ПО ДЖУРГАНЕ ИССЛЕДОВАНИЙ

О толковании и понимании уложения.

Приказные чиновные начальники и не чиновные подьячие должны написанные в уложении статьи помнить, и разум оных толковать, приуготовляя себя к понятию, как дела решить, ради чего вышние начальники имеют оных подчиненных своих свидетельствовать в конце каждого года. А когда кто из оных во время свидетельствования изъяснить уложенных статей не мог, то наказать чиновного вычетом за месяц жалованья, а не чиновного тонкими батогами сорок ударов.

Буде кто из мастеровых и из других нижних чинов людей уложенные статьи помнит, и разум оных совершенно принял, а оказался в [142] небольшом преступлении, или винным по коснувшемуся до него стороннему делу, того один первой раз простить (естьли не в важном большем деле).

Ежели кто из приказных чиновных или не чиновных, по злодейскому своему умыслу, произведя в следственном деле для страха кому или притеснения, изъяснение обманное, отважился уложенную на дело статью переменить, и кончить дело судом превратным, тому отрубить голову (дождавшись имянного указа).

Изъяснение.

Правительство наше по происходимым между людьми делам и притчинам употребивши в качествах в количествах оных и в весах, разборы и рассуждения осторожные и тонкие, имянует сею книгою вины и наказания, и утверждает законами оный, да всяк в государстве, какого б кто звания ни был, наблюдает все заповеданое, и поступает по всему утвержденному вечно. Судии и письмоводители, когда вы писаное в сей книге помнить будете твердо, когда мысли писаного в ней принимать будете на рассуждения основательные, суды [143] ваши на дела и решения конечно последуют всегда безгрешны, и между винами и наказаниями никогда недовесов у вас и перевесов не явится. Художникам, воинам и всем низких званий людям, которые твердо помнят и хорошо понимают писаное в сей книге, проступки в первой раз ими учиненные отпускать велено на тот конец дабы поощрялися к знанию и понятию законов.

Смертная казнь положена здесь на упоминаемое зло, для оказания страха, да не последует из деяний такого качества, поклепный к неосторожности правительства ропот и нарекание.

НАКАЗАНИЕ ЗА НЕИСПОЛНЕНИЕ ПО ИМЯННОМУ УКАЗУ.

Кто не исполнял по государеву имянному указу, или по имянному указу государева наследника, того бить толстыми батогами сто ударов, а кто хотя исполнил, но с каким либо упущением или ошибкою, того наказать меньше сего тремя (по расписанию) степенями, за излишнее же в исполнении продолжение наказать за один день пятьдесят ударов тонкими батогами, а далее, то [144] наказание увеличивать, прибавляя по одной степени за каждый день, остановить же наказание на сте ударах толстых батогов.

НАКАЗАНИЕ ЗА ИЗОДРАНИЕ ИМЯННОГО УКАЗА, ИЛИ ПЕЧАТИ, ИЛИ ПИСЬМА ПРИСУДСТВЕННОГО МЕСТА.

Кто с умысла имянной указ весь изодрал (бросил) или испортил, или печать присудственного места всю изломал (бросил) или испортил, тому отрубить голову, [дождавшись государева повеления]. А кто какое письмо присудственного места все изодрал [бросил] или испортил, того бить толстыми батогами двадцать ударов, естьли же укрывался он от наказания, то осудить его к вящему наказанию, ежели преступление такое сделал в случае военном, касательное до казенного хлеба или денег, то удавить его [дождавшись имянного указа]. Кто из подчиненных, зная про преступление такое, не донес, то наказать того равно с винным кроме смертной казни, а когда смерть винному, [145] то наказать его за то, что не донес, убавя одну степень наказания. Ежели кто испортил что либо из предписанного не с умысла, того наказать меньше предписанного тремя степенями; что касается до утраты предписанного по случаям нечаянным, как то бывает от воды, от огня или от воров и разбойников, то в вину такой утраты не ставить. Кто потерял имянной указ, того бив толстыми батогами девяносто ударов, отдать на полтретья года в подлую работу; за потеряние письма присудственного места, бить такими батогами семьдесят ударов, а за потеряние оного в случае военном, естьли касается до хлеба или денег казенных, бив девяносто ударов такими батогами, отдать в подлую работу на полтретья года, но давать ему однако же прежде на отыскание потеряного сроку тридцать дней, останова производство жалованья, и для того наказывать его по прошествии уже срока сего, когда не сыскал. А кто потерял записку казенным на руках своих вещам, и [146] от того произошло в числе и смете казенного чего либо замешательство, того бить толстыми батогами восемьдесят ударов, дав прежде такой на отыскание срок, и остановя так же жалованье. Кто при смене своей наступающему на место свое все дела и письма того места по обстоятельной вновь учиненной тогда записке не сдал с рук порядочно, того бить толстыми батогами восемьдесят ударов, равно наказать и наступившего, естьли росписку прежнему в приеме дел и писем дал, не приняв порядочно; ежели при смене окажется воровство, что кто дело и письмо какое украдкою взял или переменил, того так наказать, как выше сего за потеряние записки велено, за укрывательство же от наказания осуждать его жесточае.

