|
СПИСОК НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ
Первый столбец — названия,
приводимые М. В. Певцовым; второй столбец — наиболее
принятые ныне латинские названия,
соответствующие видам, упоминаемым автором;
третий столбец — русские названия. Виды,
отмеченные во втором столбце словами «так же», в
настоящее время указываются под теми же
названиями, какие были приняты во времена М. В.
Певцова.
| Actitis hypoleucus |
Tringa hypoleucos |
перевозчик |
| Acanthis linaria |
Acanthis flammea |
чечетка |
| Aegialites minor |
Charadrius dubius |
малый зуек |
| Aegialifes placidus |
Charadrius placidus |
уссурийский зуек |
| Alauda albigula |
Eremophila alpestris |
рогатый жаворонок |
| Alauda arvensis |
так же |
полевой жаворонок |
| Alcedo bengalensis |
Alcedo atthis |
зимородок |
| Anas boschas |
Anas plathyrhychos |
кряква |
| Anas clypeata |
так же |
широконоска |
| Anas penelope |
так же |
свиязь |
| Anas querquedula |
так же |
чирок-трескунок |
| Anas strepera |
так же |
серая утка |
| Anodonta anatina |
так же |
беззубка |
| Anser cinereus |
Anser anser |
серый гусь |
| Anser cygnoides |
Cygnopsis cygnoides |
гусь-сухонос |
| Anser indicus |
так же |
горный гусь |
| Antilope saiga |
Saiga tatarica |
сайга |
| Aquila fulva |
Aquila chrysaetus |
беркут |
| Arctomys baibacina |
Marmota baibacina |
азиатский сурок |
| Ardea alba |
Egretta alba |
белая цапля |
| Athene plumipes |
Athene noctua |
домовый сыч |
| Aythia ferina |
Nyroca ferina |
красноголовый нырок |
| Bombycilla garulla |
Bombycilla garullus |
свиристель |
| Bos grunniens |
Poephagus grunniens |
як |
| Branta rufina |
Netta rufina |
красноносый нырок |
| Budytes citreola |
Motacilla citrsola |
желтоголовая трясогузка |
| Buteo hemilasius |
так же |
центральноазиатский канюк |
| Budytes campestris |
Motacilla flava |
желтая трясогузка |
| Canis corsac |
Vulpes corsac |
корсак |
| Capra sibirica |
так же |
горный козел |
| Capra pallasii |
Capra sibirica |
горный козел |
| Casarca rutila |
Casarca ferruginea |
красная утка |
| Cervus elaphus sibiricus |
так же |
марал |
| Cervus pygargus |
Capreolus capreolus |
косуля |
| Charadrius xanthocheilus |
Charadrius dominicus |
бурокрылая ржанка |
| Cinclus leucogaster |
Cinclus cinclus |
оляпка |
| Circus cianeus |
так же |
полевой лунь [278]
|
| Circus rufus |
Circus aeruginosus |
камышовый лунь |
| Colaeus dauricus |
Colaeus monedula |
галка |
| Columba livia |
так же |
сизый голубь |
| Columba rupestris |
так же |
каменный голубь |
| Columba turtur |
Streptopelia turtor |
горлица |
| Corvus cornix |
Corvus corone |
ворона |
| Corvus orientalis |
Corvus corone |
ворона |
| Corvus monedula |
Colaeus monedula |
галка |
| Coturnix dactylisonans |
Coturnix coturnix |
перепел |
| Cuculus canorus |
так же |
кукушка |
| Cygnus musicus |
Cygnus cygnus |
лебедь-кликун |
| Cypselus apus |
Apus apus |
стриж |
| Dipus jaculus |
Allactaga jaculus |
большой тушканчик |
| Dafila acuta |
Anas acuta |
шилохвость |
| Emberiza cioides |
так же |
красноухая овсянка |
| Emberiza pusilla |
так же |
овсянка-крошка |
| Equus hemionus |
так же |
кулан |
| Eudramias morinellus |
Charadrius morinellus |
хрустан |
| Eudrornias veredus |
Charadrius vereda |
длинноногий зуек |
| Euspiza aureola |
Emberiza aureola |
дубровник |
| Grus cinerea |
Grus grus |
серый журавель |
| Grus virgo |
Anthropoides virgo |
журавель-красавка |
| Falco tinnunculus |
