ПО ДЖУРГАНЕ ИССЛЕДОВАНИЙ.

Кто в ссоре ударил того, с кем спорил, рукою, или ногою, но не ранил, [никакого знака не сделал], бить его тонкими батогами 20 ударов, а естьли ранил, или чем либо другим, кроме оружия, ударил, но не ранил, бить его 30 ударов. Кто чем ни есть [кроме оружия и острея] ударил человека того и ранил, [то есть знак какой ни есть на теле сделал] бить его 40 ударов, а буде у того человека с головы драл волосы, и выдрал не меньше вершка в округе, бить его 50 ударов; ежели от удара его кровь у битого являлась из ушей или из глаз, или из рта то 70 ударов; так наказать его и за то, что естьли у того человека, с коим спорил, обмарал голову, или лице чем ни есть скверным и поганым а за [435] зуб, за палец, естьли у того человека переломил; за глаз, естьли испортил, хотя не со всем; за ухо, за нос, естьли прорвал; за кость, переломил, за обожжение всякое, и за осквернение, буде в рот человеку или в нос что либо скверное вплеснул, бить его 100 ударов толстыми батогами; за переломление не меньше двух зубов или пальцев; за спаление с головы всех волос, бив 60 ударов тонкими батогами, отдать на год в работу; за переломление ребра, за испорчение обеих глаз, за беременную женщину, естьли от удара его выкинула младенца, за рану, естьли остреем ранил, бив 80 ударов толстыми батогами, отдать в работу на два года; за переломление руки или ноги, за свихнение шеи или поясницы, за ослепление одного глаза, отдать на три года в работу, бивши толстыми батогами 100 ударов; за ослепление обеих глаз, за переломление обеих рук, или обеих ног, за испорчение не меньше двух частей тела, за большее увечье увечного уже человека, за срезание или [436] сорвание с языка, что едва им говорить можно, женщину за повреждение у мущины детородного уда, [так что к детородству не годен], бить толстыми батогами по 100 ударов, и ссылать в ссылку за 3000 ба.

На изувеченных отбирать у винных по половине имений.

Мущин за вредное ругательство над женщиною, наказать как женщину по предписанному, кроме доправления половины имения.

Когда два человека [или сколько ни есть] по совету били человека, то из них того, которой больше бил или поранил, наказать тяжко, хотя не первой он был в совете, а другого, которой не бил или меньше бил или поранил, наказать меньше против товарища одною степенью, хотя и первой был в совете.

Когда драка такая была, что не можно разбирать, кто из дравшихся первой, и кто из них больше кого поранил, и когда двое били одного так, что от них побои или увечье соединены, то в таком случае [437] главное наказание наложить на того, которой поводом был к драке или к битью, и вымышленником; а естьли еще в разборе их сумнение окажется, то главное наказание тому, кто прежде у да рил, или руку наложил.

Когда два человека дрались, и друг друга поранили, то наказание положить на них, смотря по тяжести и легкости ран, но и того из них, которой после ударять начал, наказать, [яко правого] против другого меньше двумя степенями; естьли после ударять начавшей прибил другого насмерть или же бил своего родного брата большого, или родную сестру большую, или родного дядю, то уже наказать, его прямо по уложению не уменьшая наказания.

О сроках для излечения битых и пораненных.

Когда дравшиеся пред начальника приведены будут, то осмотреть он должен раненого из них сколь тяжело ранен, и чем подлинно, а по осмотре возложить имеет на [438] виноватого, чтоб раненого чрез лекаря вылечил в срочном времяни: ежели замрет раненой от раны прежде положенного на излечение срока, то наказать его виноватого, как за убийство человека до смерти во время драки, велено наказывать; а ежели умрет раненой и прежде срока, но не от раны, а от другой какой болезни, то наказать виноватого как за побои и поранение наказать следует: когда рана в срочном времяни вылечена будет, то наказание над дравшимися уменьшить двумя степенями; а хотя в срочном времяни рана пораненного вылечена и будет, но естьли он остался от того увечным, так же, когда раненой в срочном времяни не будет вылечен, то уже наказывать виноватого прямо по уложению, как выше сего написано.

Сроки на излечение.

Легких ран и побой, причиненных от ударений простыми руками, или ногами, или чем либо, только не остреем, 20 дней. [439]

Ран от оружия [от острея] от обварения кипучею водою, [и кипетком каким либо], от обожжения, 30 дней.

