ÓÊÀÇÀÒÅËÜ

ëàòèíñêèõ íàçâàíèé ðàñòåíèé è æèâîòíûõ, óïîìèíàåìûõ Ã. Å. Ãðóìì-Ãðæèìàéëî â òåêñòå êíèãè

Ñëåâà óêàçàíû íàçâàíèÿ, äàííûå Ãðóìì-Ãðæèìàéëî, ñïðàâà — ñîâðåìåííûå.

ÐÀÑÒÅÍÈß

Abies Schrcnkiana — Abies Schrenkiana Fisch, et Mey.

Achillaea sp. — Achillaea sp.

Aconitum gymnandrum Maxim. — Aconitum gymnandrum Maxim.

Acrocome jantina Maxim. — Acronome jantina Maxim.

Adenophora Gmelini Fisch. — Adenophora Gmelini Fisch.

Adonis coerulea Maxim. — Adonis coerulea Maxim.

Alliagi camelornm Fisch. — Alhagi pseudalhagi (M. B.) Desv.

Alliagi kirghisorum Schrcnk. — Alhagi kirghisorum Schrenk.

Allium chrysanthum Rgl. — Alllum chrysanthum Rgl.

Altiumcyaneum var. macrostemon Rgl. — Allium cyaneum Rgl. var. macrastemon Rgl.

Allium hederianum Rgl. — Allium Herderianum Rgl.

Allium kanssucnse Rgl. — Allium kanssuense Rgl.

Allium odorum L. — Allium odorum L.

Allium polyphyllum Kar. et Kir. — Allium polyphyllum Kar. et Kir.

Allium polyrhllum var. typica Maxim. — Allium polyrrhizum Turcz. var. typica Max.

Allium tanguticum Rgl. — Allium tanguticum Rgl.

Allium sp. — Allium sp.

Anabasis aphylla L. — Anabasis aphylla L.

Anabasis brevifolia Ñ. À. Ì. — Anabasis brevifolia Ñ. À. Ì.

Anaphalis cuneifolia Hook. — Anaphalis cneifolia Hook.

Anaphalis nubigena var. intermedia Hook. — Anaphalis nubjgcna D. Ñ var. intermedia Hook.

Androsace sempervivoides var. tiberica Maxim — Androsace sempervivoides Jacq. var. tiberica Maxim.

(Êðîìå ýòîãî âèäà ýêñïåäèöèåé áûëà ñîáðàíà â ãîðàõ áëèç ìîíàñòûðÿ Ãî-ìàíü-ñû (ïðîâèíöèÿ Ãàíü-ñó) íà àáñîëþòíîé âûñîòå 3 300 ì íà êèïöîâîì ëóãó Androsace sempervivoides Jacq. var. tangutica Maxim)

Anemone rivularis Hamilt. — Anemone rivularis Hamid.

(Ýòîò â Ñèíèíñêèõ ãîðàõ (ïðîâèíöèÿ Ãàíü-ñó) íà àáñîëþòíîé âûñîòå 3 000 — 3 300 ì áûë ïðåäñòàâëåí ðàçíîâèäíîñòüþ var. flore minore Maxim=

Caragana jubata Poir. — Caragana tragacanthoides (Pall.) Poir.

(Ïîâèäèìîìó, Ñ. tragacanthoides Poir. Ñðåäè ñîáðàííûõ Ã. Å. Ãðóìì-Ãðæèìàéëî ãåðáàðíûõ îáðàçöîâ Ñ. jubata Poir. îòñóòñòâóåò.)

Cynanchum acutum L. — Cynanchum acutum L.

( Äæóíãàðèè, â óðî÷èùå Ãàøóí, Ã. Å. Ãðóìì-Ãðæèìàéëî áûëà çàãåðáàðèçèðîâàíà ðàçíîâèäíîñòü ýòîãî âèäà G. acutum longilolium Ledb.

Oxytropis strobilacea var. chinensis Maxlm. — Oxytropis strobilacea Bge. var. chincnsis Bge. [654]

Oxytropis pilosa DC. — Oxytropis pilosa (L.) DC.

Oxytropis tricliophysa Bge. — Oxytropis trfchophysa Bge.

Papavcr alpinum var. croceuni Ledb. — Papaver croceum Ldb.

Papilionaceae — Papilionaceae

Pedicularis Artsclaeri Maxim. — Pedicularis Artselacri Maxim.

Pedicularis cheilanthifolia var. isochila Maxim. — Pedicularis cheilathifolia Schrenk. var. isochfla Maxim.

Pedicularis kansuensis Maxim. — Pedicularis kansuensis Maxim.

Pedicularis verticillata L. — Pedicularis verticillata L.

Peganum harmala L. — Peganum harmala L.

Peganum harmala var. multisecta Maxim. — Peganum harmala L. var. multisecta Maxim.

Picea obovata — Picea obovata Ldb.

Picea Schrenkeana Fisch. — Picea Schrenkiana Fisch, et Mey.

Plecostigma pauciflorum Turcz. — Gagea pauciflora Turcz.

Pleurogyne carinthaca Griseb. — Pleurogyne carinthiaca Griseb.

Pleurogyne rotata Griseb. — Pleurogyne rotata Bge.

Pleurospermum stellatum Benth. — Pleurospermum stellatum Benth.

Poa pratensis L. — Poa pratensis L.

Poa Sp. — Poa sp.

Podophyllum Emodi Wall. — Podophyllum Emodi Wall.

Polygonatum karsuense Maxim. — Polygonatum kansuense Maxim.

Polygonatum viviparum L. Polygonum vlvlparum L.

Polygonum Bistorta var. angustifolia Meisn. — Polygonum bistorta L. var. angustifolia Meisn.

Polypodium vulgare L. — Polypodium vulgare L.

Populus diversifolia. — Populus diversifolia Schrenk.

Populus euphratica DC. — Populus euphratica Oliv.

Populus nigra. — Populus nigra L.