так же |
пустельга |
| Felis manul |
так же |
манул |
| Fregilegus graculus |
Pyrrhocorax graculus |
альпийская галка |
| Fulica atra |
так же |
лысуха |
| Fuligula leucophtalmos |
Nyroca nyroca |
белоглазый нырок |
| Haliaetus albicilla |
так же |
орлан-белохвост |
| Haliaetus leucoryphus |
так же |
орлан-долгохвост |
| Hirundo riparia |
Riparia riparia |
береговая ласточка |
| Hydrochelidon fissipes |
Hydrochelidon leucoptera |
белокрылая крачка |
| Lanius sphenocercus |
так же |
клинохвостый сорокопут |
| Larus cachinans |
Larus argentatus |
серебристая чайка |
| Larus ridibundus |
так же |
обыкновенная чайка |
| Lepus tolai |
так же |
заяц-толай |
| Lepus variabilis |
Lepus timidus |
заяц-беляк |
| Leuciscus sp. |
так же |
|
| Limnaeus stagnalis |
так же |
|
| Limosa melanuroides |
Limosa limosa |
большой веретенник |
| Limnaeus ovata |
так же |
|
| Lobipes hyperboreus |
Phalaropus lobatus |
круглоносый плавунчик |
| Machetes pugnax |
Philomachus pugnax |
турухтан |
| Mareca penelope |
Anas penelope |
свиязь |
| Megaloperdix himalayanus |
Tetraogallus himalayensis |
гималайский улар |
| Melanocoryhpa mongolica |
Melanocorypha mongolica |
монгольский жаворонок |
| Melanocoryhpa tatarica |
Melanocorypha yeltoniensis |
черный жаворонок |
| Meles taxus |
Meles meles |
барсук |
| Mergus merganser |
так же |
большой крохаль |
| Micropalama taezanowskyi |
Macrorhamphus semipalmatus |
бекасовидный веретенник |
| Milvus govinda |
Milvus korschun |
черный коршун |
| Milvus melonotis |
Milvus korschun |
черный коршун |
| Motacilla bukhunensis |
Motacilla alba |
белая трясогузка |
| Motacilla personata |
Motacilla alba |
белая трясогузка |
| Mustela alpina |
Mustela altaica |
солонгой |
| Mustela vulgaris |
Mustela nivalis |
ласка |
| Nemachilus |
так же |
голец |
| Net ion crecca |
Anas crecca |
чирок-свистунок |
| Nucifraga caryocatactes |
так же |
кедровка |
| Ortigometra porzana |
Porzana porzana |
погоныш |
| Otis macqueni |
Chlamydotis undulata |
джек |
| Otis tarda |
так же |
дрофа |
| Otis tetrax |
так же |
стрепет |
| Otocoris brandtii |
Eremophila alpestris |
рогатый жаворонок |
| Ovis argali |
Ovis ammon |
горный баран |
| Ovis karelini |
Ovis ammon |
горный баран [279]
|
| Parus cyanus |
так же |
белая лазоревка |
| Parus major |
так же |
большая синица |
| Parus pendulinus |
Remiz pendulinus |
ремиз |
| Pelecanus onocrotalus |
так же |
розовый пеликан |
| Perdix barbata |
Perdix daurica |
бородатая куропатка |
| Perdix chukar |
Alectoris graeca |
кеклик |
| Perdix cinerea |
Perdix perdix |
серая куропатка |
| Petrocincla saxatilis |
Monticola saxatilis |
каменный дрозд |
| Phalacrocorax carbo |
так же |
баклан |
| Phasianus torquatus |
Phasianus colchicus |
фазан |
| Phyllopneuste tristis |
Phylloscopus collybitus |
пеночка- кузнечик |
| Pica caudata |
Pica pica |
сорока |
| Picus leuconotus |
Dryobates leucotus |
белоспинный дятел |
| Podoces hendersoni |
так же |
саксаульная сойка |
| Pratincola rubicola |
Saxicola torquata |
черноголовый чекан |
| Pterocles arenarius |
Pterocles orientalis |
чернобрюхий рябок |
| Recurvirostra avocetta |
так же |
шилоклювка |
| Rhombomys opimus |
так же |
большая песчанка |
| Rhynchaspis clypeata |
Anas clypeata |
широконоска |
| Ruticilla erythronota |
Ruticilla erythronotus |
рыжеспинная горихвостка |
| Querquedula circia |
Anas querquedula |
чирок-трескунок |
| Saxicola deserti |
