ПО ДЖУРГАНЕ БЛАГОЧИНИЯ.

Обряды для супружеств ²¹³.

Вступление в супружество Государя Хуанди с государынею Хуанхеу ²¹⁴ начинается посылаемыми от государя в дом государыни (невесты) дарами, которыми намерение к супружеству утверждается ²¹⁵.

С дарами в дом государыни (невесты) шествуют два вельможи благочинной и придворной 3 в день избранный благополучный, такие,

Коней в убранствах 10 ²¹⁶.

панцырей со шлемами 10. [235]

Штофов — 100.

Китаек — 100.

В доме государыни (невесты) встречает присланных от государя вельмож принявшей хозяйство, вышед из ворот, приклоня колена, и принявши, со своими детьми и меншими братами воссылает Государю за высочайшую милость благодарение, взирая ко двору Государеву, становяся на колена три раза, и покланялся до земли по трижды на каждом коленостоянии.

Все в торжественных одеждах.

Потом сего дня по указу Государеву в дом Государыни [невесты] съезжаются три принцессы, и три супруги вельмож, принцесы в обыкновенным, а супруги вельмож в торжественных одеждах, и в доме сей день утверждения торжествуется обеденным столом, и веселием. [236]

За день до отношения к Государыне [невесте] че, отправляются в храмах молебствия, а потом посылаются в дом ее государыни дары такие.

В день брака,

По утру приуготовления бывают следующие.

Против великой залы соглашения, торжественный великий строй царя царей. Против дома государыни [невесты] торжественный строй царицы цариц.

Оба строя располагаются от приказа придворных строев. [237]

Стол цвета желтого в самой средине двора, на котором два ковчега для че и боубай [диплона и печати].

Стол цвета желтого на восточной стороне срединного стола.

Стол цвета желтого в самой средине залы великого соглашения.

Два цай тин вне великих врат соглашения у всходов ²¹⁷.

Столы, и цай тины становятся от джургани благочиния.

После приуготовления, два вельможи верховного совета и джургани благочиния, взносят в залу диплон и печать, шествуя один за другим путем срединным, и держа в руках возвышенно; а взнеся возлагают на стол.

По сем государь соизволяет войтить в залу в торжественной одежде и осмотреть диплон и печать. [238]

По сем вельможи верховного совета подают оные тем вельможам, которые ко отнесению приуготовленые.

Сии принимают оные преклоньше колена, и имея предшествующих вельмож благочиния выносят по срединному пути за ворота великого соглашения и влагают в цайтины; по вложении несут цай тины, имея отсюда предшествующих хио юй, так, с диплоном напереди, с печатью позади, под теньми четырех от стороны окрывалов, до ворот общественного соглашения, и из ворот сих ²¹⁸ до дому государыни (невесты).

Государь в сие время посылает принца 1 степени к государыне матери, просить ее величество во дворец тишины и покоя.

Ее величество к сему дворцу приезжает с предшествующим торжественным строем, и при том с музыкою, в порчезах. [239]

Строй и музыка у общих ворот соглашения остается, а государыня въезжает в сие врата, и продолжает путь двора сего.

Государь встречает ее величество у великих ворот соглашения, пришедши пешь из дворца своего.

В стретение государыня принимает от государя не выходя из порчез, и продолжает путь до великой залы соглашения, и сквозь залу до чертогов.

В доме государыни [невесты] происходит тогда следующее.

Присланных от государя вельмож с диплоном и с печатью, у ворот встречает родитель государыни [невесты] с родственниками и с свитою, а во дворе встречает государыня [невеста] с родительницею.

В торжественных одеждах. [240]

Диплон и печать несут вельможи по срединному пути, и возлагают на приуготовленные столы по восточной стороне.

Чтец чиновник читает диплон, обратясь лицем к западу, а по прочтении вручает оной и печать двум женщинам чиновным.

Сии принимают приклоня колена, и подают благоговейно государыне [невесте].

Государыня принимает благоговейно одно за другим, преклоняя колена, и вручает двум женщинам чиновным, стоящим на правой стороне.

Сии принявши на коленах, возлагают на стол, которой приуготовлен на самой средине; а по сем укладывают оные в ковчеги.

По уложении диплона и печати, государыня [невеста] [241] становится на средину, и обращая взор ко двору государеву покланяется шесть раз домномо и три раза на колени становяся.

После поклонений следует государыни [невесты] шествие ко двору государеву, соизволяет сесть в порчезы и шествовать, имея пред порчезами цайтины с диплоном и печатью, торжественный строй, и играющую музыку.

Таким образом продолжается шествие до дворцовых врат обественного соглашения, здесь строй остается, и музыка умолкает, а Государыня, имея на переди цайтины с диплоном и с печатью, несенные (во дворце) уже женщинами чиновницами, продолжает шествие в порчезах до крыльца залы великого соглашения, и из залы входит во свои принадлежащие царице цариц чертоги.