Potentilla daurica Nestl. — Poteniilla daurica (Nestl.) Kom. et Klob.—Alis.

Potentilla filipendula W. — Potentilla filipcndula Willd.

Potentilla fruticosa L. — Potentilla fruticosa (L.) Rydb.

Potentilla fruticosa var. tenuifolla. — Potentilla fruticosa (L.) Rydb.

Potentilla nivea var. vulgaris. — Potentilla nivea L.

Potentilla Salessowi Steph. — Comarum Salessowianum (Steph.) Aschers, et Gr.

Potentilla sp. — Potentilla sp.

Primula fannosa var. algida Trautv. — Primula farinosa L. var. algida Trautv.

Primula gemmifera Batal. — Primula gemmifera Batal.

Primula Maximoviczi var. tangutica Maxim. — Primula Maximoviczi Rgl. var. tangutica Maxim.

Primula nivalis var. farinosa Schrenk. — Primula nivalis Turcz. var. farinosa Schrenk.

Primula sibirica var. genuina Trautv. — Primula sibirica Jacq. var. genuina Trautv.

Primula stenocalyx Maxim. — Primula stenocalyx Maxim.

Primula sp. — Primula sp.

Prunus chamaecerasus. — Cerasus fruticosa (Pall.) G. Woron.

Prunus stipulacea Maxim. — Prunus stipulacea Maxim.

Pteris aquilina L. — Pteridium aquillnum Kuhn.

Ranunculaceae. — Ranunculaceae.

Ranunculus aquatilis L. — Ranunculus aquatilis L.

Ranunculus tricuspis Maxim. — Ranunculus tricuspls Maxim.

Reaumuria soongorica Maxim. — Reaumuria soongorica Maxim. [655]

Rhamnus erytroxylun. — Rhamnus erytroxylon Pall.

Rheum Icucorhysum Pall. — Rheum lcucorhysum Pall.

Rheum sp.¹ — Rheum sp.

(Â Ñèíèíñêèõ ãîðàõ íà àáñîëþòíîé âûñîòå 3300 è ýêñïåäèöèåé áûë íàéäåí Rheum pumilium Maxim, ïðîèçðàñòàâøèé ñðåäè ùåáíÿ íà äíå óùåëüÿ)

Rhododendron capitatum Maxim. — Rhododendron capitatum Maxim.

Rhododendron Przewalskii Maxim. — Rhododendron Przewalskii Maxim.

Rhododendron thymifolium Maxim. — Rhododendron thymofolium Maxim.

Ribes petraeum var. typicum Maxim. — Ribes pallidiflorum A. Pojark.

Rosa elasmacantha Trautv. — Rosa elasmacantha Trautv.

Rosa macrophylla Lindl. — Rosa macrophylla Lindl.

Rosa sericea Lindl. — Rosa sericca Lindl.

Ruba tinctorum. — Rubia tinctorum L.

Rubus idacus var. strlgosus Maxim. — Rubus sachalinensis Leveille

Rumex sp. — Rumex sp.

Salicornia sp. — Salicornia sp.

Salix sp. — Salix sp.

Salsola arbuscula. — Salsola arbuscula Pall.

Salsola carinata C. A. M. — Salsola carinata Ñ. A. M.

Salsola kali L. — Salsola Kali L.

Salsola sclerantha C. A. M. — Salsola sclerantlia Ñ. À. Ì.

Salsola spissa M. B. — Salsola nitraria Pall.

Salsola sp. — Salsola sp.

Saussurca hieracioides var. spathulata Winkl. — Saussurea hieracioides Hook. var. spathulata Winki.

Saussurea involucrata Maxim. — Saussurea involucrata Maxim.

Saussurea japonica var. intermedia Maxim. — Saussurea japonica DC. var. intermedia Maxim.

Saussurca tangutica Maxim. — Saussurea tangutica Maxim.

Saxifraga atrata Engl. — Saxifraga atrata Engl.

Saxifraga hirculus var. vestite Engl. — Saxifraga hirculus L. var. vestita Engl.

Saxifraga Przewalskii Engl. — Saxifraga Przewalskii Engl.

Saxifraga tangutica Engl. — Saxifraga tangutica Engl.

Scopolia tangutica Maxim. — Scopolia tangutica Maxim.

Scorzonera mongolica Maxim. — Scorzonera mongolica Maxim.

Sedum algidum var. altaicum Maxim. — Rhodiola algida (Ledb.)Fisch.et Mcy.

Sedumalgidum var. tanguticum Maxim. — Rhodiola algida (Ledb.) Fisch, et Mey.

Sedum Kirilowi Rgl. — Rhodiola Kirilowii Rgl. et Maxim.

Sedum sp. — Rhodiola sp.

Senecio campestris DC. — Senecio campestris DC.

Senecio virgaurea Maxim. — Senecio virgaurea Maxim.

Sesamum indicum — Sesamum Indicum DC.

Sesamum indicum var. indivisum — Sesamum indicum DC.

Setaria italica var. erythrospermum — Sataria italica Beauv. var. erythrospermum Hornm.

Sibiraca laevigata Maxim. — Sibiraca altaiensis(Laxm.) C. K. Schn.

Sisymbrium humile Ñ. A. M. — Sisymbrium humile Ñ. A. M.

Sisymbrium mollipilum Maxim. — Sisymbrium mollipilum Maxim.

Sisymbrium sp. — Sisymbrium sp.

Solanum dulcamara L. — Solanum dulcamara L.

Sophora alopecuroidas L. — Sophora alopecuroides L.

Sophora sp. — Sophora sp.

Sorghum cenuum — Sorghum cernuum Most.

Spiraca mongolica Maxim. — Spiraca crenata L.

Spiraea sp. — Spiraca sp.

Statice aurca L. — Statice aurea L.

Statice chrysocephale Itgl. — Statice chrysocephale Rgl.

Statice otolepis Schrenk — Statice otolepis Schrenk.

Statice speciosa L. — Statice speciosa L.

Statice sp. — Statice sp.

