ЧИНЫ В
ДОРГИ ЯМУНЕ. |
Число
людей |
Перевод с
объяснением. |
| Алиха Битхей да |
6 |
Главные письменный
управитель. |
| из Манжуров и из
Китайцев, каждой при том называется Алиха
Амбанем какого либо Джурганя. Избирает и
определяет в чин сей сам Государь. |
|
Они бывают директорами над
коллегиями. Сенаторы и министры. |
| Асхани Битхей да |
10 |
Присовокупленный
письменный управитель. |
| Из Манжуров 6. |
| Из Китайцев 4. |
| Каждой при том
называется Асхани Амбанем Джурганя благочиния. |
| Подчиненные. |
|
|
| Адаха Битхей да |
8 |
Приданный
письменный начальник. Чин подобной
обер-секретарскому. [53] |
| Из Манжуров 4. |
| Из Мунгалов 2. |
| Из Китайцев 2. |
| Дянь Дзи |
6 |
Имеющий на руках
свои законы. |
| Из Манжуров 2. |
| Из Мунгалов 2. |
| Из Китайцев 2. |
| Эджеку |
15 |
Записыватель
подобен протоколисту. |
| Из Манжур 11. |
| Из Мунгал 2. |
| Из Китайцев 2. |
| Джун Шу |
140 |
Правописатель. |
| Из Манжур 72. |
| Из Мунгал 19. |
| Из Китайцев 49. |
В приказе
Дзун Жинь фу, |
|
|
| Члены. |
|
|
| Ван старший или
младший |
1 |
|
| Бейле или Бейзе |
2 |
[54] |
| на левой стороне 1. |
| на правой стороне 1. |
| Гун или Джангин |
2 |
|
| на левой стороне 1. |
| на правой стороне 1. |
| Подчиненные. |
|
|
| Фучен |
1 |
Заседатель |
| При нем Эджеку |
5 |
| Из Манжур 4. |
| Из Китайцев 1. |
| Сии в особой зале. |
|
|
| Ици Хяра |
6 |
Исправитель.
Обер-Секретарь их. |
| Айжилаку |
6 |
Помогатель. Секретарь. |
| Эджеку |
2 |
Записыватель,
протоколист. |
| Битхежи |
26 |
Писец, у них все писцы
имеют чины офицерские. |
В
Джургане чинов. |
|
Коллегия всех чинов. |
| Алиха Амбань |
2 |
Принявшей на себя
вельможа. Президенты их или председатели. [55] |
| Манжур 1. |
| Китаец 1. |
| Асхани Амбань |
4 |
Присовокупленный
вельможа. Вице-президенты их или заседатели. Левой
стороны 2. Правой стороны 2. |
| Манжуров 2. |
| Китайцев 2. |
| Подчиненные. |
|
|
| Такурабуре |
2 |
Посылающийся. |
| Манжуров 1. |
| Китаец 1. |
| Ицихяра |
10 |
|
| Манжуров 8. |
| Китайцев 2. |
| Анжилаку |
12 |
|
| Манжуров 8. |
| Китайцев 4. |
| Эджеку |
9 |
|
| Манжуров 8. |
| Китайцев 1. |
| Сы, которая
определяет на готовые места. |
|
Сы, значит часть,
отделение, экспедицию. [56] |
| Ицихяра |
Китайцы. |
1 |
| Айжилаку |
1 |
| Эджеку |
2 |
| Сы, которая чинит
испытания. |
|
Чинит экзамены. |
| Ицихяра |
Китайцы. |
1 |
| Айжилаку |
1 |
| Эджеку |
1 |
| Сы, которая дает
чины, возводит на достоинства, и добавляет
опорожнившиеся места. |
|
|
| Ицихяра |
Китайцы. |
1 |
|
| Айжилаку |
1 |
| Эджеку |
1 |
| Сы, которая чинит
изыскивания. |
|
|
| Ицихяра |
Китайцы. |
1 |
|
| Айжилаку |
1 |
| Эджеку |
1 |
| Во всей Джургане
Битхежи. |
83 |
[57] |
| Манжуров 65. |
| Мунгалов 2. |
| Китайцев 16. |
В
Джургане доходов |
|
Коллегия доходов.
