ПЕРЕЧЕНЬ

названий чинов, должностей, титулов и государственных учреждений, встречающихся в текстах

аннаньцзянцзюнь — командующий по усмирению юга

аньчаши — при династии Мин должность чиновника юстиции в провинции

байху — сотник на военных поселениях

баньгоу прислуживающий в ямыне (см. ямынь)

бацзун — в начале династии Мин название военной должности степенью выше, чем цяньцзун; при маньчжурах — это самый низкий военный чин

биньбэйцяньши — средний военный чин, помощник командующего

бо — название титула (третьего после гуна и хоу). Обычно перед словом бо указывается еще название местности (тай-аньбо, аньдинбо, чжэнаньбо), или личные заслуги (пинлянбо — бо, усмиривший область Лян, юншоубо — бо, получивший титул за долголетие и т. д.)

бодуду бо — — имеющий военный чин дуду (см.)

бучжэнсы — начальник провинции в период династии Мин и Цин

бучжэнсыцаньи — помощник бучжэнсы

буюань — сановник

бэйлэ — ; полный титул — долобэйлэ, высокий титул при маньчжурах, дававшийся только родственникам императора и монголам. Второй титул после цзюньвана. После бэйлэ идет титул бэйцзы

бяньсюй — редактор

ванфу — управление княжескими делами

вэньюаньгэ — императорское книгохранилище

гоцзычацзю — чиновник, ведающий жертвоприношениями, вином

гоцзышэн — ученик императорского училища

гуаньлутин — чиновник, ведающий пищей императора

гуаньхэтоубань — управляющий речными делами

гуаньцзяли — мелкий чиновник, ведающий латами

гуаньчанцзуньши — управляющий казенными мастерскими (в Цзиндэчжэне)

гун — название титула высшей знати. Обычно перед словом «гун» стоят еще слова, указывающие на заслуги гуна или название его феодального владения

данцзыфантинши — чиновник, управляющий архивом (в Цзиндэчжэне)

дасытуцзо — один из заместителей управляющего ведомством финансов

дасыту — при маньчжурах так называли управляющего ведомства финансов (хубу)

дасюэши — чин 5-го ранга, учрежденный в начале династии Мин. Дасюэши состояли советниками при императоре. Их роль постепенно возрастала, и в конце династии Мин — это крупные сановники при дворе, стоявшие выше шаншу

дацзянцзюнь — главнокомандующий

диннань ван — титул, полученный Кун Юдэ (см. стр. 150) от маньчжурского правительства за подавления национально-освободительного движения на юге Китая

динюань дацзянцзюнь — главнокомандующий, усмиривший окраин

дубин — военачальник

дуду — военный чин при династии Цин. Всего было 5 чинов дуду: 1) цзо-дуду, 2) ю дуду, 3) чжундуду, 4) ицяньдуду, 5) ходуду

дудуцяньши — дуду, имеющий гражданский чин цяньши

дудуюйши юйши — , имеющий военный чин дуду

дунсянь — помощник начальника уезда

дутун — при маньчжурах название высшего чина в системе «баци» — 8 знамен

дуцзишичжун — (см. цзишичжун)

дучаюань — палата, ведающая делами инспекции

дуюй — при минской династии военный чин; при маньчжурах военный чин 3-й степени

дуюйши — управляющий палаты инспекции

жуйцинь ван — (цинь ван) жуйцинь ван — титул Доргуна, регента при первом маньчжурском императоре Шуньчжи

кайсианг — (цзайсяя) крупный сановник, управляющий государственными делами

кунмуфан — что-то вроде секретаря-архивариуса

ланьчжун — название должности чиновника в одном из ведомств

нэндячэнь — крупный чиновник, занимавший должность во внутреннем императорском дворце

нэйгуаньцзянь — палата инспекции, состоявшая только из евнухов

нэйгуаньцзяньчэн — чиновник из палаты инспекции нэйгуаньцзянь

нэйгэ — высший правительственный орган при императоре, куда входили высшие сановники и члены Ханлинь пинши должность чиновника в судебном ведомстве

синьцзюнь — название военного чина

сюаньань — (сюньаньюйши) инспектор, посылаемый при минской династии в каждую провинцию для постоянной службы (обычно на 3 года)

сюаньвэй — (ши) должность, учрежденная при династии Юань, что-то вроде начальника округа на окраинах. Эту должность занимал обычно уроженец данной местности

сюньбу — учреждение, занимавшееся розыском и поимкой преступников, наблюдавшее за спокойствием населения. При первом минском императоре Чжу Юаньчжане был создан широкий и разветвленный аппарат с полицейско-сыскными функциями

сюньфу — в начале династии Мин — высший чиновник, направляемый на время из центра управлять провинцией. Позже должность сюньфу стала постоянной. Сюньфу объединял в своих руках военную и гражданскую власть сюньянь учреждение, следившее за соляной монополией

тайбо и шаобо — названия титулов (младший и старший бо)

тайцзянь — евнух, занимавший высшие должности при императорском дворе

тайфу и шаофу — учитель, наставник у императора

тайшоу — начальник области

тин вэй — кассационная палата

ти ду — при династии Мин — военная должность, командующий сухопутным и морским войском всей провинции. В пределах провинции — высшая военная должность. Ти ду мог занимать и гражданские должности. Например, при маньчжурах были тиду, ведавшие делами образования

тиншили — чиновник, разбиравший судебные дела (в управлении Цзиндэчжэньским фарфоровым производством)

тисюэши — (тисюэ) чиновник, ведавший делами образования в провинции.

