О пашнях казенных, которые называются Вейшоские ¹⁷⁷.

С начала нашего Манжурского правления для заведения на порожних землях новых пашен поселены в разных местах военные люди слободами, и слободы такие названы по положению мест одни Вей, другие Шо; некоторые из таких слобод по времени приписаны, как пристойность требовала, с людьми и с пашнями к Будженским ведомствам, и по сему как меры земель, так и сборы с пашен приписанных писаны выше сего в 20 той части под ведомствами Будженсыев, соединенно с протчими землями и сборами, а в сей части описаны меры земель и сборы с [305] пашен Вей и Шо оставшихся в начальном положении, как следует.

По смете учиненной в 24 году царствования Государя Канси оказалося во всех областях

Казенных пашен мерою 307872 кин, 51 му, 6 фунь, 3 ли, 6 хоу.

С оных пашен получаемого серебра 428503 янь, 3 дзиха, 7 фунь, 7 ли.

Хлеба — 820785 хуле, 3 хязе, 9 моро, 4 го, 6 джо.

Соломы 19553 снопа.

На оных пашнях пахарей 334458 человек. [306]

С пахарей получаемого, серебра 75161 янь, 2 дзиха, 4 фунь, 8 хоу ¹⁷⁸.

О таких казенных пашнях, которые называются училищными.

Установлено быть пашням училищным для исправления жертвоприношений и для подаяния Шузаям ¹⁷⁹ от доходов получаемых с земель пашенных: жертвоприношения такие, которые бывают в каждом году весною и осенью, а шузаям таким, которые бедны и содержать себя не могут из пашенных земель, одни от век на оное установленные, другие ко [307] вспомоществованиям жалованные в разных годах не по одному числу мерою, ныне по смете оказалося во всем государстве такой пашенной земли, мерою — 3717 кин.

От наймов получаемого за нее серебра — 22666 янь, хлеба — 17137 хуле.

Медных цянь ¹⁸⁰ 41313 ¹⁸¹. [308]

Земли Тусыев ¹⁸².

Все Тусы, которых земли смежны с нашими землями, с тех времян, как покорены и в подданство здешнее приведены, содержатся на обуздании ежегодного с земель своих платежа, платят они в казну оклады, положенные за наем земель, серебром и хлебом, а меры земель их и количества окладов включены с протчими нашими землями и окладами в описания по областям смежным, те, которые выше сего 20-я часть содержит.

Пашни не окладные и свободные от платежей в казну всяких.

Пашням в Пекине при всех жертвенниках и при всех храмах царственных, и пашням во всех областях при всех жертвенниках и при всех храмах и кладбищах находящимся, которые по узаконениям и особливым указам от всех платежей в казну свободны, мера оказана как ниже следует: [309]

Во областях.

В Пекинской — 19 кин, 24 му.

В Мукденской — 1 кин, 41 му.

В Гянсуской — 108 кин, 84 му.

В Аньгое — 15 кин, 13 му.

В Джегянской — 76 кин, 54 му.

В Гянсиской — 14 кин, 13 му.

В Фугянской — 510 кин, 55 му.

В Шандунской — 98 кин, 96 му.

В Сансиской — 38 кин, 67 му.

В Хонанской — 101 кин, 74 му.

В Шансиской — 16 кин, 23 му.

В Сычуане — 15 кин, 19 му. [310]

О землях, которые отделены потомкам святых и просвященных мужей, и с которых никаких сборов в казну нет.

Жертвенной пашни, которая называется Янь Шен Гун мерою — 2157 кин, 50 му.

При сей пашне, земли под кладбищем и под рощею — 18 кин, 27 му.

Земли под храмом и под всем при храме строением 3 кин, 7 му.

Крестьян — 500 семей

Служек — 115 семей.

При училище называемом, Училище 4 фамилий пашни на учеников 50 кин.

Жертвенной пашни у потомков таких мужей, которые собою возобновили святость прославленных святых мужей, мерою — 50 кин. [311]

При сей пашне, под кладбищем 3 кин, 33 му.

Под храмом и строением при нем — 92 му.

Крестьян — 10 семей, приворотников — 4 семьи, при храме сторожей — 7 семей, служек — 25 семей.

Жертвенной пашни у потомков таких мужей, которые оказали себя подражателями святым прославленным мужам, мерою — 51 кин, 60 му.

При сей пашне, под кладбищем 10 кин, 15 му.

Под храмом и строением при нем — 39 му.

При храме сторожей — 37 семей.

Жертвенной пашни у потомков таких мужей, которые оказали собою следы святых прославленных мужей, мерою — 51 кин, 15 му. [312]

При сей пашне, под кладбищам, — 4 кин, 31 му.

Под храмом и строением при нем — 1 кин, 30 му.

Крестьян — 32 семьи, при храме сторожей — 25 семей, приворотников — 5 семей.

Жертвенной пашни у потомков таких мужей, которые были просвещенные и славные филозофы, мерою 65 кин, 38 му.

При сей пашни, под кладбищем — 9 кин, 50 му.

Под храмом и строением при нем — 68 му.

Сторожей — 46 семей.

Прибавочной земли к кладбищу снятого Кундзы (Конфуция), мерою сверх положенного числа — 11 кин, 14 му.

Комментарии

177. Вейшо: значит слободы тех Китайцев, которые будучи военнослужащими не регулярными пашут землю, и при пашнях живут; есть однакож над ними офицеры.

178. По сем следует в оригинале описание на все области порознь, сколько в которой пашен таких мерою, и по скольку с которой получается и казну от пашен серебра и хлеба числом, но как напереди в той части такой формы описания на переводе есть, то сие я почитая для любопытства уже излишним, оставил без перевода.

179. Шузай; студент.

180. Цянь: не инако назвать пристойно, как денежкою, она из желтой меди, величиною равна нашей денежке, на средине имеет диру четырегранную. У Китайцев золотой и серебреной монеты нет, вместо монеты цену составляет у них вес золота и серебра, состоящей в слитках и кусках, рубль их называется лана, гривна чин, копейка фунь; в лане Российского весу 8 золотников. Ежели положить золотник серебра по 20 копеек, то стоит 1 лана 1 рубль 60 копеек, а на 1 лану променивается обыкновенно медных Китайских денежек цянь называемых 790. И так когда на 1 рубль получил 5 золотников серебра, то на 5 золот. могу выменять медных Китайских цянь 498. Из сего видно, что медной Китайской цяни меньше нашей полушки.

181. Ниже сего в оригинале следует подробное описание по областям и порознь такое, о каком пред сим в ремарке изъяснено.

182. Тусы: Князьки диких Индейцев.