Под ее ведением домы, пашни, крестьяне и все, что
казне доход ни приносит. |
| Члены. |
|
| Алиха Амбань |
2 |
|
| Манжур 1. |
| Китаец 1. |
| Асхани Амбань |
4 |
|
| Манжуров 2. |
| Китайцев 2. |
| Асхани Амбань, у
которого в ведомстве хлебные анбары |
2 |
|
| Манжур 1. |
| Китаец 1. |
| Подчиненные. |
|
|
| Такурабуре |
2 |
[58] |
| Манжур 1. |
| Китаец 1. |
| Ицихяра |
27 |
|
| Манжур 22. |
| Мунгал 3. |
| Китайцев 2. |
| Айжилаку |
50 |
|
| Манжуров 39. |
| Мунгал 5. |
| Китайцев 6. |
| Эджеку |
20 |
|
| Манжур 18. |
| Китайцев 2. |
| Улини да |
6 |
|
| 14 Сы (экспедиции),
которые исправляют дела по 14 областям порознь, в
каждой Сы |
|
[59] |
| Ицихяра по 1-му. |
| Айжилаку по 1-му. |
| Эджеку по 1-му. |
| Кроме трех областей Шандун,
Санси, Юннань в сих по 2 Эджеку. |
| И так во всех 14
областях. |
| Ицихяра |
14 |
Глава у имения.
Казначей. |
| Айжилаку |
14 |
| Эджеку |
17 |
| Во всех Сы
Китайцы оных чинов. |
|
|
| Во всей Джургане |
|
|
| Битхежи |
171 |
|
| Манжуров 135. |
| Китайцев 36. |
| Под ведомством сей Джургани
приказ Боуцюань Гюй. |
|
Приказ, где деньги делают. |
| В нем начальник
Китаец. |
1 |
|
В Джургане
благочиния |
|
Коллегия благочиния.
Оная послов принимает и отправляет, от нее
зависят все церемонии. [60] |
| Члены |
|
| Алиха Амбани |
2 |
| Манжур 1. |
| Китаец 1. |
| Асхани Амбани |
4 |
|
| Манжуров 2. |
| Китайцев 2. |
| Подчиненные. |
|
|
| Такурабуре |
2 |
|
| Манжур 1. |
| Китаец 1. |
| Ицихяра |
8 |
|
| Манжуров 6. |
| Мунгал 1. |
| Китаец 1. |
| Айжилаку |
16 |
|
| Манжуров 10. |
| Мунгал 1. |
| Китайцев 51 |
| Эджеку |
8 |
|
| Манжуров 7. |
| Китаец 1. |
| Сы и Джи. |
|
[61] |
| Ицихяра |
1 |
| Айжилаку |
1 |
| Эджеку |
1 |
| Сы Цыдзи. |
|
|
| Ицихяра |
1 |
| Айжилаку |
1 |
| Эджеку |
1 |
| Сы Джуке. |
|
|
| Ицихяра |
1 |
| Эджеку |
1 |
| Сы Дзин Шань. |
|
Оные 4 экспедиции
названия имеют Китайские, и по тому, что
Манжурскими литерами оказаны, узнать и объяснить
их не можно. |
| Ицихяра |
1 |
| Эджеку |
1 |
| Во всех Сы
Китайцы. |
|
|
| Во всей Джургане. |
|
|
| Битхежи |
45 |
|
| Манжуров 31. |
| Китайцев 4. |
| Хафанев при теплицах
государевых |
8 |
Начальников
чиновных. [62] |
| 7 класа 2. |
| 8 класа 6. |
| Хафанев при
дворцовой желтой стене 7 класа. |
3 |
|
| Хафанев над стражами
скота |
2 |
|
| Толмачей Корейского
языка |
12 |
|
| Под ведомством сей
Джургани. |
|
|
| Приказ Хен Жинь Сы |
|
|
| в нем разных чинов |
14 |
|
| Приказ Джу Инь Гуй.
Начальник |
1 |
|
| Гой Тун Гуан.
Начальник |
1 |
Посольской Дом. |
| Гиоу Фан Сы.