Stellaria dichotoma var. Stephaniana Rgl. — Stellaria dichotoma L. var. Stephaniana Rgl.

Stellera chamacjasme L. — Stellera chamaejasme L.

Stipa sp. — Stipa sp.

( Ñèíèíñêèõ ãîðàõ Ãðóì-Ãðæèìàéëî íà îäíîì ëóãó, íà ãëèíèñòî-ïåñ÷àíîé ïî÷âå, ñîáðàë îáðàçöû Stipa inebrians Hance)

Sueda sctigcra var. piligera Fenzl. — Suacda acuminata (C. A. M.) Moq. var. piligeda Fisch.

Sympegma Regeli Bge. — Sympegma Regelii Bge.

Tamarix Palasii — Tamarlx Pallassii Desv.

Tamarix laxa Willd. — Tamarix laxa Willd.

Tamarix sp. — Tamarix sp.

Tanacetum fruticulosum Lcd. — Tanacetum fruticulosum Lcd.

Tanacetum multijugum Maxim. — Tanacetum multijugum Maxim.

Tanacetum tenuifolium var. microcephala Winkl. — Tanacetum tenuifolium Jacq. var. microccphala Winkl.

Taraxacum officinale var. parvula Hook. — Taraxacum officinale Wigg. var. parvula Hook.

Thalictrum petaloideum L. — Thalictrum petaloideum L.

Thermopsis alpina Ledb. — Thermopsis alpina Ledb.

Thermopsis lanceolata R. Br. — Thermopsis lanccolata R. Br.

Thlaspi arvense L. — Thlaspi arvense L.

Tragopyrum sp. — Atraphaxis L.

Tribulus terrestris L. — Tribulus terrestris L.

Trisetum subspicatum P. B. — Trisctum spicatum (L.) Rieht.

Triticum sp. — Triticum sp.

Trollius pumilus Don. — Trolliue pumilus Don.

Typha sp. — Typha sp.

Ulmus campestris — Ulmus propinqua Koidz.

Urtica sp. — Urtica sp.

Veronica ciliata Fisch. — Veronica dilata Fisch.

Vincetoxicum mongolicum Maxim. — Vincetoxicum mongolicum Maxim.

Viola biflora L. — Viola biflora L.

Viola sylvatica var. rupestris Rgl. — Viola silvcstris Lam. var. rupestris Rgl.

Wernerla nana Benth. — Werneria nana Bcnth.

Zlziphora clinopodioides var. canescens Benth. — Ziziphora clinopodioides Lam. var. canescens Bcnth.

Ziziphora clinopodioides var. media Benth. — Ziziphora cllnopodioides Lam. var. media Benth.

Zollikoferia acanthoides Boiss. — Zollikoferia acanthoides Boiss.

Zygophyllum brachypterum Kar. et Kir. — Zygophyllum brachypterum Kar. et Kir.

Zygophyllum Potanini Maxim. — Zygophyllum Potanini Maxim.

ÃÐÈÁÛ

Agaricus deliciosus — Agaricus deliciosus L.

ÌËÅÊÎÏÈÒÀÞÙÈÅ

Asinus hemionus Pall. — Equus hemionus Pall.

Asinus onager — Equus hemionus Pall.

Asinus sp. — Equus (Asinus) sp.

Aictomys dichrous Anders. — Marmota dichroa Anders.

Arctomys robustus Milne-Edw. — Marmota robusta Milne-Edw.

Bos grunniens L. — Bos grunniens L.

Canis alpinus Pall. — Cyon alpinus Pall.

Cervus albirostris Przew. — Cervus (Przewalskium) albirostris Przew.

Cervus capreolus — Capreolus pygargus Pall.

Cervus maral Ogliby — Cervus claphus L.

Colus saiga Pall. — Saiga tatarica L.

Equus kiang Moorcr. — Equus hemionus Pall.

Equus przewalskii Pol. — Equus przewalskii Polj.

Ercmiomys lagurus Pall. — Lagurus lagurus Pall.

Ercmiomys luteus Eversm. — Lagurus luteus Eversm.

Felis manul — Otocolobus manul Pall.

Gazella picticaudata Hodgs. — Gazella picticaudata Hodgs.

Gazella Przewalskii Buchn. — Gazella przewalskii Btichn.

Gazella subgutturosa Guld. — Gazella subgutturosa Guld.

Gerbillns collium Sew. — Meriones erythrourus Cray.

Gerbillus meridianus Pall. Merinncs meridianus Pall.

Gerbillus opimus Licht. — Rhombomys opimus Licht.

Lagnmys roylei Ogliby — Ochotona roylei Ogliby

Lepus tolai Pall. — Lepus tolai Pall.

Microlut mandariniis Milne-Edw. — Mircotus mandarinus Milne-Edw.

Musarianus Blanf. — Apohemus sylvaticus L.

Mus wagneri Everm. — Mus musculus subip.

Mustela erminea L. — Mustela erminea L.

Ovis nahiira Hodgs. — Pseudois nahoor Hodgs.

Ovis poli Blyth. — Ovis ammon L

Ovis sp. — Ovis sp.

Plecotus auritus L. — Plecotus auritus L.

Pseudois nahoor Hodgs. — Pseudois nahoor Hodgs.

Sminthus concolor Buchn. — Sicista concolor Buchn.

Spermophilus eversmanni Brandt. — Citellus undulatus Pall.

Urbus pruinosus Blylh. — Urbus arctos pruinosus Blyth.

ÏÒÈÖÛ

Acanthis brevirostris Bp. — Acanthis flavirostris (L.)

Acanthis cannabina var. fringillirostris Bp. — Cannabina cannabina (L.)

Accentor altaicus Brdt. — Prunclla himalayana (Blylh.)

Acccntor erythropygius Swinh. — Laiscopus collaris erythropycius (Swinh.)

Accipitcr nisus L. — Accipitcr nisus (L.)

Accipiter virgatus Temm. — Accipiter gularis (Temm. et Schice.)