Когда переломлена или свихнута рука или нога, поясница или шея; когда кость проломлена, или разбита, и когда беременная женщина выкинула младенца, 50 дней.

О наказании за споры и здоры, естьли произойдут во дворце государевом.

Таких, кои во дворце будут спорить между собою и сердиться, бить тонкими батогами по 50 ударов; а естьли шум их слышен сделается где Государь присудствует, или же они подерутся, то бить их по 100 ударов толстыми батогами; буде же друг друга поранят они, наказать их против того, как простых людей, за поранение в драках, велено наказывать, больше двумя степенями; ежели подерутся они в той зале, куда государь изволит вытти, наказать их еще больше одною степенью. [440]

Скопцу, которой внутри стены дворцовой оружием кого поранит, отрубить тотчас голову.

Кто из скопцов вне дворцовой стены близко дворца оружием кого поранит, тому отрубить голову [дождавшись указа].

О наказании за ударение Государева родственника.

Всякого, кто бы ни был, естьли ударит родственника Государева, бить толстыми батогами 60 ударов и отдать в работу на год, а буде поранит, когда легко, бить его 80 ударов и в работу отдать на два года, а тяжело, бить 100 ударов и три года в работе держать его; ежели увечным сделает, удавить его; умрет, отрубить, ему голову, но исполнять казни оные дождавшися указов.

О наказании за ударение присланного по имянному указу, или начальника своего.

Кто ударил присланного по имянному указу, или воеводу, или какого ни [441] есть своего начальника, того бив толстыми батогами 100 ударов, отдать на три года в работу, а кто ударя такого человека, ранил, сослать того за 3000 ба в ссылку, бивши 100 ударов батогами такими; когда же кто ударя человека такого, переломил руку или ногу у него, или весьма тяжело ранил, то уже его удавить титивою (дождавшись указа), а кто из нижних чинов ударил или ранил, или инако оскорбил своего начальника, которой имеет чин не свыше шестой степени, того наказать против оного меньше тремя степенями.

За увечья и смертельные побои давить титивами, дождавшись указа.

За смерть, рубить головы, дождавшись указов.

Кто из нижних чинов ударил постороннего начальника (у коего не состоит под началом), которой чин имеет не ниже третьей степени, того бить, толстыми батогами, 100 ударов, и отдать в работу на два года; а естьли его поранил, за сие, бивши его столько ж, отдать в работу на три [442] года; когда же переломил у него руку или ногу, или очень тяжело ранил, то сверх ударов стольких, сослать за 3000 ба в ссылку; а кто из нижних чинов ударил или поранил постороннего начальника, которой не ниже пятой степени по чину своему, того наказать против помянутого положения меньше двумя степенями; за постороннего же начальника, которой по чину не ниже девятой степени, за ударение и поранение наказать больше двумя степенями того, как положено наказывать за побои и поранение простого человека в драке случившееся, что же касается и до переломления руки или ноги, и до всяких очень тяжелых ранений, и смерти, то так же наказывать как положено за сделанное над простым человеком в драке.

Судить предписанные здесь дела начальникам вышним.

Кто присланного (или по должности приехавшего) по указу для государева дела на время начальника ударил, или под стражу посадил, того, не [443] разбирая какого он чина и достоинства, естьли военной, сослать на дальнюю границу в простые воины, а естьли приказной, сослать на поселение в крестьяня; кто из самых нижних хафанев, бранил такого начальника, того лишить места и всех чинов, а простого воина и не чиновного человека, естьли бранил такого начальника, держать один месяц времени в селхене, буде начальник сам бесчестию своему виновником явится, что с такими подлыми людьми, или тогда вином вместе упивался, или в деньги играл, или у женщине блудодейных был, то бесчестие его в дело не ставить.

Кто из простых воинов или не чиновных людей будет бить хафаня, находящегося в Пекине при должности, и убьет его до смерти, тому отрубить голову, естьли без умысла, дождавшись указа, а естьли с умысла, не отлагая ни мало времяни.

Кто из военных осьми знамен заколет своего начальника не по злобе и ссоре, а только за то, что его учит [444] и им повелевает, того тотчас казнить смертию, а жену его и детей сослать на Амур реку, Бошка его и мукунь ду бить плетью по 100 ударов. Ежели баяр или укшин ²²¹ кинется с ножом или с каким оружием на своего начальника и поранит его, казнить такого смертию, жену после его и детей в ссылку не посылать, а бошка его и мукунь ду, естьли только он ранил, бить плетью по 50, а естьли заколол до смерти, по 80 ударов но когда мукунь да имеет на себе чин хафаня ²²², то отдать его под суд. Протчих винного начальников за слабое смотрение судить же.