Своевольное решение дела к докладу принадлежащего.

Ежели судья решил собою дело о виноватом такое, о коем надлежало государю доложить, бить того [147] судию толстыми батогами сто ударов, а естьли учинил сие из злобы на виноватого, или же похлебства, то осуждать его жесточае. За протчие же дела, когда не докладывал о каком подлежащем к докладу, бить восемьдесят ударов такими батогами.

Кто не донес начальнику своему о деле к донесению подлежащем, того бить сорок ударов тонкими батогами.

Кто о деле каком, хотя государю и докладывал; или начальнику своему доносил, но учинил исполнение, не дождавшись потребной к делу справки какой или отповеди, чего к делу не доставало, такого вина равна как бы не докладывал государю, или не доносил начальнику своему.

В подаваемых государю от присудственных мест докладах писать дело и уложенной на дело решительной закон обстоятельно и внятно, а ежели в докладе что либо прибавлено, или убавлено, или затемнено, или закрыто, то присудствующих [148] наказать так; буде исполнение еще не учинили, то как велено наказывать за несправедливой доклад, буде же исполнение учинили; отрубить им головы [дождавшись имянного указа], а естьли дело не касающееся войны, и казны государственной, то наказание уменьшить, [смотря по важности дела], хотя оказалось сие по прошествии многих лет.

Подобно сему, ежели подчиненной начальнику своему донес о деле, утая или прибавя что либо, и с тем исполнение учинил, такого подчиненного осудить как велено осуждать за обман начальника своего. За укрывательство же кого от наказания, осуждать его жесточае.

Воеводу, которой не доносил вышнему своему правительству о общих крестьянских нуждах и изнурениях, лишить чинов, и к делам не определять вечно, а ежели по доношению воеводскому о крестьянах вышнее правительство не докладывало Государю у лишить чинов правительство такое. [149]

Когда по случаю недорода хлеба производилась крестьянам раздача из казны хлеба, или прощение в недоимках, а воевода или другой какой начальник при произвождении сей государственной милости брал из того в корысть себе, за сие такого жадного человека взять под стражу, и лиша чинов осудить к такому наказанию, как наказать велено жадного начальника; а правительство, под коим находился жадной такой, за несмотрение лишить чинов, естьли мимо оного узнан явился.

О ПОСЛАННОМ ПО ИМЯННОМУ УКАЗУ, ИЛИ ПО УКАЗУ ИЗ ПРИСУДСТВЕННОГО МЕСТА, ЕСТЬЛИ НЕ ПРИСЛАЛ О ПОРУЧЕННОМ ДЕЛЕ ЧТО ИСПОЛНЕНО, ДОНОШЕНИЕ.

Кто будучи послан куда по имянному указу, и исполня порученное дело, не донес о исполнении оного, и вступал в постороннее дело, того бить толстыми батогами сто ударов, а кто послан будучи по указу из [150] присудственного места, и исполня порученное дело, не донес о исполнении оного, и вступал в постороннее дело, естьли порученное дело было не важное, бить толстыми батогами семьдесят ударов, а естьли важное военное, бить сто ударов такими батогами. Ежели кто вмешивался в посторонние дела, не оконча еще порученного себе дела, такого бить сорок ударов тонкими батогами. Буде кто не донес на имянной указ о исполнении порученного дела, возвратясь из того места, куда послан был, в трех днях, того бить толстыми батогами шестьдесят ударов, а далее, то за каждые два дни увеличивать наказание по одной степени, остановлять же наказание на сте ударах и подобно сему, естьли не доносил в трех днях на указ из присудственного места, бить сорок ударов тонкими батогами, а далее трех дней, то затри дни каждые увеличивать наказание по одной степени, остановить же на восьмидесяти ударах толстых батогов; что же касается до того, что кто не [151] доносил на указ по такой притчине, что испортя или потеря оной, укрывался от наказания, то осудить того жесточае вышеписанного.

