ДОКУМЕНТ № 18

Цзяцзы (5-й день) [10-й луны 22-го года правления Цяньлуна (16 ноября 1757 г.)].

Приказ о доставке предводителя кэлэтэского ¹ [отока в Илийской долине] Гэндаши в Пекин. [92]

/29б/ Алигун ² сообщил, что шивэй Нингули доставил в Баликунь (Баркуль) кэлэтэцев численностью около 900 мужчин и 1700 женщин, возглавляемых Гэндаши и Мансуэром [Мансуром], все они [из Баркуля] отправлены в Сучжоу, чтобы там решать их вопрос в соответствии с предписаниями, и что [он] уже написал письмо Хуан Тингую [по поводу их казни]. [Баркульский командующий] действует без разбора. В прошлом ойраты сдались в плен от страха, в сущности [они] были ненадежными. /30а/ [Поэтому их казнили], но кэлэтэцы, как жители кочевья шалахусы, не бежали и не поднимали бунт, их можно пожалеть. Повелеваю [Военному совету] срочно передать мой указ Хуан Тингую, о том, что он сказал Гэндаши и Мансуэру, [они] когда будут доставлены [к нему]:

«Вы, пленные, много страдали из-за собственной доверчивости. Сановник в Баркуле [Алигун] хотел решать вашу судьбу в соответствии с предписанием. Но великий император помиловал вас и решил устроить, приказал доставить [вас] во внутренний Китай и там кормить и воспитывать».

После их прибытия в Сучжоу [предводителей] доставить в Пекин вместе с женами и родственниками, остальных не размещать в одном месте, раздать чиновникам и воинам соседней провинции. Если в одной провинции их трудно устроить, то разбросать [их] по многим другим районам. Также довести сей указ до сведения Алигуня.

Комментарии

1. Кэлэтэ — название одного из 12 джунгарских отоков (пастбищного района) в Илийской долине, принадлежавших ханскому дому.

2. Алигун — цинский военачальник, принимавший участие в подавлении антицинского движения в Джунгарии и Кашгарии в 1757—1759 гг., состоял на службе в придворных ведомствах, принимал участие в составлении «Пиндин чжуньгээр фанлюэ».