Aegialitis mongolicus Pall. - Charadrius mongolus Pall.

Alauda arvensis var. liopus Hodgs. — Alauda arvensis L.

Alaudula pispoletla var. scebohmi Sharpe — Calandrella rufescens kukunorensis Przew.

Ampelis garrulus L. — Bombycilla garrula (L.).

Anas boschas L. — Anas platyrhyncha L.

Anas querquedula — Querquedula qucrquedula (L.).

Anorthura pallida Hume — Troglodytes troglodytes pallidus Hume

Anser cinereus Meyer — Anser anser (L.)

Anser indicus Lath. — Eulabcia indica (Lath.)

Anthus rosaceus Hodgs. — Anthus roseatus Blyth.

Anthus striolatus Blyth. — Anthus campestris godlewskii Tacz.

Asio otus L. — Asio otus (L.)

Bubo ignavus Forst. — Bubo bubo (L.)

Bucanetes mongolicus Swinh. — Erythrospiza mongolica Swinh.

Buteo ferox Gmel. — Buteo rufinus Cretzschra.

Caccabis huckar Gray — Alectoris gracea (Meisn.)

Calamophilus biarmicus var. sibirieus Bp. — Pariurus biarmicus (L.)

Calliope kamtschatkensis Gmel. — Calliope calliope Pall.

Calliope tschebaiewi Przew. — Calliope pectoralis tschebaiewi Przew.

Carduelis caniceps Vig. — Carduelis caniceps Vig.

Carduelis carduelis var. major Tacz. — Carduelis carduelis (L.)

Carinc bactriana Hutt. — Athene mectua bactriana Hutt.

Carpodacus dubius Przew. — Erythrina thura dubius Przew.

Carpodacus erythrinus Pall. — Erythrina erythrina Pall.

Carpodacus pulcherrimus Hodgs. — Erythrina pulcherrima Hodgs.

Carpodacus rhodochlamys Brdt. — Erythrina rhodochlamys Brdt.

Carpodacus rubicilloides Przew. — Erythrina rubicilloides Przew.

Ccrchneis tinnunculus L. — Cerchneis tinnunculus L.

Certhia familiaris L. — Certliia familiaris L.

Chaemorrhornis leucocephala Vig. — Chaimarrornis leucocephala (Vig.)

Chloris sinica L. — Chloris sinica (L.)

Chrysomitris spinus L. — Chrysomitris spinus (L.)

Cinclus leucogaster Bp. — Cinclus cinclus leucogaster Bp.

Cinclus kashmiriensis Gould. — Cinclus cinclus cashmeriensis Guuld.

Circus cyaneus L. — Circus cyaneus L.

Colocus dauricus Pall. — Coloeus dauricus (Pall.)

Coloeus monedula var. collaris Drumm. — Coloeus monedula collaris (Drum.)

Coloeus neglectus Schleg. — Coloeus neglectus (Schleg.)

Columba fusca Pall. — Columba fusca Pall.

Columba leuconota Vig. — Columba leuconota Vig.

Columba rupestris Bp. — Columbia rupestris Bp.

Corone corone L. — Corvus ñorone L.

Corvus corax L. — Corvus corax L.

Crossoplilon auritum Pall. — Crossoptilon aurituni (Pall.)

Cuculus canorus L. — Cuculus canorus L.

Cyanopica cyanea Pall. — Cyanopica cyanea Pall.

Cypselus sp. — Cypselus sp.

Darila acuta L. — Anas acuta L.

Dendrocopus cabanisi Malh. — Dryobates cabanisi Malh.

Dumeticola thoracica Blyth. — Dumeticola thuracica Blylh.

Embcriza buchanani Blyth. — Emberiza buchanani Blyth.

UrnberUa godlewskii Tacz. — Emberiza godlewskii Tacz.

Emberiza leucocephala Gmel. — Emberiza leucocephale Gmel.

Emberiza schoeniclus L. — Emberiza schoeniclus L.

Falco babylonicus Gurn. — Falco peregrinus babylonicus Gurn.

Falco hendersoni Hume. — Falco cherrug Gray.

Falco regulus Pall. — Falco columbarius regulus Pall.

Falco subbutco L. — Falco subbuteo L.

Fregillus graculus L. — Pyrrhocotax pyrrhocotax (L.)

Fringilla montifringilla L. — Fringilla montifringilla L.

Grandala coelicor Hodgs. — Grandala coelicolor Hodgs.

Gypa¸tus barbatus L. — Gypaetus barbatus L.

Herbivocula affinis Tick. — Phylloscopus affinis (Tick.)

Ibidorhyncha struthersi Vig. — Ibidnrhyncha struthersii Vig.

Ithaginis sinensis David var. micliaelis — Ithaginis sinensis David. Blanchi

Jynx torquilla L. — Jynx torquilla L.

Lanius borealis var. sibfrlcus Bogd. — Lanius excubitor mollis Eversm.

Lanius homeyeri Cab. — Lanius excubitor homeyeri Cab.

Lanius leucopterus Sew. — Lanius excubitor przewalskii Bogb.

Lanius sphenocercus Cab. — Lanius sphenoccreus Cab.

Lanius tephronotus Vig. — Lanius shach tephroiwtus Vig.

Lcptopoccile sophiac Sew. — Leptopoecilc sophiac Sew.

Lophobasileus elegans Przew. — Lophubasileus elegarts Przew.

Loxia curvirostra var. hymalayana — Loxia curvitostra himalayensis blyth. Hodgs.

Melanocorvpha maxima Gould. — Melanocorypha maxima Gould.

Merula atrigularis Temm. — Turdus ruficollis atrogulans Temm.

Merula kessleri Przew. — Turdus kessleri Przew.

Merula maxima Seeb. — Turdus merula maxima (Seeb.)

Merula mficollis Pall. — Turdus mficollis ruhcollis Pall.

Montifricilla alpicola Pall. — Muntifngilla alpicoia Pall.

Montifriuilla haematopygia Gould. — Leucosticte brandli nacmatopygia Gould.