Начальников |
15 |
Дом заготовления портчез и
подобного сему. [63] |
| В ДЖУРГАНЕ ВОЕННОЙ |
|
|
| ЧЛЕНЫ. |
|
|
| Алиха Амбань |
2 |
|
| Манжур 1. |
| Китаец 1. |
| Асхани Амбань |
4 |
|
| Манжуров 2. |
| Китайцев 2. |
| Подчиненные |
|
|
| Такурабуре |
2 |
|
| Манжур 1. |
| Китаец 1. |
| Ицихяра |
17 |
|
| Манжуров 11. |
| Мунгалов 4. |
| Китайцев 2. |
| Айжилаку |
23 |
|
| Манжуров 13. |
| Мунгалов 4. |
| Китайцев 6. |
| Эджеку |
9 |
[64] |
| Манжуров 8. |
| Китаец 1. |
| Сы Усюань. |
|
Сы экспедиция. |
| Ицихяра |
1 |
| Айжилаку |
1 |
| Эджеку |
1 |
| Сы Джи Фан. |
|
|
| Ицихяра |
1 |
| Айжилаку |
1 |
| Эджеку |
2 |
| Сы Гюй Гя. |
|
|
| Ицихяра |
1 |
| Эджеку |
1 |
| Сы Угу. |
|
|
| Ицихяра |
1 |
| Эджеку |
1 |
| Во всех оных Сы
Китайцы. |
|
|
| Во всей Джургане. |
|
|
| Битхежи |
86 |
[65] |
| Манжуров 67. |
| Мунгал 8. |
| Китайцев 11. |
| Под ведомством сей
Джургани. |
|
Посольской дом. |
| Гой Тун Гуань. В нем
начальник |
1 |
|
| Приказ Дубу. в нем
Судей |
2 |
|
| Асхани Ам6ани |
Левой
и правой сторон |
|
|
| Манжур 1 |
|
|
| Китаец 1 |
|
|
| При них Ицихяра |
2 |
|
| Манжур 1. |
| Китаец 1. |
| Подчиненные. |
|
|
| Такурабуре |
2 |
|
| Манжур 1. |
| Китаец 1. |
| Ицихяра |
2 |
[66] |
| Манжур 1. |
| Китаец 1. |
| Айжилаку |
24 |
|
| Манжуров 15. |
| Китайцев 9. |
| Эджеку |
10 |
|
| Манжуров 3. |
| Мунгал 1. |
| Китайцев 6. |
| Во всем приказе Битхежи |
50 |
|
| Манжуров 34. |
| Китайцев 16. |
| Приказ Сыюй Сы. |
|
|
| в нем Начальников |
2 |
|
| Китайцы. |
|
[67] |
| В Джургане исследований. |
|
Юстиция. |
| Члены. |
|
|
| Алиха Амбань |
2 |
|
| Манжур 1. |
| Китаец 1. |
| Асхани Амбань |
4 |
|
| Манжуров 2. |
| Китайцев 2. |
| Подчиненные. |
|
|
| Такурабуре |
2 |
|
| Манжур 1. |
| Китаец 1. |
| Ицихяра |
18 |
|
| Манжуров 14. |
| Китайцев 4. |
| Айжилаку |
30 |
[68] |
| Манжуров 18. |
| Китайцев 12. |
| Эджеку |
20 |
|
| Манжуров 19. |
| Китаец 1. |
| Казначей |
1 |
|
| Манжур. |
| 14 Сы, (экспедиций)
которые исправляют дела по 14 областям. |
|
|
| В каждой |
|
| Ицихяра 1. |
|
| Айжилаку 1. |
|
| Эджеку 1. |
|
| Китайцы. |
|
| Во всей Джургане. |
|
|
| Битхежи |
45 |
[69] |
| Манжуров 96. |
| Китайцев 19. |
| Под ведомством сей
Джургани. |
|
|
| Приказ Сы Юй сы |
|
|
| В нем Начальников
Китайцев |
4 |
|
В
Джургане строений и художеств. |
|
|
| Члены |
|
|
| Алиха Амбань |
2 |
|
| Манжур 1. |
| Китаец 1. |
| Асхани Амбань |
4 |
|
| Манжуров 2. |
| Китайцев 2. |
| Подчиненные. |
|
|
| Такурабуре |
2 |
[70] |
| Манжур 1. |
| Китаец 1. |
| Ицихяра |
19 |
|
| Манжур 16. |
| Мунгал 1. |
| Китайцев 2. |
| Айжилаку |
26 |
|
| Манжуров 13. |
| Мунгал 3. |
| Китайцев 6. |
| Эджеку |