Наказание нижнему начальнику за ударение вышнего (пред собою) начальника своего.

Кто из нижних начальников ударит вышнего (пред собою) начальника [445] своего или и поранил, наказать его меньше двумя степенями того, как положено наказывать за сие не чиновных людей.

За очень тяжелое ранение удавить. За смерть отрубить голову. Дождавшися указа.

О наказании начальников за драки между собою учиненные.

Когда начальники учинят между собою драку, то наказать их равно, как подлых людей.

О наказании нижних чинов начальников за ударении начальников вышних чинов.

Кто из нижних степеней начальник ударит начальника, которой чин имеет не ниже третьей степени, того бить толстыми батогами 60 ударов и отдать на год в работу, а ежели ранит или переломит руку, или ногу, или инако очень тяжело такого начальника поранит, или начальника, которой чин имеет не ниже пятой степени, поранит; то его наказать больше [446] двумя степенями (наказания) против того положения, какое подлому человеку за оное узаконено, равно сие наказание служит и для начальника, которой чин имеет не ниже пятой степени, естьли он ранит начальника, которой имеет чин не ниже третьей степени; но только на всех винных таких выключается здесь смертная казнь, буде по увеличению двух степеней наказания дойдет.

О наказании таких, кои супротивлялися присыланным по указам для сбору податей и для других дел людям, и кой били оных.

Кто надеясь на силу и удальство свое присланным по указу для сбору податей людям будут противиться, и руки на них наложат, тех бить толстыми батогами по 80 ударов; а кои присланных будут бить, и тяжело ранят, особливо, когда еще присланные чинов хафанских, или им старшие родственники, то таких наказывать по тяжести вин, увеличивая наказании против положенных наказаний, простым [447] людям за драки, двумя степенями, до 100 ударов толстых батогов и ссылки за 3000 ба.

За тяжелые изувечении давить титивами, дождавшися указа.

За смерть рубить головы.

Здесь поминается о супротивлявшихся словом, а не делом; ибо на таких, кои супротивляться будут делом платить указные подати, или исполнять по указам, есть особой закон.

О наказании тех, кои бить будут своих учителей.

Всех тех, кои будут бить своих учителей, от которых научились книжным наукам, или хотя ремеслам и рукодельям, наказывать по тяжести вин, увеличивая наказании, против положенных наказаний за простых людей, двумя степенями.

За смерть рубить головы. [448]

О наказании тех кои будут людей без суда брать, или еще к себе таскать и мучить.

Спорющимся между собою по делам и ссорющимся и обиженным просить суда и решения в присудственных местах, а кои из сильных и наглых людей, будут других без суда по одному могуществу своему силою брать, или вязать, или в домы свои таскать и мучить, то таких, естьли не ранили оных и вреда не сделали, бить толстыми батогами по 80 ударов, а естьли ранили, то по тяжести ран наказывать, увеличивая наказаний двумя степенями против положенных наказаний простым людям за драки.

За смерть давить титивами, дождавшися указов.

Когда кто из таких сильных и могущественных, убил до смерти человека, или только ранил не своими руками, а руками посыланных от себя людей, то того, кто из посыланных был главной, осудить к вышеписанному наказанию первым, а того, [449] кто бил и осудить вторым, и наказать против главного меньше одною степенью. Когда посыланы были на одного человека двое или многие, и бивши убили его до смерти, то того, кто руки налагал (только бил) и сделал тяжелую рану, осудить ко второму, то есть к меньшему наказанию, (к большему или первому наказанию осудить сильного, которой посылал), а протчих почесть посторонними людьми; ежели человек тот (которого брать или бить сильной и могущественной хотел) сам себя чем либо умертвит, то сильного и могущественного написать в простым воином.

О наказании слуг и свободных людей за драки.

Ежели слуга ударит свободного человека, наказать его против положенного наказания простым людям, больше одною степению, а за изувечение удавить его титивою (дождавшись указа), за смерть отрубить ему голову, (дождавшись указа). [450]

Свободной человек естьли слугу ударит, наказать его против положенного наказания простым людям меньше одною степенью.

За смерть удавить титивою (дождавшись указа).