Montifrigilla mandellii Hume — Montifrigilla taezanowskii Przew.

Montifrlgilla nemorfcola Hodgs. — Fringillanda nemuricola Hodgs.

Montifriuilla ruficollis Blanf. — Montifringilla ruficollis Blanf.

Montifringilla sordida Stol. — Fringillanda nemoricola altaica (Eversm.)

Monacilla alba var. baicalensis Swinh. — Moiacilla alba baicalensis Swinh.

Monacilla citreola Pall. — Moiacilla citreola Pall.

Molacilla citreuloides Hottgs. — Motacilla citreola citrcoloides (Gould.)

Motacilla lugens Kittl. — Motacilla alba lugens Kittl.

Motacilla mclanope Pall. — Motacilla cinerea melanope Pall.

Motacilla personata Could. — Motacilla alba pcrsonata Gould.

Nuciiraga caryocatactes L. — Nucifraga caryocatactes L.

Nyroca ferruginea Gmel. — Nyroca nyroca (Guld.)

Otocorys elwesi Brdt. — Eremophila alpestris elwesi Brandt.

Parus cyanus var. tianschanicus Menzb. — Parus cyanus tianshanicus Menzb.

Parus superciliosus Przew. — Parus superciliosus Przew.

Passer montanus L. — Passer montanus L.

Passer stoliczkae Hume — Passer ammodendri stoliczkae Hume

Perdix barbata Verr. et des Murs. — Perdix barbata Verr. et des Murs.

Perdix sifanica Przew. — Perdix sifanica Przew.

Petronia petronia L. — Petronia petronia L.

Phasianus mongolicus var. semitorquatus Sew. — Phasianus colchicus semitorquatus Sew.

Phasianus satscheuensis — Phasianus colchicus satscheuensis Pleske

Phasianus strauchi Przew. — Phasianus colchicus strauchi Przew.

Phylloscopus humei Brooks — Phylloscopus inornatus humei (Brooks).

Phylloscopus superciliosus var. mandelli Brooks. — Phylloscopus inormatusmandelii (Brooks).

Pica caudata Ray — Pica pica (L.)

Picoides tridactylus L. — Picoides tridactylus (L.)

Podiceps cristatus L. — Podiceps cristatus L.

Podiceps nigricollis Brehm. — Podiceps nigricollis Brehm.

Podoces hendersoni Hume — Podoces hendersoni Hume

Poecile affinis Przew. — Parus songarus affinis Przew.

Poliopsar cineraceus Temm. — Spodiopsar cineraceus Temm.

Pratincola maura var. przewalskii Plsk. — Tratincola torquata przewalskii Pleske

Pterocles arenarius Pall. — Pterocles orientalis (L.)

Pterorhinus davidi Verr. — Ianthocinela Uavidi (Swinh.)

Pyrrhocorax alpinus — Pyrrhocorax graculus

Pyrrhospiza longirostris Przew. — Pyrrhospiza punicea longirostris Przew.

Pyrrhulorhyncha pyrrhuloldes Pall. — Emberiza schoeniclus pyrrhuloides Pall.

Querquedula circia L. — Querquedula querquedula (L.)

Rallus aquaticus L. — Rallus aquaticus L.

Regulus cristatus var. japonicus Bp. — Regulus regulus japonensis Blakist.

Ruticilla alaschanica Przew. — Phoenicurus alaschanica Przew.

Ruticilla atrata Gmel. — Phoenicurus ochruros (Gm.)

Ruticilla erythrogastra var. sewerzowi — Phoenicurus erythrogastra grandis Lor. et Menzb. (Could.)

Ruticilla erythronota Ev. — Phoenicurus erythronotus (Ev.)

Ruticilla frontalis Vig. — Phoenicurus frontalis Vig.

Ruticilla hodgsoni Moore — Phoenicurus hodgsoni Moore

Ruticilla rufiventris Vleill. — Phoenicurus ochruros rufiventris (Vicill.)

Ruticilla shisticeps Hodgs. — Phoenicurus schisticers (Gray)

Saxlcola deserti Temm. — Ocnanthe deserti

Saxicola isabellina Cretzchm. — Oenanthe isabellina Cretzchm.

Saxicola montana Gould. — Oenanthe deserti atrogularis Blyth.

Scrinus pusillus Pall. — Serinus pusillus Pall.

Sterna hirundo var. tibetana Saund. — Sterna hirundo tibetana Saund.

Sturnus menzbieri Sharpe — Sturnus vulgaris menzbieri Sharpe.

Sylvia minuscula Hume — Sylvia curruca minula Hume

Syrrhaptes paradoxus Pall. — Syrrhaptes paradoxus Pall.

Tetraogallus himalaycnsls Gray — Tetraogallus himalayensis Grau

Tetraogallus sp. — Tetraogallus sp.

Tetrastes scwerzowi Przew. — Tetrastes sewertzowl Przew.

Tichodroma muraria L. — Tichodroma muraria L.

Tharraleus atrigularis Brdt. — Prunella atrogularis (Brandt)

Tharraleus fulvescens Sew. — Prunella fulvescens (Sew.)

Tharraleus rubeculoldes Hodgs. — Prunella rubcculoides Hodgs.

Tharraleus strophiatus Hodgs. — Prunella strophiata (Blyth.)

Tringa temminckii Leisl. — Tringa temminckii Leisl.

Tringoldcs hypoleucus L. — Tringa hypoleucos L.

Trochalopterum elliotti Verr. — Iathocincla elliottii (Verr.)

Turdus atrigularis Temm. — Turdus ruficollis atrogularis Temm.

Turdus pilaris L. — Turdus pilaris L.

Turdus viscivorus var. hodgsoni Jerd. — Turdus viscivorus L.

Uragus sibiricus Pall. — Uragus sibiricus Pall.

Urocynchramus pylsowi Przew. — Urocynchramus pylsowy Przew.

Vanellus cristatus Meyer. — Vanellus vanellus (L.)