16 |
|
| Манжуров 15. |
| Китаец 1. |
| Казначей 1. Манжур. |
|
|
| Сы Ин Шань. |
|
|
| Ицихяра |
1 |
| Айжилаку |
1 |
| Эджеку |
2 |
| Сы Юй Хень. |
|
[71] |
| Ицихяра |
2 |
| Айжилаку |
1 |
| Эджеку |
2 |
| Сы Ду Шуй. |
|
|
| Ицихяра |
1 |
| Айжилаку |
3 |
| Эджеку |
2 |
| Сы ТУНЬ ТЯНЬ. |
|
|
| Ицихяра |
1 |
| Айжилаку |
1 |
| Эджеку |
2 |
| Во всех Сы
Китайцы. |
|
|
| Во всей Джургане |
|
|
| Битхежи |
104 |
|
| Манжуров 90. |
| Китайцев 14. |
| Под ведомством сей
Джургани |
|
|
| Приказ поклаж. |
|
|
| В нем |
|
|
| Ицихяра |
2 |
|
| Айжилаку |
2 |
[72] |
| Казначеев |
2 |
|
| Нарядчиков |
2 |
|
| Все Китайцы. |
|
|
| Битхежи |
6 |
|
| Манжуров 5. |
| Китаец 1. |
| Приказ Ин Шань. |
|
|
| Начальник |
1 |
|
В
Джургане управляющей внешние области. |
|
В сей коллегии
Мунгалские дела, а по сему и Российские. |
| ЧЛЕНЫ. |
|
| Алиха Амбань |
1 |
| Асхани Амбань |
2 |
| Подчиненные. |
|
|
| Такурабуре |
2 |
[73] |
| Манжур 1. |
| Мунгал 1. |
| Эджеку Китаец |
1 |
|
| Исправителей
Китайцев |
2 |
|
| Сии употребляются по
случайным приказаниям. |
|
|
| Ицихяра |
11 |
|
| Анжилаку |
29 |
|
| Эджеку |
4 |
|
| Сы, которая в
чины производит. |
|
Одних Мунгал степных. |
| Эджеку |
1 |
|
| Сы, которая
гостей принимает. |
|
|
| Эджеку |
1 |
|
| Сы, которая
ласковость делает иностранным людям. |
|
|
| Эджеку |
1 |
|
| Сы, которая судит
оказавшиеся преступления. |
|
|
| Эджеку |
1 |
[74] |
| Во всей Джургане |
|
|
| Битхежи |
54 |
|
| Манжуров 11. |
| Мунгалов 41. |
| Китайцев 2. |
УХЕРИ
БАЙЧАРА ЯМУНЬ. |
|
Приказ, которой
чинит всякие по делам изыскивания. Прокурорской. |
| Члены Левой стороны. |
|
| Амбани взыскивания
главные |
2 |
|
| Манжур 1. |
| Китаец 1. |
| Амбани изыскивания
товарищи |
2 |
|
| Манжур 1. |
| Китаец 1. |
| Амбань изыскивания
придаточный |
1 |
[75] |
| Китаец. |
| ЧЛЕНЫ правой
стороны. |
|
|
| Амбань изыскивания
главный. |
|
|
| Амбань изыскивания
товарищ. |
|
|
| Амбань изыскивания
придаточный. |
|
|
| Оным членам правой
стороны положенного числа нет, для того, что
придаются такие членские названия одним Дзундам
и Сюнфам по случаям, когда потребуется чинить
изыскивания в делах касающихся до войны, до
провозов хлеба, до воденых путей, и до осмотров
земель и уездов, с тем, что они смотря по
обстоятельствам могут начальников одних
отрешать, других определять, как писано в своем
месте о должностях сего Ямуня. |
|
Губернаторам и
Вице-губернаторам. [76] |
| Подчиненные. |
|
|
| Дара |
2 |
Вступающиеся в
дела. |
| Манжур 1. |
| Китаец 1. |
| Эджеку |
3 |
|
| Манжуров 2. |
| Китаец 1. |
| Гуара |
21 |
Присматриватель. |
| В областях
присматриватели. |
|
В губерниях. |
| Гяннанской |