Oenanthe deserti |
пустынная каменка |
| Saxicola isabellina |
Oenanthe isabellina |
каменка-плясунья |
| Saxicola oenanthe |
Oenanthe oenanthe |
каменка |
| Scolopax gallinago |
Capella gallinago |
бекас |
| Scolopax hyemalis |
Capeila solitaria |
горный дупель |
| Syrrhaptes paradoxus |
так же |
саджа |
| Spermophilus mugodjaricus |
Citellus pygmaeus |
серый суслик |
| Squaterola helvetica |
Squaterola squaterola |
тулес |
| Strepsilas collaris |
Arenaria interpres |
камнешарка |
| Sterna fluviatilis |
Sterna hirundo |
речная крачка |
| Sterna leucoptera |
Chlidonias leucoptera |
белокрылая крачка |
| Sterna longipennis |
так же |
черноклювая крачка |
| Sturnus unicolor |
Sturnus vulgaris |
скворец |
| Sturnus vulgaris |
так же |
скворец |
| Sus scrofa |
так же |
кабан |
| Tamias striatus |
Eutamias sibiricus |
бурундук |
| Tetrao tetrix |
Lyrurus tetrix |
тетерев |
| Totanus calidris |
Tringa totanus |
травник |
| Totanus glareola |
Tringa glareola |
фиф и |
| Totanus glottis |
Tringa nebularia |
большой улит |
| Tringa temminskii |
Calidris temminckii |
белохвостый песочник |
| Totanus ochropus |
Tringa ochropus |
черныш |
| Turdus atrigularis |
Turdus ruficollis |
темнозобый дрозд |
| Turdus fuscatus |
Turdus naumanni |
чернозобый дрозд |
| Turdus hodgsoni |
Turdus viscivorus |
дрозд деряба |
| Turdus mystacinus |
Turdus ruficollis |
темнозобый дрозд |
| Upupa epops |
так же |
удод |
| Vanellus cristatus |
Vanellus vanellus |
чибис |
| Vanellus gregarius |
Chrttusia gregaria |
кречетка |
| Vulpes hypomelus |
Vulpes vulpes |
лисица |
| Vulpanser tadorna |
Tadorna tadorna |
пеганка [280] |
СПИСОК НАЗВАНИЙ РАСТЕНИЙ
Первый столбец — названия,
приводимые М. В. Певцовым; второй столбец —
наиболее принятые ныне латинские названия,
соответствующие видам, упоминаемым автором;
третий столбец — русские названия. Виды,
отмеченные во втором столбце словами «так же», в
настоящее время указываются под теми же
названиями, какие были приняты во времена М. В.
Певцова.
| Anemone narcissiflora |
так же |
анемон, ветреница |
| Artemisia arenaria |
так же |
полынь песчаная |
| Berberis heteropoda |
так же |
барбарис разноножковый |
| Betula nana |
так же |
береза карликовая |
| Caragana frutescens |
С. erinacea |
карагана колючая |
| Cotoneaster vulgaris |
С. integerima |
кизильник-шомпольник |
| Crataegus pinnatifida |
С. altaica v. incisa |
боярышник алтайский |
| Haloxylon ammodendron |
так же |
саксаул зайсанский |
| Juniperus sp. |
так же |
можжевельник |
| Lasiagrostis sp. |
так же |
чий блестящий, дерисун |
| Lonicera tatarica |
так же |
жимолость татарская |
| Papaver alpinum |
P. nudicaule |
мак альпийский |
| Picea schrenkiana |
так же |
ель тяньшанская |
| Populus alba |
так же |
тополь белый |
| Populus laurifolia |
так же |
тополь лавролистный |
| Populus nigra |
так же |
тополь черный |
| Populus tremula |
так же |
осина |
| Ranunculus hiperboreus |
так же |
лютик |
| Ribus nigrum |
Rubes nigrum |
смородина черная |
| Ribus rubrum |
Rubes rubrum |
смородина красная |
| Rosa leucanta |
|
|
| Salix ftagilis |
так же |
ива ломкая |
| Sorbus aucuparia |
так же |
рябина обыкновенная |
| Spiraea crenata |
так же |
таволга |
| Spiraea hipericifolia |
так же |
таволга-волжанка |
| Stipa orientalis |
так же |
ковыль восточный |
| Ulmus pumila |
так же |
ильм (берест) приземистый |
| Viola biflora |
так же |
фиалка двухцветная,
иван-да-марья |
|