ÏÐÅÑÌÛÊÀÞÙÈÅÑß

Eremias multiocellata Gnthr. — Eremias multiocellata Gnthr.

Eremias przewalskii Str. — Eremias przewalskii Str.

Eremias sp. — Eremias sp.

Pelias berus — Vipera berus (L.)

Phrynocephalus sp. — Phrynocephalus sp.

Phrynocephalus axillaris Blanf. — Phrynocephalus axillaris Blanf.

Phrynocephalus grumm-grschimailoi Bcdr. — Phrynocephalus grumm-grschimailoi Bedr.

Phrynocephalus vcrsicolor Str. var. doriai Bedr. — Phrynocephalus versicolor Str. var. doriai Bedr.

ÇÅÌÍÎÂÎÄÍÛÅ

Buffo raddei Str. — Buffo raddei Str.

Rana temporaria L. — Rana temporaria L.

ÃÐÈÁÛ

Gymnocypris leptoñephalus Herz. — Schizopygopsls leptoeephalus (Herz.)

Gymnocypris przewaskii Herz. — Schizopygopsis przewalskii (Herz.)

Gymnodiptychus paehycheilus Herz. — Diptychus dybowskii Kessl.

Nemachilus dorsenotatus Kessl. — Nemathilus stoliczkai (Steind.)

Nemachilus robustus Kessl. — Nemachilus robtutus Kessl.

Nemachiluus stoliczkae (Steind.) — Nemachilus stollczkai (Steind.)

Schizopygopsls kozlowl Herz. — Schizopygopsis kozlowi (Herz.)

ÍÀÑÅÊÎÌÛÅ

Æåñòêîêðûëûå

Adesmia sp. — Adesmia sp.

Agonum sp. — Agonum sp.

Anisodactylus signatus Panz. — Anisodactylus signatus Panz.

Aphmlius sp. — Aphoius sp.

Aristochroa perelegans Tschitsch. — Aristochroa pereledans Tschitsch.

Aristochroa sp. — Aristochroa sp.

Blaps sp. — Blaps sp.

Broscus Przewalskii Sem. — Broscus Przewalskii Sem.

Calosoma grumi Scm. — Calosoma grumi Scm.

Calosoma kurunorensis Carabus — kukunorensis Sem.

Calosoma scriceum F. — Calosoma maderae subsp. dsungaricum Gebl.

Calosoma sinensis Scm. — âèä íåâûÿñíåííûé

Captolabnis grumorum Sem. — Caradus grumorum Sem.

Carabus anchocephalus Reitter. — Carabus antchocephalus Reitter.

Carabus diruptus Moraw. — Carabus crassesculptus subsp. diruptus A. Moraw.

Carabus modestus Sem. — Carabus modestulus Sem.

Carabus Przewalskii Moraw. — Carabus Przewalskii Moraw.

Carabus vladimirskyi Dej. — Carabus vladimirskvi Dej.

Chrysochus aeneus Pall. — Chrysochares asiaticus Pall.

Chrysochus asiaticus Pall. — Chrysochares asiaticus Pall.

Cymindls picta Pall. — Cymlndis picta Pall.

Dcracanthus sp. — Deracanthus sp.

Diacanthus Przewalskii Kon. — Sclatosomus Przewalskii Koen.

Durcadiun sp. — Dorcadion sp.

Epicauta sp. — Epicauta sp.

Geotrypes semicuprens Reitter. — Ceotrupes corinthius Fairm.

Harpalus cervicis Motsch. — Acupalpus lumbaris Mannh.

Harpalus carporosua Motsch. — Harpalus corporosus Motsch.

Harpahis rubripes Duft. — Harpalus rubripes Duft.

Hoplia potanini Heyd. — Hoplia potanini Heyd.

Lorocera ovipennis Sem. — Lorocera ovipennis Sem.

Lylta caraganae Pall. — Lytta caraganae Pall.

Melo¸ sp. — Melo¸ sp.

Nebria sp. — Nebria sp.

Neodorcadion sp. — Neodorcadion sp.

Poccilus forticeps Chaud. — Platysma (Poccilus) fortipes Chaud

Pseudotaphoxenus sp. — Pseudotaphoxcnus sp.

Scaritcs salinus Dej. — Scarites salinus Dej.

Tenebrionidae. — Tenebrionidae.

Trichoccllus grumi Tschitsch. — Trichocellus grumi Tschitsch.

Zabrus sp. — Zabrus sp.

Zabrus Przewalskii Sem. — Zabrus Przewalskii Sem.

Zonabris sp. — Mylabris sp.

Ïîëóæåñòêîêðûëûå

Nepa cinerea L. — Nepa cinerea L.

Äâóêðûëûå

Anthrax sp. — Anthrax sp.

Mesembrina sp. — Mesembrina sp.

Nemestrina sp. — Nemestrina sp.

Tabanus sp. — Tabanus sp.

Ïåðåïîí÷àòîêðûëûå

Bombus — Bombus

Odynerus sp. — Odynerus sp.

Sphex sp. — Sphex sp.

×åøóåêðûëûå

Agrotis alpestris Bd. — Rhyacia alpestris Bd.

Agrotis corticea var. amurensis Stgr. — Euxoa corticca Schiff. var. amurensis Stgr.

Agrotis dulcis Alp. — Rhyacia dulcis Alph.

Agrotis islandica var. rossica Stgr. — Euxon islandica var. rossica Stgr.

Agrotis tritici var. varia Alph. — Euxon varia Alph.

Agrotis xanthographa F. — Rhyacia xanthographa F.

Ala pretiosa Alph. — Ala pretiosa Alph.

Anthocharis bieti Oberth. — Anthocharis bieti Oberth.

Apatura ilia var. serarum Oberth. — Apatura ilia var. scrarum Oberth.

Aporia hippia var. thibetana Gr.-Gr. — Aporia hippia var. tibetana Gr.-Gr.

Aporia kreitneri Friv. — Aporia martineti var. kreitneri Friv.