2 |
|
| Джегянской |
2 |
|
| Гянсиской |
1 |
|
| Фугянской |
2 |
|
| Хугуанской |
2 |
[77] |
| Хонанской |
2 |
|
| Шандунской |
2 |
|
| Сансиской |
2 |
|
| Шансиской |
2 |
|
| Сычуанской |
1 |
|
| Гуандуанской |
1 |
|
| Гуансиской |
1 |
|
| Юньнанской |
2 |
|
| Гуйджеуской |
1 |
|
| Китайцы |
|
|
| Во всем Ямуне. |
|
|
| Битхежи |
58 |
|
| Манжуров 51. |
| Китайцев 7. |
ТУН ДЖЕН
СЫ ЯМУНЬ. |
|
Приказ государственной
экономии, которой и следуемые к Государю доклады
и челобитные получает, и по них решительные
повеления отсылает. [78] |
| Члены. |
|
|
| Хафумбуре главные |
2 |
Прорицатели. |
| Манжур |
| Китаец |
| Хафумбуре товарищи и
помощники, левой и правой сторон |
4 |
|
| Манжуров левой
стороны 1. |
| Китаец левой стороны
1. |
| Китайцев правой
стороны 2. |
| Айжилара левой и
правой сторон |
6 |
Помощники. [79] |
| На левой Манжуров 2. |
| - Китайцев 2. |
| На правой Китайцев 2. |
| Подчиненные |
|
|
| Дара |
2 |
|
| Манжур 1. |
| Китаец 1. |
| Эджеку |
3 |
|
| Манжуров 2. |
| Китаец 1. |
| Битхежи |
10 |
|
| Манжуров 8. |
| Китайцев 2. |
ДАЙ ЛИ СЫ
ЯМУНЬ. |
|
Приказ истязаний. |
| Члены |
|
|
| Алиха Хафань |
2 |
Начальствующий
чиновный. |
| Манжур 1. |
| Китаец 1. |
| Илхи Хафань |
3 |
Помощник чиновный. |
| Манжур 1. |
| Китайцев 2. |
| Сираме Хафань |
1 |
Последующий чиновный. [80] |
| Подчиненные |
|
|
| Такурабуре |
2 |
|
| Манжур 1. |
| Китаец 1. |
| Ицихяку |
8 |
Исправник. |
| Манжуров 2. |
| Китайцев 6. |
| Эджеку |
4 |
|
| Манжур 2. |
| Китайцев 3. |
| Битхежи |
8 |
|
| Манжуров 6. |
| Китайцев 2. |
БИТХЕЙ
ЯМУНЬ. |
|
Приказ писаний. |
| Члены |
|
|
| Асхани Битхей да |
2 |
Писатель
заседающий. [81] |
| Манжур 1. |
| Китаец 1. |
| Подчиненные. |
|
|
| Ши ду Хиоши |
6 |
Филозофы, которые
лекции дают. |
| Манжуров 3. |
| Китайцев 3. |
| Ши Гян Хиоши |
6 |
Филозофы, которые
экспликуют. |
| Манжуров 3. |
| Китайцев 3. |
| Шиду |
6 |
Лекций датели. |
| Манжуров 3. |
| Китайцев 3. |
| Шигян |
6 |
Изъяснятели. |
| Манжуров 3. |
| Китайцев 3. |
| Судури 4-х должностей
и званий. |
|
Гисторик. |
| Сим положенного
числа нет. |
| Подчиненные. |
|
|
| Разных должностей и
званий |
8 |
Ученые люди. [82] |
| Манжуров 4. |
| Китайцев 4. |
| Битхежи |
56 |
|
| Манжуров 48. |
| Китайцев 8. |
| При оном приказе
приказ называющийся Илире Тере бе Эджере Ямунь. В
нем нет положенного числа членам, присудствуют
Манжуры обще с Китайцами, будучи члены же приказа
писаний, и двух других еще ученых собраний. |
|
Сии слова собственно
значат приказ такой, которой записывает
государевы стояния и сидения, то есть, ведет
журнал государевым упражнениям. Филозофы. |
| Подчиненные. |
|
|
| Эджеку |
4 |
|
