ДОКУМЕНТ № 9

/34б/ Высочайшее повеление динбянь юфу цзянцзюню ¹ Чжалафэн’ю об ускорении наступления.

Император указал цзюньцзидачэню:

.../35а/ Целен с небольшим военным отрядом проник в Элинхабиэргэ, уничтожил кочевья Абагэсы и Хаданя. Было бы очень целесообразно, если Чжалафэн’а, взяв имеющиеся в наличии войска, срочно придет на помощь [ему]. Если начать военный поход, когда прибудут кони со всех районов, то [он] не сможет оказать [ему] помощь. Дать указание Чжалафэн’ю отправиться в поход, как только получит данный указ. В случае, если к моменту его прибытия в это место Целен уже отправился дальше, Чжалафэн’а окажет ему помощь, оставаясь в Элинхабиэргэ.

Комментарии

1. Динбянь юфу цзянцзюнь — правый (второй) помощник командующего войсками по усмирению окраины.