Arctia romanovi Gr.-Gr. — Preparctia romanovi Gr.-Gr.

Arctia sieversi Gr.-Gr. — Micrarctia sieversi Gr.-Gr.

Argynnis adippe var. xipe Gr.-Gr. — Argynnis adippe var. xipe Gr.-Gr.

Argynnis aglaja L. — Argynnis aglaja L.

Argynnis Clara Blanch. — Argynnis Clara Blanch.

Aruvnnis eugenia var. rhea Gr.-Gr. — Argynnis eugenia var. rhea Gr.-Gr.

Aruvnnis eva. Gr.-Gr. — Argynnis gong var. eva Gr.-Gr.

Arevnnis gong var. eva Gr.-Gr. — Argynnis gong var. eva Gr.-Gr.

Arevnnis pales var. sifanica Gr.-Gr. — Argynnis pales var. sifanica Gr.-Gr.

Arpvnnis rhea Gr.-Gr. — Argynnis eugenia var. rhea Gr.-Gr.

Caradrina gluteosa Tr. — Athetis gluteosa Tr.

Caradrina lenta Tr. — Athetis furvula Hb.

Cartcrocephalus argyrostigma Ev. — Pamphilia argyrostigma Ev.

Cartcrocephalus christophi Gr.-Gr. — Pamphilia christophi Cr.-Cr. Carterocephalusflavomaculatus Oberth. — Pamphilia flavomaculatus Oberth.

Cartcrocephalus gemmatus Leech. — Pamphilia dickmanni Oracs.

Cartcrocephalus ops Gr.-Gr. — Pamphilia pulchra Lcech.

Cidaria phasma Butl. — Discoloxia phasma Btl.

Cidaria quadrifasciaria var. stupida Alph. — Cidaria ferrugata stupida Alph.

Cidaria semenovi Alph. — Cidaria semenovi Alph.

Coenonympha mongolica Alph. — Coenonympha mongolica Alph.

Coenonympha semenovi Alph. — Coenonympha semenovi Alph.

Colias arida var. wanda Gr.-Gr. — Colias eugene var. arid" Alph., Colias eugene var. wanda Gr.-Gr.

Colias aurora Esp. — Colias aurora Esp.

Colias aurorina H. S. — Colias aurorina H. S.

Colias diva Gr.-Gr. — Colias diva Gr.-Gr.

Colias erate Esp. — Colias erate Esp.

Colias feldcri Gr.-Gr. — Colias felderi Gr.-Gr.

Colias hyale L. — Colias hyale L.

Colias lada Gr.-Gr. — Colias lada Gr.-Gr.

Colias montium Oberth. — Colias montium Oberth.

Colias poliographus Motsch. — Colias poliographus Motsch.

Colias sifanica Gr.-Gr. — Colias sifanica Gr.-Gr.

Cossus licifer Gr.-Gr. — Holcocerus lucifer Gr.-Gr.

Cucullia umbristrigata Alph. — Cucullia umbristrigata Alph.

Dasychira alpherakii Gr.-Gr. — Dasorgyia alpherakii Gr.-Gr.

Dasychira semenovi Gr.-Gr. — Dasorgyia alpherakii semenovi Gr.-Gr

Dasypolia gerbillus Alph. — Dasypolia gerbillus Alph.

Dasypolia pagodae Alph. — Copitype pagodae Alph.

Dasypolia sp. — Dasypolia sp.

Dianthoecia deliciosa Alph. — Lasiestra deliciosa Alph.

Dianthoecia lurida Alph. — Lasionycta lurida Alph.

Eccrita ludicra Hb. — Eccrita ludicra Hb.

Eicomorpha argillacea Alph. — Perissandria argillacca Alph.

Emydia funerea Ev. — Coxinia striata var. funerca Ev.

Emydia striata L. — Coxinia striata L.

Epincphclc sifanica Gr.-Gr. — Epinephele sifanica Gr.-Gr.

Ercbia alcmene Gr.-Gr. — Erebia alcmenc Gr.-Gr.

Erebia herse Gr.-Gr. — Erebia herse Gr.-Gr.

Eucosmia certata Hb. — Cakcalpe cervinalis Scop.

Gnophos difficilis Alph. — Gnophos difficilis Alph.

Grummia dura Alph. — Grumla flora Alph.

Hadena laterita Hufn. — Paratichtis lateritia Hufn.

Heliophobus anachoretoides Alph. — Blepharidia anachoretoides Alph.

Heliophobus grummi Alph. — Blepharidia grumi Alph.

Hcliothls ononis F. — Chloridea ononis F.

Hcliothis scutosus Schiff. — Melicleptria scutosa Schiff.

Hepialus luieus Gr.-Gr. — Hepialus nebulosus Alph.

Hydroccia nictitans Bkh. — Apauna nictitans Bkh.

Hydroecia osseola Stgr. — Hydroecia burkhans Alph.

Hypoplectis adsperaaria Hb. — Hypoplectee pluvlaria F.

Hypsophila grumi Alph. — Hypsophila grimi Alph.

Ino budensis var. mollis Gr.-Gr. — Proctls budensis mollis Gr.-Gr.

Isochlora albivitta Alph. — Isochlora aibivitta Alph.

Isochlora arctomys Alph. — Chamyla arctomys Alph.

Isochlora grumi Alph. — Isochlora grumi Alph.

Kuldscha oberthuri Alph. — Syfania oberthuri Alph.

Leucania pallens var. melania Stgr. — Sidendis melania Stgr.

Lcucanitis scolopax Alph. — Aleucanitis scolopax Alph.

Lycacna argus var. sifanica Gr.-Gr. — Lycaona argyrngnumnn sifanica Gr.-Gr.

Lycaena christophi Stgr. — Lycaena christphi Stgr.

Lvcaena dis Gr.-Gr. — Lycaena dis Gr.-Gr.

Ljcaena eros var. lama Gr.-Gr. — Lycaena venus lama Gr.-Gr.