О НЕИСПОЛНИВШЕМ НА УКАЗНОЙ СРОК ПИСЬМЕННОГО ПРИКАЗНОГО ДЕЛА.

Кто не исполнил в указном сроке на письме дела ⁸⁹, того наказать, когда подьячей, бить его тонкими батогами десять ударов, а за нужные три дни увеличивать наказание одною степенью, остановлять же наказание на сорока ударах. А когда дьяк, наказать меньше против сего одною степенью.

Кто из вышних начальников не решил готового дела или и решил, но не основательно, и кое как ко исполнению послал, слагая на подчиненного начальника; и тем произвел делу остановку и замедление, бить того толстыми батогами восемьдесят ударов; равно так наказать подчиненного, естьли подавал вышнему [152] начальнику при докладе сумнение к решению о деле таком, в коем сумнения нет.

Во всех присудственных в государстве местах решить текущие дела государственные на срок по сему, дела малые в пяти, обыкновенные в десяти, большие в двадцати днях. Но для начальников находящихся в присудственных местах вышних (а не в Пекине) исключаются из сроков сих такие дела, по коим посылаются в другие места понуждения, или особые съезды, или досмотры на пашенных местах бывают.

В Пекине во всяком приказе решить челобитчиково дело в одном месяце, а естьли истец или ответчик был в отсудствии, то начинать срок сей с приезда оного, когда уже оба они в Пекине. Ежели по делу послана куда справка, то начинать срок сей с получения ответа на справку; а из коего правления по троекратном требовании ответа не прислано, на то правление жаловаться государю. [153]

Давать срок судьям на исследование дела по душегубству полгода, а по воровству год, но когда еще не взят по делу настоящей преступник, или нужной свидетель, или истинна в деле не оказывается, в таком случае продолжить срок им, доложа о том с объяснением государю. Всем городским хафань те дела, кои сами они исправляют, кончить в двадцать дней, а о исполнении таких дел, кои поручены им от вышних начальников следовать, доносить не пожже одного месяца, но ежели по такому делу требование послано о присылке человека или ответа из другого места, то числить срок с присылки человека или ответа. Естьли же к продолжению дела употребили они какое лукаство, то вышние начальники имеют писать на них обвинение к Государю; буде же вышние начальники из пристрастия и закрывательства сего не учинили, то и их вместе судить. [154]

Дзунду ⁹⁰ на порученное дело по имянному указу, и по указу из Джургань ⁹¹ имеет доносить, чрез четыре месяца, считая с получения указа, а такой Дзунду, которой управляет две голо ⁹², на дела подсудной голо доносить имеет чрез шесть месяцев.

Новому дзунде, которой недавно в должность свою вступил, и тому, кто вместо дзунды, на время посажен, для порученного дела по имянному указу, или по указу из джурганя, прибавить сроку к четырем два месяца, а к шести три месяца.

Из всякой голо ⁹³ по окончании следственного дела, как подлежащих ссылке людей, так и надлежащей к отсылке казны, или имений каких, долго у себя не держать, а отправлять, в джургань, не далее как по двух месяцах, определи на провоз срочное время. Ежели же кто будучи в должности такой, противно сему [155] поступил, на того Государю доносить с обвинением.