Потом во дворце происходит следующее, [242]

Пред залою становится торжественный великий строй, который пишется строй царя царей.

Музыка учреждается по чиноположению, ваны, принцы, вельможи и все статские и военные чины в торжественных одеждах становятся по чинам на два крыла.

В настоящее время Государь выходит в торжественном одеянии в залу срединного соглашения, а из залы, взявши за собою всех знатных принцев, идет к государыне матери на поклонение, становится пред ее величеством на колена три раза, и поклоняется по трижды.

По поклонениях государь возвращается в срединную залу, а принцы на прежние места свои.

По том вельможи благочиния просят государя в залу великого соглашения.

Выход его величества в сию залу, означает благовест [243] колокола и тимпана, а по благовесте играет музыка.

В зале государь садится на престол, и когда последует звук бича, садятся за столы родитель государыни царицы цариц, родственники и свита его, все принцы и вельможи, и все чиновные; Начинается обеденное кушание и пирование торжественное.

По пировании приносят все его величеству государю благодарения тремя поклонениями на коленах.

Съезд сего дня ко двору принцес, супруг принцев до 8 степени, супруг вельможей до 2 класа, в одно время бывает с съездом мущин.

Государыня царица цариц, имея за собою супруг принцев и степени, приходит к государыне матери после выхода государева, и на свидании покланяется ее величеству шесть раз домномо, [244] и три раза становится на колена.

По том в присудствие государыни матери продолжается торжественный пир, кушают родительница государыни царицы цариц, принцесы, и супруги принцев и вельмож.

В вечеру государь с государынею исполняет по чиноположению обряд сочетования чарою, а по исполнении сего начинается торжественное пирование.

На третей день все знатные принцы, и все статские и военные чины подают государю поздравительные листы, и покланяются, как обыкновенный обряд повелевает, а за сим обнародуются во всем государстве милостивые указы.

Дары к родителю и родительнице государыни царицы цариц посылаются от государя такие.

Золота 100 янь серебра 5000 янь штофов 500 китаек 100. [245]

Кувшин золотой 1. таз с покрышкою серебреной.

таз на ногах серебреной 1. коней в убранствах оседланых 6.

Панцырь с шишаком 1. сайдак и калчан с луком и стрелами.

По паре летнего платья торжественного. По пар летнего платья обыкновенного

По паре зимнего платья торжественного. По паре зимнего платья обыкновенного.

По собольей шубе. Пояс драгоценной с саблею.

Братам государыни царицы цариц отсылаются платья и вещи по различениям. [246]

Дары от принцев в домы невест их посылаемые.

Принц 1 степени.

Посылает в дом невесты дары.

Парчей вышитых золотом, серебром, и унизаных жемчугом, с цветами и травами 9 кусков.

Парчей тонких — 9 кусков

платья женского шелкового — 9 пар

одеял и постель парчовых и шелковых — 7 приборов

ожерелье на золоте — 1

Золотых тресулек больших и малых — по 3

серги золотые полные перстней золотых — 10

На сговор кушанья на 50 столов,

Па свадьбе кушать на о столов ²¹⁹, [247]

На сговор и на свадьбу для него гости.

Принцы которые состоят в степенях.

Верховные вельможи.

Дщери государевы.

Супруги знатных принцев ²²⁰.

Дары от вельмож приносимые государю при получении дщерей государевых.

Когда выдаваема бывает гунджеу ²²¹ в замужство природному вельможе, тогда по обряду приносятся вельможею государю дары.

С начала во знак утверждения намерения, пред сговором единожды девятичисленный дар.

Верблюды и кони употребляются.

При дворе кушание и питие на 70 столов. [248]

При окончании во знак совершения по намерению, пред браком девятижды девятичисленный дар.

Употребляются верблюды, кони с седлами убраные, панцыри со шлемами.

При дворе на браке кушание и питие на 90 столов, а есть ли жених иностранной, то столов не бывает, употребляются только скотинные мяса и вины ²²².

Дары посылаемые в домы невест от чиновных женихов, но степеням их.

3 степени.

Платья и протчего против 2 степени, на сговор кушанья на 8 столов.

На свадьбе кушать на 9 столов.

Комментарии

213. Для браков.

214. Императора с императрицею.

215. Сговор.

216. То есть оседланые.

217. Цай тин: смотреть в алфавите.

218. То есть из дворца.

219. Они кушают по 4 или 6-ти человек за одним столом, столы ставят у стен.

220. За сим в оригинале следует дарам расписание для протчих знатных принцев, со уменьшением по степеням их.

221. Дочь ханова рожденная от главной, то есть от законной супруги.

222. За сим в оригинале следует расписание для протчих знатных принцев по степеням принцев отцов их.