| Манжуров 3. |
| Китаец 1. |
| Битхежи |
18 |
[83] |
| Манжуров 14. |
| Китайцев 4. |
| Чины при ямуне. |
|
|
| Собиратель и
хранитель писем |
1 |
|
| Бо Ши |
10 |
Разбиратель писаний по
материям. |
| Определяются такие
Китайцы, которые происходят от кровей мужей
великих и славных, живших во времена древние, и
которые ведутся из колена до колена по сие время
бесперерывно. |
|
|
| РОДЫ ИХ. |
|
|
| Кун |
2 |
Конфуциуса. |
| Янь |
1 |
Ученика его. |
| Дзен |
1 |
Ученика его. |
| Мын |
1 |
Филозофы. [84] |
| Джун |
1 |
| Чен |
1 |
| Джу |
1 |
| Гун |
1 |
| Дунь |
1 |
| Еще при приказе
писаний приказ называющийся Джань Ши Ямунь. |
|
Приказ объяснений. |
| Члены. |
|
|
| Джань Ши |
2 |
|
| Манжур 1. |
| Китаец 1. |
| Джань Ши помощники |
4 |
|
| Манжуров 2. |
| Китайцев 2. |
| Подчиненные. |
|
|
| Разных должностей и
званий |
36 |
|
| Манжуров 18. |
| Китайцев 18. |
| Битхежи |
10 |
[85] |
| Манжуры. |
| ТАЙ ЧАН СЫ ЯМУНЬ. |
|
Приказ, в котором дела
касающиеся до жертв. |
| Члены. |
|
|
| Алиха |
2 |
Начальствующий
чиновный. |
| Манжур 1. |
| Китаец 1. |
| Илхи |
2 |
Помощник чиновный. |
| Манжур 1. |
| Китаец 1. |
| Сираме |
3 |
Последующий
чиновный. |
| Манжур 1. |
| Китайцев 2. |
| Подчиненные. |
|
|
| Разных должностей и
званий |
94 |
|
| Манжуров 40. |
| Китайцев 54. |
| При жертвеннике неба
начальников |
10 |
|
| При жертвеннике
земли начальников |
10 |
[86] |
| При храме, который
создан в честь прежним царям и владыкам
Манжурским и вельможам их. |
10 |
|
| Манжуры. |
| При жертвеннике
жизни вечной начальников |
5 |
|
| Манжуры. |
| При жертвеннике
солнца |
1 |
|
| При жертвеннике луны |
1 |
|
| При жертвеннике
пашен |
5 |
|
| При храме, который
издан в честь прежним царям и владыкам Китайским |
1 |
|
| Китайцы начальники. |
ГУАН ЛУ
СЫ ЯМУНЬ. |
|
Приказ столовых припасов. |
| Члены. |
|
|
| Алиха |
2 |
[87] |
| Манжур 1. |
| Китаец 1. |
| Илхи |
2 |
|
| Манжур 1. |
| Китаец 1. |
| Сираме Китаец |
1 |
|
| Подчиненные. |
|
|
| Разных должностей и
званий |
14 |
|
| Манжуров 9. |
| Китайцев 5. |
| Казначеев. |
2 |
|
| Китайцы. |
| Битхежи |
23 |
|
| Манжуров 21. |
| Китайцев 2. |
ТАЙ ПУ СЫ
ЯМУНЬ. |
|
Конюшенной и скотоводной
приказ. |
| Члены. |
|
|
| Алиха |
2 |
[88] |
| Манжур 1. |
| Китаец 1. |
| Илхи |
2 |
|
| Манжур 1. |
| Китаец 1. |
| Подчиненные. |
|
|
| Айжилаку |
8 |
|
| Манжуры. |
| Битхежи |
13 |
|
| Манжуров 11. |
| Китайцев 2. |
ШУНЬ ТЯНЬ
ФУ. |
|
Название Пекинской
провинции. |
| Судей |
4 |
|
| Подчиненных разных
званий должностей и мест |
8 |
[89] |
| Китайцы. |
| ТАЦИКУЙ ЯМУНЬ. |
|
Приказ училищ. |
| Судей |
2 |
|
| Подчиненных разных
званий должностей и мест |
12 |
|