Когда судья или начальник дело по душегубству, или воровству, или порученное имянным указом, или указом из джурганя в указном сроке не решил, то дзунду, отписавши по предписанному уложенному закону на судью обвинение к Государю, имеет тотчас дать судье или начальнику на четыре месяца сроку, считая от дня, в коем прежней срок кончился; буде же судья или начальник и по другом сроке не решил, то дзунду имеет писать на него к Государю с полным объяснением притчины на решения, по чему и осудить судью или начальника как закон повелевает. Ежели судья или начальник, имея на себе такое дело по причине производства в чин, или лишения чина, или посылки в другое место, с места своего отбыл, то новому на его место вступившему судье или начальнику придать на решение дела того, сроку один месяц, о негодных же судьях или начальниках, кои долго не решат такие дела, [156] сплетая лукавые на выправки свои отлагательства или прикрасы, имеют дзунды присылать к Государю доклады особо, а джургани по докладах имеют осуждать таких строжайшим образом. А кто присланное от подчиненного своего следственное дело возвратил для чего либо не законно, и тем довел подчиненного до просрочки, или же напротив, зная, что на дело срок подчиненному скоро исполнится, нарочно для отводу того, послал подчиненного в другое место, того вместе с подчиненным судить жестоко. При обвинении дзундуя ⁹⁴ за продолжение или остановку дела в докладе прописывать, в котором месяце и числе дело послано, и сколько раз возвращено было к подчиненному именно, и все сие имеют джургани взыскивать и наблюдать прилежным образом.

Дело по душегубству или по воровству отсылать исследовавши от места в место на сроки по [157] нижеписанному: где на решение положено сроку всего четыре месяца, из хяня в фу отсылать в двух месяцах; из фу в сы отсылать в одном месяце, из сы к дзунде ⁹⁵ в двадцати днях. Где на решение положено сроку всего шесть месяцев, из хяня в фу отсылать в трех месяцах, из фу в сы в полтора месяца, из сы к дзунде в одном месяце. Где положено сроку на решение один год, из хяня в фу отсылать в четырех месяцах, из фу в сы в двух месяцах, из сы к дзунде в полтора месяца. Но об отсылках таких прописывать в докладах места, месяцы и числа, имянно. Все те присудственные места, кои делали остановки в делах, и не доносили о просрочках на другие места как должность требовала, судить и наказывать по законам. [158]

Когда в деле по воровству истинна еще не оказалась, украденое еще не отыскано, и за тем в указном срок решить дела не возможно, в таком случае судья имеет о подлинности сего донесть своему вышнему начальнику, а вышней начальник, учиня по доношению справку, имеет донесть тотчас джурганю, джургянь же имеет прибавить для решения такого дела сроку четыре месяца. Ежели же истребована будет отсрочка сия по лукавству, и обману, то судью лишить чинов, а вышнего начальника судить.

О ПОВЕРЯНИИ ВХОДЯЩИХ ПИСЕМ С ДАНЗАМИ ⁹⁶.

Когда юсы ⁹⁷ при поверянии входящих писем с данзами сыскал, что учинено делу замедление по одному или по двум хацинази ⁹⁸, за сие ли-дяня ⁹⁹ наказать тонкими батогами [159] десять ударов, естьли по трем или по четырем, или по пяти хацинам, то бить его двадцать ударов такими батогами, а далее, то увеличивать наказание, остановлять же оное, когда вина цениться будет свыше сорока ударов тонких батогов. А самих судей наказать за сие вычетом жалованья, естьли от одного до пяти хацинов, то вычесть за месяц, а далее, то увеличивая наказание остановить, когда вина будет стоить свыше трех месяцев жалованья, Ежели же замедление учинено по делу важному, или о казне, или о истязании каком, или употреблено какое в том лукавство, то уже ли-дяня и судей судить жесточае сего.

Все присудственные места имеют в каждом месяце о решеных у себя и не решеных делах отсылать в ко ¹⁰⁰ ведомости обстоятельные, а ко по ведомостям наблюдать имеют положенные для решений [160] сроки, и усматривая замедления в делах и остановки, производить на присудственные места обвинения.

В Пекине все присудственные места имеют по тем производимым у себя делам, кои касаются до казны, или истязания, каждого года в осмой луне учиненные данзы ¹⁰¹ списав, отсылать оные с приложенными печатьми в доу для поверения, а доу усматривая по оным замедления или упущения, производить имеет обвинения на те присудственные места.

О НЕ ПОДПИСЫВАНИИ ИМЯНИ СВОЕГО ВМЕСТО ДРУГОГО.

Кто вместо другого (хотя одного оба приказа) пометил или подписал дело, того бить толстыми батогами восемьдесят ударов, а кто вместо утраченого дела написал или выпустил дело вновь, того наказать больше против сего одною степенью; что же касается до деле важных, то [161] осуждать преступника такого тяжелее сего, смотря по важности дела.

О НЕ ПРИБАВЛЕНИИ И О НЕУБАВЛЕНИИ ТОГО В ДЕЛЕ, ЧТО НАПИСАНО.

