№ 56

Императорский указ членам Военного совета

20-е число (день гуй-хай) 1-й луны 26 года правления Гуансюй (19 февраля 1900 г.).

Цзунлиямынь представил доклад, в котором просит строго запретить деятельность союза “[Ихэ]цюань”. В прошлом году от губернатора провинции Шаньдун поступали телеграммы, сообщавшие, что члены союза “[Ихэ]цюань” под предлогом борьбы с христианами повсеместно учиняют беспорядки, распространившиеся и на южную часть провинции Чжили, поэтому мы неоднократно повелевали наместнику провинции Чжили и губернатору провинции Шаньдун выслать войска для ликвидации беспорядков. Если не запрещать самовольную деятельность союза и позволить ему собирать толпы для устройства беспорядков, возникает опасение, что из-за подстрекательства темного народа беспорядки с каждым днем будут все более распространяться и, когда они примут серьезный характер, придется использовать в карательных целях войска, что вызовет многочисленные жертвы. Двор не может карать народ, не попытавшись прежде наставить его на правильный путь, а поэтому повелевает наместнику Чжили и губернатору Шаньдуна принять настоятельные меры к вразумлению народа и строгому запрещению деятельности союза, с тем чтобы все поняли, что самовольная организация союзов и сборищ для устройства беспорядков является нарушением законов, что необходимо стремиться к искоренению дурных привычек и стараться быть добропорядочными людьми. Если же, несмотря на эту меру, найдутся упорствующие в своих заблуждениях и не желающие сойти с прежнего пути, следует немедленно применять строгие меры наказания, без всякого снисхождения.

Что касается необращенного населения и христиан, то как те, так и другие одинаково внесены в подушные списки, а поэтому при возникновении между ними судебных тяжб местные власти обязаны разрешать таковые справедливо, без всякого пристрастия, руководствуясь лишь виновностью сторон, а не вероисповеданием, что будет полностью соответствовать высоким устремлениям двора, относящегося ко всем с одинаковой гуманностью.

Данный указ довести до всеобщего сведения. [101]

“Ихэтуани”, т. IV, стр. 11.