| Китайцы. |
ХУН ЛУ СЫ
ЯМУНЬ. |
|
Приказ процессий. |
| Члены. |
|
|
| Алиха |
2 |
|
| Манжур 1. |
| Китаец 1. |
| Илхи |
2 |
|
| Манжур 1. |
| Китаец 1. |
| Сираме |
1 |
[90] |
| Китаец. |
| Подчиненные. |
|
|
| Разных должностей и
званий |
34 |
|
| Манжуров 17. |
| Китайцев 17. |
| Битхежи |
12 |
|
| Манжуров 10. |
| Китайцев 2. |
| ГО ДЗЫ ГЯНЬ. |
|
Главное училище. |
| Члены. |
|
|
| Алифи Тацибуре |
2 |
Главные учители. |
| Манжур 1. |
| Китаец 1. |
| Илхи Тацибуре |
2 |
Помощники учители. |
| Манжур 1. |
| Китаец 1. |
| Подчиненные. |
|
|
| Разных должностей и
званий. |
48 |
[91] |
| Манжуров 23. |
| Китайцев 25. |
| Битхежи |
9 |
|
| Манжуров 5. |
| Китайцев 4. |
КО
ДЖУРГАНЯ ЧИНОВ |
|
Ко: слово
Китайское, значит око, равновесие, равномерие,
степень, правило, так называются канторы
прокурорских дел. |
| Члены. |
|
| Долоронь Джафаха
Гизурере. |
2 |
Судьи, которые имеют
в руках печати и делают предложении коллегии. |
| Манжур 1. |
| Китаец 1. |
| Гизурере |
2 |
Предлагатель. |
| Манжур 1. |
| Китаец 1. |
| Битхежи |
21 |
[92] |
| Манжуры. |
| КО Джурганя
доходов. |
|
|
| Те же чины и столько
же. |
|
|
| КО Джурганя
благочиния. |
|
|
| Те же чины и столько
же. |
|
|
| КО Джурганя
военного. |
|
|
| Те же чины и столько
же. |
|
|
| КО Джурганя
исследований. |
|
|
| Те же чины и столько
же. |
|
|
| КО Джурганя
строений и художеств |
|
|
| Те же, но только
Битхежиев. |
11 |
[93] |
| ЦИНЬ ТЯНЬ ГЯНЬ ЯМУНЬ |
|
Приказ небесных
примечаний, от него календари выходят. |
| Члены. |
|
| Алиха |
2 |
|
| Манжур 1. |
| Китаец 1. |
| Илхи |
2 |
|
| Манжур 1. |
| Китаец 1. |
| Подчиненные. |
|
|
| Разных должностей и
званий. |
34 |
|
| Манжуров 13. |
| Китайцев 21. |
| Битхежи |
10 |
|
| Манжуров 2. |
| Китайцев 6. |
| Мунгалов 2. |
ТАЙ и
ЮАНЬ ЯМУНЬ. |
|
Приказ врачеваний. |
| Главной член |
1 |
[94] |
| Товарищей |
2 |
|
| Подчиненные. |
|
|
| Разных должностей и
званий |
30 |
|
| Китайцы. |
ШАН ЛИНЬ
ЯМУНЬ. |
|
Приказ, у которого в
ведомстве деревни при загородных дворцах
находящиеся. |
| Судья |
1 |
| Подчиненных |
2 |
Приказ
дворцовых стройностей. |
|
|
| В нем судьи военных
чинов. |
|
|
| Писано об них в
должностях Джургани военной. |
|
|
| Эджеку |
1 |
[95] |
| Манжур |
| Битхежи |
10 |
|
| Манжуров 7. |
| Китайцев 3. |
ГИН ЛИ СЫ |
|
Экспедиция инспекторская. |
| в ней Гин Ли военных
чинов |
7 |
Есть особые места
округе Пекина, где осмотры бывают |
| Китайцы. |
| Каждой знает свой
Гин. |
ПРИКАЗ
ШКОЛ ВЕЙ. |
|
Школ гарнизонных. |
| В нем |
|
|
| Главной судья |
1 |
|
| Товарищ его |
1 |
|
| Китайцы. |
|
|
Бин ма Сы
пяти частей в Пекине. |
|
Экспедиции, которые
изыскивают воров и всяких непотребных людей. [96] |