Слуг за слуг наказывать как простых людей за простых.

О наказании слуг за господ их.

Ежели слуга ударит господина своего, то не смотря что ранил или нет, отрубить ему голову, а ежели до смерти убил господина своего, изрезать его на мелкие части; естьли не с умысла и по какой либо ошибке лишил жизни господина своего, удавить его титивою (дождавшися указа); а буде неумышленно ранит господина своего, бить его 100 ударов толстыми батогами и сослать за 3000 ба в ссылку.

Когда наемной слуга ударит господина своего, бить его толстыми батогами 100 ударов и отдать на три года в работу, а естьли ранит, сослать бивши столько, в ссылку за 3000 ба. [451]

За увечье удавить титивою (дождавшись указа).

За смерть отрубить голову.

Кто слугу своего за вину убьет до смерти, не донеся в присудственном месте, того бить толстыми батогами 100 ударов, а буде кто без вины убьет его до смерти, того бив 60 ударов отдать на год в работу, а жену и детей слуги отпустить на волю.

О наказании жен за мужей и мужей за жен их.

Ежели жена будет мужа своего бить, наказать ее толстыми батогами 100 ударов, а муж волен ее отставить прочь от себя (когда будет бить челом). За тяжкие побои, за переломление костей и за большие раны наказать ее против положенного наказания за драки больше тремя степенями.

За смертельное увечье удавить титивою.

За смерть отрубить голову. [452]

За отравление ядом и за всякое умышленное погубление смертное, изрезать в мелкие части.

Наложнице за мужа ее и за законную мужа ее жену (большую, то есть первую), естьли кого из них ударила, или била, наказание против оного больше одною степенью.

За смерть мужнину удавить ее тотчас.

За смерть законной жены удавить ее дождавшися указа.

За протчее по вышеписанному.

Мужа за законную жену, естьли легко побил, не судить; а ежели бил ее жестоко, переломил кость, или тяжело ранил, наказать против положенного наказания за драки меньше двумя степенями, когда жена на него бить челом будет.

Развесть их буде оба пожелают, а ежели разводу не попросят, взять с виноватого из них пеню.

За смерть удавить его титивою дождавшися указа.

За умышленное убийство удавить его не ожидая указа. [453]

Мужу за наложницу наказание меньше двумя степенями того, как за законную жену наказывать положено, а за смерть 100 ударов толстых батогов и 3 года работы.

Законной жене за наложницу мужнину такое наказание, какое положено на нее за мужа.

Ежели муж или законная жена неумышленно причинит смерть наложнице, то нашед истинную притчину, что подлинно смерть причинил кто из них ненарочно, оставить дело на волю судьбы, из сожаления и милосердия, приняв в рассуждение, что муж и жена суть над наложницею преимущественны, и что в жизни для них союз весьма и нужен и важен.

Кто законной своей жены отца или мать бить будет, того бив 60 ударов толстыми батогами, отдать на год в работу; а ежели кто бить будет кого из сих жестоко, или переломит кость, или ранит тяжко, то наказать того против положенного наказания за драки, больше двумя степенями. [454]

За увечье удавить титивою дождавшийся указа.

За смерть (от побой) отрубить голову дождавшийся указа.

За умышленное убийство отрубить голову.

О наказании таких, кои будут, бить своих родственников вышнего колена.

Меньшим братам за больших братов и сестр (родных) наказание 90 ударов, толстых батогов и полтретья года работы.

За поранение 100 ударов толстыми батогами и ссылки за 3000 ба.

За поранение остреем или поколоние (не рассуждая сколько тяжело или легко), так же за переломление руки или ноги и за выколоние или ослепление глаза, удавить такого титивою.

За смерть отрубить такому голову.

Племянникам за родных дядей отцовой стороны, за теток, жен их, за теток родных отцовой стороны, внукам за дедов и бабок родных [455] материной стороны, наказание, против оного больше одною степенью.

Всех как первых, так и последних за убийства неумышленные, (за причиненные смерти не по намерениям) и за неумышленные поранении и протчее наказывать против оного предписанного меньше двумя степенями; что касается до умышленных убийств, то резать всех на мелкие части.

Равно разуметь о женском поле.

Ежели большие братьи будут бить меньших братов своих родных и убьют до смерти, ежели дяди будут бить племянников, детей братов своих родных и убьют до смерти, ежели деды будут бить внучат, детей дочерей своих родных и убьют до смерти, то таких бить толстыми батогами по 100 ударов и отдавать в работы на три года.