Тисюэфуши — — его заместитель

тицзюй — чиновник, ведавший специальными делами. В тексте — чиновник, возглавлявший ведомство по торговле с другими странами

туцань — чиновник по земельным делам

тугуань — чиновник, ведавший судебными делами в области

тунчжи — название должности чиновника в центре и на местах. Существовало много различных категорий тунчжи

тунчжи цаньи — тунчжи, принимающий участие в решении дел, имеющий право вносить советы и предложения минским императорам

фасы — чиновник, распоряжающийся императорской охраной

фугуаньши — заместитель управляющего казенными мастерскими в Цзиндэчжэне

фулу — секретарь фуцзунбин помощник командующего. См. цзунбин

фучаниньгуань — чиновник, ведающий печатью

фуши — (аньчафуши) чиновник, степенью ниже аньчаши, занимающийся судебными делами

фыньюй — низшая должность дворцового чиновника ханьлинь академия хоу титул высшей знати, второй после гуна

цэньи — помощник начальника ведомства или управления, имеющий право вносить советы и предложения

цаньцзюнь — советник

цаньцзян — (цаньюн) должность, следующая за фуцзяном; помощник цзунбина или фуцзунбина (см.). Учреждена при династии Мин

цаньчжи — (цаньи) военный чин

цаоцзян — охраняющий реку (название военного чина)

цзиньши — высшая ученая степень в средневековом Китае

цинь ван — князья высшей категории

цзишичжун — название должности высшего чиновника при императоре, который допускался к обсуждению государственных дел, следил за дворцовыми церемониями. К каждому из 6 ведомств был приставлен цзишичжун, докладывавший о делах ведомства императору, контролировавший доклады, представляемые императору

цзобучжэн — крупный провинциальный чиновник в период династии Мин цзовэйцяньху начальник над тысячей дворов военнопоселенцев

цзунбин — (цзунбингуань) командующий войсками провинции или определенной территории

цзунду — при династии Мин чиновники, назначавшиеся во время войны на военные должности; при маньчжурах чиновник по специальным, военным и гражданским делам, полномочия которого могли распространяться сразу на несколько провинции

цзундуцзюньу — (цзундуцзюнь) главнокомандующий. Высший военный чин

цзунду шаншу — получивший военную должность и посланный со специальным заданием шаншу

цзунцзо — почтительное наименование высшего военного чиновника

цзюйжэнь — вторая ученая степень

цзянцзюнь — главнокомандующий

цзяньсы — (сяньсы) чиновник, контролирующий действия начальников областей и уездов

цзяньтао — (тайши, шигуань) чиновники по составлению династийных историй, степенью ниже бяньсю (редактора). Были подчинены Ханьлиньюань

цяньдуюйши — один из помощников дуюйши, главного инспектора палаты инспекции

цяньху — тысячник (на военных поселениях)

цяньцзун — соответствует понятию «тысяцкий»; при династии Мин — военная должность, на которую назначались заслуженные чиновники. При маньчжурах так назывались нижние чины в армии

цяньши — название должности чиновника, ведавшего делами в государственных учреждениях

чатао — контролер

чжаотао дацзян — главнокомандующий-усмиритель

чжисянь — начальник уезда чжихуэйтунчжи помощник командующего

чжихуэй — название должности командующего войсками чжифу начальник округа

чжоу нань — окружной судья

чжубу — название должности чиновника, иногда — помощник начальника уезда

чжунши — при Минах евнух, посланный из центра императором со специальным заданием

чжуншу — название должности высшего чиновника при императорском дворе; обычно ее занимали по совместительству

чжуншушэн — одна из трех палат высших учреждений в империи

чжуши — название должности чиновника, находящегося на службе в одном из ведомств; чином ниже, чем юаньвайлан

чжушэн — низшая ученая степень

чжэннань цзянцзюнь — командующий армией на юге

чжэнфусы — государственное учреждение, ведавшее судебными делами, наказаниями и т. д.

чжэнцзян начальник войскового соединения чжэн чэнсян высшая должность в государстве

чэнъюньху — казначейство шаншу управляющий ведомствами (чинов, обрядов и т. д.)

шаобо — см. тайбо шаоцзянь титул, степенью ниже тайцзяня; евнух, занимавший должность при императорском дворе шаофу см. тайфу

шибо тицзюй сы — государственное учреждение, ведавшее пристанями

шидафу — представители служивой знати; военные и гражданские чиновники, ученые и т. д.

шиду — в минское время — должность чиновника при Ханьлинь

шилан — чин, степенью ниже, чем шаншу (при маньчжурах назывался фудачэн)

шифу — ученые мужи, чиновники

шихао — городские богачи

шихоугуань — писец

шияо — богатые и влиятельные лица, не занимающие государственных должностей

шоу — название чина

шоубэй — начальник гарнизона

шоубэйчжихуэй — начальник гарнизона

шоуцзян — название должности командующего, отвечающего за охрану или оборону какого-то района

шубаньгуань — письмоводитель

шушоу — писец

юаньвайлан — название должности чиновника в одном из ведомств

юаньвайланчжуши — чиновник, степенью ниже юаньвайлана

юдуюйши — один из заместителей управляющего палатой инспекции (дучаюань)

юйдэ — название должности дворцового чиновника

юйма — инспектор конюшен

юйши — инспектор

юцзи — военный чин при династиях Мин и Цин, степенью ниже цаньцзяна

юшилан — второй заместитель ши-лана, помощник начальника ведомства

юэчжэн — деревенский староста

ямынь — присутственное место

яньгуань — (цзяньгуачь) крупный чиновник, в обязанности которого входило увещевать императора, давать ему советы