| Судей во всякой
части по 2. |
10 |
| Подчиненных по 1
человеку |
5 |
|
| Китайцы. |
При
кладбищах покойных Царей и Цариц. |
|
|
| Ицихяра |
3 |
|
| Айжилаку |
5 |
|
| Читателей |
6 |
|
| Возгласников |
11 |
|
| Битхежи |
26 |
|
Еще
Битхежи |
|
|
| при дворцовых
воротах |
84 |
Ворот больших 4 |
| При Хя вышних
трех знамен |
12 |
Хя: телохранители. Есть
такой корпус. |
| При
военоначальниках осми знамен Манжурских по 7
человек у каждого |
56 |
Смотреть в алфавите Гуза. [97] |
| При
военоначальниках осми знамен Мунгалских по 6
человек у каждого |
48 |
|
| При
военоначальниках осми знамен Уджень Чоха 73 по 7 человек |
56 |
|
| При полководцах осми
знамен |
36 |
|
| При главном Гянгюне |
6 |
Гянгюнь, генерал их. |
| При Гянгюнях. |
|
|
| Гян нинском, |
по
4 человека |
24 |
|
| Си аньском, |
| Фугянском, |
| Ханджуском, |
| Гинь Джеуском, |
| Гуандунском, |
| При Дзунде, которой
Манжур, и у которого в ведомстве провозы хлеба |
5 |
Дзунду, губернатор их. [98] |
| При Дзунде Манжуре
Сычуанском и Шансиском |
6 |
|
| При Дзундах Китайцах
во всех областях по 2 человека. |
|
|
| При Сюньфах Манжурах
во всех областях, и выключая и Пекинскую по 4
человека. |
|
Сюнь Фу, вице-губернатор их. |
| При Буджен Ши, при
Ань Чаши в областях Саньсиской, Шансиской и
Гансуской по 2 человека. |
|
При собирателях податей и
оброков, при изыскателях и исправителях
непорядков. |
| При
градоначальниках Боудинском, Цан Джеуском,
Деджеуском. Тай Юанском по 2 человека. |
|
|
| При
градоначальниках в отменных 12-ти городах по 1-му
человеку. |
|
|
| У четырех ворот
большой стены, которые смежны с Мунгалскою
степью по 2 человека. |
|
[99] |
| У двух ворот большой
стены не смежных с степью Мунгалскою по 1
человеку. |
|
|
| Всюду, как выше
показано употреблять Манжуров. |
|
|
СЕН ЛУ СЫ. |
|
Экспедиция, которой
подсудны монахи Хошанского, то есть
Идолаторского закона. |
| В ней судей |
8 |
| Китайцы. |
ДО У ЛУ
СЫ. |
|
Экспедиция, которой
подсудны попы Стоического закона. |
| В ней судей |
8 |
| Китайцы. |
| Чины при доме Вана
старшей степени. |
|
|
| Начальников при доме
главных |
4 |
|
| Начальников над
паствами |
2 |
[100] |
| Начальник стола |
1 |
|
| Казначеев |
2 |
|
| Начальников над
художниками и мастерами |
4 |
|
| Начальников над
паствами быков и коров |
2 |
|
| Чины при доме Вана
младшей степени |
|
|
| Начальников при доме
главных |
3 |
|
| Начальник над
паствами |
1 |
|
| Начальник стола |
1 |
|
| Казначей |
1 |
|
| Начальников над
художниками и мастерами |
4 |
|
| Начальников над
паствами быков и коров. |
2 |
|
| Начальников над
мастерами, которые делают луки в пяти знамях по
одному |
5 |
|
