3-й |
|
8-й |
| кёнсин (гэн-шэнь) [900] |
3-й |
4-й |
|
9-й |
| /1070/ синю (синь-ю) [901] |
Начальный год [эры] Тянь-фу |
5-й |
Кунъе объявил себя ваном |
10-й |
| имсуль (жэнь-сюй ) [902] |
2-й |
6-й |
2-й |
11-й |
| кехэ (гуй -хай ) [903] |
3-й |
7-й |
3-й |
12-й |
| /1071/ капча (цзя-цзы) [904] |
Начальный год [эры] Тянь-ю. Император
Ай (Ай -хуанди) Чжу |
8-й |
4-й Государство названо Маджин, а эра
правления — Мутхэ («величие оружия») |
13-й |
| ыльчхук (и-чоу) [905] |
2-й |
9-й |
5-й Кунъе перевел столицу в Чхорвон.
Вместо [эры] Мутхэ объявлен [314]
начальный год [эры] Сончхэк |
14-й |
| пёнъин (бин-инъ) [906] |
3-й |
10-й |
6-й |
15-й |
| /1072/ чонмё (дин-мао) [907] |
4-й Лянский император Тай -цзу Чжу
Хуан. Начальный год [эры] Кай -пин |
11-й |
7-й |
16-й |
| муджин (у-чэнь) [908] |
2-й |
12-й |
8-й |
17-й |
| киса (цзи-сы) [909] |
3-й |
13-й |
9-й |
18-й |
| /1073/ кёно (гэн-у) [910] |
4-й |
14-й |
10-й |
19-й |
| синми (синь-вэй ) [911] |
Начальный год [эры] Цянь-хуа |
15-й |
11-й Название государства изменено на
Тхэбон, а эра правления — на Судок-мансе |
20-й |
| имсин (жэнь-шэнь) [912] |
2-й [Император] Ин-ван Югуй |
16-й Скончался ван Хёгон; взошел ван
Синдок Кёнхви. [315] Начальный
год [правления Синдока] |
12-й |
21-й |
| /1074/ кею (гуй -ю) [913] |
3-й Моди (последний император) Чжэнь |
2-й |
13-й |
22-й |
| капсуль (цзя-сюй ) [914] |
4-й |
3-й |
14-й Эра правления изменена на Чонгэ.
Тхэджо был назначен пэксон чангуном |
23-й |
| ырхэ (и-хай ) [915] |
Начальный год [эры] Чжэнь-мин |
4-й |
15-й |
24-й |
| /1075/ пёнджа (бин-цзы) [916] |
2-й |
5-й |
16-й |
25-й |
| чончхук (дин-чоу) [917] |
3-й |
6-й Скончался ван Синдок; взошел ван
Кёнмён Сынъён. Начальный год [правления Кёнмёна] |
17-й |
26-й |
| муин (у-инь) [918] |
4-й |
2-й |
18-й У подчиненных Кунье внезапно
изменилось настроение, и они возвели ваном
Тхэджо. [316] Кунъе был низложен
и убит, взошел Тхэджо и провозгласил эру [своего
правления] |
27-й |
| /1076/ кимё (цзи-мао) [919] |
5-й |
3-й |
|
28-й |
| кёнджин (гэн-чэнь) [920] |
6-й |
4-й |
|
29-й |
| синса (синь-сы) [921] |
Начальный год [эры] Лун-дэ |
5-й |
|
30-й |
| /1077/ имо (жэнь-у) [922] |
2-й |
6-й |
|
31-й |
| кеми (гуй -вэй ) [923] |
3-й Начальный год позднетанской [эры]
Тун-гуан |
7-й |
|
32-й |
| капсин (цзя-шэнь) [924] |
2-й |
8-й Скончался ван Кёнмён; взошел ван
Кёнэ Виын. Начальный год [правления Кёнэ] |
|
33-й |
| /1078/ ырю (и-ю) [925] |
3-й |
2-й |
|
34-й [317] |
| пёнсуль (бин-сюй ) [926] |
4-й Император Мин-цзун Дань. Начальный
год [эры] Тянь-чэн |
3-й |
|
35-й |
| чонхэ (дин-хай ) [927] |
2-й |
4-й Скончался ван Кёнэ;взошел ван
Кёнсун Пу. Начальный год [правления Кёнсуна] |
|
36-й |
| /1079/ муджа (у-цзы) [928] |
3-й |
2-й |
|
37-й |
| кичхук (цзи-чоу) [929] |
4-й |
3-й |
|
38-й |
| кёнъин (гэн-инь) [930] |
Начальный год [эры] Чан-син |
4-й |
|
39-й |
| /1080/ синмё (синь-мао) [931] |
2-й |
5-й |
|
40-й |
| имджин (жэнь-чэнь) [932] |
3-й |
6-й |
|
41-й |
| кеса (гуй -сы) [933] |
Император Минь (Минь-ди) Цунхоу |
7-й |
|
42-й [318] |
| /1081/ кабо (цзя-у) [934] |
Начальный год [эры] Ин-шунь.Мо-ди
(последний император) Цункэ. Начальный год [эры]
Цин-тай |
8-й |
|
43-й |
| ыльми (и-вэй ) [935] |
2-й |
9-й Ван передал нашему Тхэджо письмо о
том, что он отдается под его власть и передает
свои земли. 56 ванов Силла правили 992 г., и затем
[государство] погибло |
|
44-й |
| пёнсин (бин-шэнь) [936] |
3-й Цзиньский Гао-цзу Ши Цзинтан.
Начальный год [эры] Тянь-фу |
|
|
45-й Сын Кёнхюна Сингом заточил отца в
тюрьму и захватил власть, объявив себя
полководцем. Кёнхвон бежал в Кымсон, покорился
Тхэджо |
Книга тридцать первая. [Конец]