За умышленные убийства (до смерти) ссылать за 3000 ба в ссылки.

За неумышленные убийства (ненарочные) не наказывать.

Равно разуметь о женском поле. [456]

О наказании таких, кои будут бить своих родителей.

Ежели будут бить дети своих отцов или матерей, внучата своих дедов или бабок (по отце), снохи своих свекров или свекровей, или дедов или бабок (по муже), рубить таким головы.

За смерть резать таких на мелкие части.

За случившиеся неумышленные (оплошные) убийства, бить толстыми батогами и ссылать за 3000 ба в ссылки.

За случившиеся неумышленные повреждения (поранения) бить по стольку же и отдавать в работы.

Дедов или бабок за внучат, отцов или матерей за детей наказывать по сему; ежели они будут их бить не по мере вин, очень жестоко и убьют до смерти, буде за ослушания, бить самих по 100 ударов толстыми батогами, а ежели напрасно, бить самих по 60 ударов, и отдавать в работы на год. [457]

О наказании отчимов за пасынков.

Кто будет бить сына жены своей, оставшегося от прежнего мужа ее, того наказать против того, как положено наказывать за постороннего человека, меньше, естьли не вместе они живут, живши прежде вместе, то одною степенью; а естьли вместе живут, то двумя степенями, (разумеется за всякие побои).

За смерть давить титивою (дождавшись указа).

Когда пасынок, которой прежде жил с отчимом своим вместе, а после стал жить розно, бил отчима своего, естьли легко, бить его 60 ударов, а естьли тяжело, (за всякие побои) наказать его против положенного наказания сторонним людям за драки, больше одною степенью; а живущего вместе с отчимом наказать еще больше одною степенью против оного; но естьли наказание по увеличению дойдет до смертной казни, то остановиться на таком наказании, которое состоит в ссылке, и исполни оное над винным, [458] взять с винного половину его имения на страдавшего для излечения.

За смерть отрубить голову дождавшись указа.

Таких пасынков и отчимов, кои не живали вместе, за все наказывать равно как сторонних людей.

О наказании снох за бывших свекров и свекровей.

Ежели сноха лишившаяся своего мужа, вышедши за другого мужа, отважится бить прежнего своего свекра или свекровь, или деда или бабку первого мужа (родных), осудить ее к тому наказанию, к которому могла быть подвержена за сие при жизни своего первого мужа.

О детях и о внучатах, кои вступались за своих отцов и дедов, делая мщении.

Кто вступившися за своего, отца ила мать, за деда или бабку, напал на соперника, которой стал бить кого либо из них, и в отмщение бил его; [459] тот, естьли в самое то время, как начал соперник бить, вступился и мстил, а при том и не сделал больших ран сопернику, и не переломил у него кости, не подвергается к суду и наказанию; а естьли он мстил сопернику не в самое то время, когда он бить начал, или хотя и в то время, но бил его так, что сделал большую рану, или переломил кость, подвергается к наказанию такому, которое меньше тремя степенями положенного наказания посторонним людям за драки.

Кто за убийство (до смерти) отца своего или матери, деда или бабки, того злого человека, которой убил, убьет до смерти самого, не донеся и не бив челом в судебном месте, тот подвергается к наказанию 60 ударов толстых батогов ежели он убьет того самого человека в самое время, как скоро оной убийство такое учинил, то ему и в вину сего не ставить.

Ежели сын или внук отмстит убийце смерть отца своего или деда так, что самовольно его умертвит [460] уже в такое время, когда он убийца к смертной казни осужден бывши, остался от смертной казни прощенным по случившемуся милостивому указу, то его бивши 100 ударов толстыми батогами, сослать за 3000 ба в ссылку.

У всякого, мнить должно, сына при случаях, где следует избавить отца своего от гибели и напасти злейшей, сердце воспламеняется любовию и сожалением до крайности; следовательно когда он в таком будучи положений, убьет до смерти отцова соперника, надлежит судить его с особым рассуждением, в докладе писать о деле ясно и обстоятельно, включа все тонкости законов, полагая мнение двоякое, и оставляя решительное заключение самому Государю.

Комментарии

221. Бошха, уряднике.

Мухунь да, родоначальник.

Баяр, гвардии их салдаш.

Укшин, панцырник, салдат.

222. Офицера.