Кто в приказном деле прибавил что или убавил, того бить толстыми батогами шестьдесят ударов, а кто учинил так для себя, как бы обмануть судей, и самому отбыть от наказания такого, кое стоит одних толстых батогов больше, за сие над тем увеличить первое наказание двумя степенями, а остановить оное, когда вина цениться будет ста ударов и ссылки за 3000 ли ¹⁰². Но когда такое непорченое дело еще не послано и действия не возымело, то уменьшить в наказании из увеличеного одну степень. А когда кто испортил дело, чтоб отбыть ему от смерти; то уже приговор оставить на том, какая по уложению смерть ему определена.

Кто прибавил или убавил в деле не важное что, для прикрытия [162] только своего умедления или ошибки, того наказать 40 ударов тонкими батогами. Кто при переписывании на бело исходящего дела, кое важное, касающееся до военного случая о казне или о истязании, описавшись выскоблил и переправил слова важные, бить того тонкими батогами тритцать ударов, а кто при чтении, и кто при сличении переписанного не усмотрел тех слов выскобленых и переправленых, тех за ошибку и неусмотрение наказать меньше одною степенью, ежели же выскоблено ими и переправлено в деле число денег, или хлеба, или лошадей, кои полагаются на употреблении пограничным войскам, то их за неосторожность обеих наказать толстыми батогами по восьмидесяти ударов. А буде в таком до употребления в войске пограничном денег или хлеба или лошадей деле число чего либо из сих переменено по какому лукавству с умысла, того писца и чтеца (кто сличал), наказать как выше сего за прибавление и убавление велено, но с увеличением двумя [163] степенями; естьли же дело еще не послано, то уменьшить наказание одною степенью. А когда учинено сие так в военное время, и произвело в войске вреде и остановку, то писцу отрубить голову [дождавшись имянного указа] и тех, кто сличал, и кто отправил, бив толстыми батогами по сту ударов, сослать за 3000 ли ¹⁰³ от Пекина. Кто в обыкновенном исходящем деле описался, сего в вину не ставить.

Охранении печати.

Во всяком присудственном месте печать хранить двум судьям, на руках оной быть у главного за печатью товарища его, второго судьи, в случаях же законных вместо второго судьи может храниться за печатью шулина ¹⁰⁴; а за преступление сего бить толстыми батогами сто ударов. [164]

О достаточном тиснении печатью ¹⁰⁵.

Ежели в каком присудственном месте, на исходящем деле, не везде, где должно, печаль приложена, за сие ли дяня, шулина ¹⁰⁶, и того, кто отправил дело, бить толстыми батогами по шестидесяти ударов, а буде со всем без печати дело отправлено, бить их по восьмидесяти ударов, такими батогами. Естьли же дело касается до казны или лошадей про удовольствие пограничного войска, то бить их за то по сту ударов толстыми батогами. Когда же учинено так в случае военном, и произвело в войске вред и остановку, то ли-дяню отрубить голову (дождавшись имянного указа), а шулина и того, кто отправил дело, бив по сту ударов толстыми батогами, сослать за 3000 ли от Пекина. Ежели печать приложена превратный образом, за сие бить оных толстыми батогами по шестидесяти ударов. [165]

О не употреблении казенной печати по своевольству для провоза товаров.

Кто из лидянев или из шулинов казенную печать, коя употребляется в войсках, употребил для провоза товаров на письменном виде, под предлогом, будто везутся не товары, а вещи казенные, того бив толстыми батогами сто ударов отрешить, и к делам не определять, а главного его начальника судить, донеся о деле таком Государю.

Кто употребил казенную печать на собственном письме, или где не надлежит, того отдать к жестокому суду.

Комментарии

89. Не написал.

90. Губернатор.

91. Из коллегии.

92. Губерния.

93. Губерния.

94. Губернатор.

95. Хянь, воеводство; фу провинция; сы, экспедиция; у них в джурганях, то есть в коллегиях, как у нас разные экспедиции.

96. С журналами.

97. Президенты.

98. По материям.

99. Подобен протоколисту.

100. Ко, у них есть такие канторы, кои отправляют прокурорские дела.

101. Журналы.

102. Ли верста их.

103. Верста их.

104. Так называют секретарей, кои в провинциях и городах.

105. Они сургучом и воском не печатают.

106. Секретари в городах, лидяни старшие, и шулины младшие.