Lycaena ida Gr.-Gr. — Lycaena ida Gr.-Gr.

Lycaena lanty Oberth. — Lycaena lanty Oberth.

Lycaena minima Fuessl. — Zizera minima Fuissl.

Lycaena myrrha var. helena Gr.-Gr. — Lycaena eros helena Gr.-Gr.

Lycaena orbitulus var. orbona Gr.-Gr. — Lycaena orbitulus var. orbona Gr.-Gr.

Lycaena orion var. orithyia Gr.-Gr. — Lycaena orion var. orithyia Gr.-Gr.

Lycaena tengstroemi — Lycaena tengstroemi var. iliensis Gr.-Gr.

Lvcaena tengstroemi var. tangutica Gr.-Gr. — Thecla tengstroemi var. tangutica Gr.-Gr.

Lycaena themis Gr.-Gr. — Lycaena themls Gr.-Gr.

Lycaena venus var. sinica Gr.-Gr. — Lycaena venus sinina Gr.-Or.

Macaria normata Alph. — Macaria normata Alph.

Macroglossa ganssuensis Gr.-Gr. — Haemorrhagia fuciformis ganssuensis Gr.-Gr.

Mamestra advena Schiff. — Alpecta advena Schiff.

Mamestrasatanella Alph. — Polla satanaella Alph.

Mamestra texturata Alph. — Hadena texturata Alph.

Melanargia epimede var. ganymedes Gr.-Gr. — Melanargia halimede ganymedes Runl-Heyne (non Gr.-Gr.)

Melanargia ganymedes Gr.-Gr. — Melanargia epimede var. ganymedes Gr.-Gr.

Melitaea agar Oberth. — Melitaea agar Oberth.

Melitaea didyma var. latonia Gr.-Gr. — Melitaea didyma var. latonia Gr.-Gr.

Melitaea romanovl Gr.-Gr. — Melitaea romanovi Gr.-Gr.

Mesapia peloria Hew. — Mesapia peloria Hew.

Miana bicoloria var. semicretacca Alph. — Oligia bicoloria semicretacea Alph.

Miana literosa. — Oligia literosa.

Monostola pectinata Alph. — Monostola infana Alph.

Nlsoniades erebus Gr.-Gr. — Erebia crebeus Gr.-Gr. (in litt.)

Nisoniades popovlanus Nordm. — Thanoas tages popoviana Nordm.

Oeneis buddha Gr.-Gr. — Oeneis buddha Gr.-Gr.

Ocneis pumilus var. lama Alph. — Satyrus palaearcticus Stgr. (-lama Alph.)

Oencis vacuna Gr.-Gr. — Oeneis tarpeja Pall. (-vacuna Gr.-Gr.)

Orgyia confinis Gr.-Gr. — Orgyia confinis Gr.-Gr.

Pamohila emma var. lato Gr.-Cr. — Erynnis comma L. var. lata Gr.-Gr.

Pamnhila sylvanus Esp. — Augiades sylvanus Esp

Panagra fixseni Alph. — Loxospilates fixeni Alph.

Pararge deidamia Ev. — Pararge deidamia Ev.

Parnassius cephalus Gr.-Gr. — Parnassius cepnalus Gr.-Gr.

Parnassius delphius var. acdestis Gr.-Gr. — Parnassius delphius var. acdestis Gr.-Gr.

Parnassius imperator var. musageta Gr.-Gr. — Parnassium imperatur var. musageta Gr.-Gr.

Parnassius mercurius Gr.-Gr. — Parnassius mercurius Gr.-Gr.

Parnassius nomion var. nomius Gr.-Gr. — Parnassius nomion var. nomius Gr.-Gr.

Parnassius Orleans var. groumi Oberth. — Parnassius orleans var. groumi Oberth.

Parnassius szechenyii Friv. — Parnassius szechcnyii Friv.

Pcllonia grumaria Alph. — Rhodostronhia grumaria Alph.

Phorodesma jankowskiaria Oberth. — Euchlorjs jankowskiaria Mill.

Phorodesma smaragdaria F. — Euchloris smaragdaria F.

Pieris bellidice Oberth. — Pieris bellidice Oberth.

Pieris butleri var. potanini Alph. — Baltia butleri putanini Alph,

Pieris callidice var. orientalis Alph. — Synchlo¸ callidica var. orientalis Alph.

Pieris chlnridice Hb. — Euchloe chloridice Hb.

Pieris davidis Oberth. — Aporia davidis Oberth.

Pieris napi var. sifanica Gr.-Gr. — Pieris napi var. sifanica Gr.-Gr.

Plusia dives Ev. — Phytometra dives Ev.

Polycaena lua Gr.-Gr. — Hyporion lama Leech.. f. lua Gr.-Gr.

Polycacna princeps Oberth. — Hyperion princeps Oberth.

Polyommatus standfussi Gr.-Gr. — Chrysophanus standfussi Gr.-Gr.

Porthesia nyctea Gr.-Gr. — Porthesia nyctea Gr.-Gr.

Pyrameis cardui L. — Pyrameis cardui L.

Pyrgus bieti Oberth. — Hesperia bieti Oberth.

Pyrgus carthami var. sifanicus Gr.-Gr. — Hesperia alveus sifanicus Gr.-Gr.

Pyrgus gigas var. kuenlunus Gr.-Gr. — Hesperia gigus kuenlunus Gr.-Gr.

Pyrgus maculatus Brem. et Grey. — Hesperia masulatus Brem. et Grey.

Raddea digna Alph. — Khyacia digna Alph.

Satyrus autonoe var. extrema Alph. — Satyrus autonoe var. extrema Alph.

Satyrus biannr Gr.-Gr. — Satyrus sybillina var. biannr Gr.-Gr.

Satyrus cordula war. ganssuensis Gr.-Gr. — Satyrus actaea gansouensis Gr.-Gr.

Satyrus dryas var tibetana Gr.-Gr. — Satyrus dryas tibetanus Ruhl-Heine (non Gr.-Gr.)

Scodiona belgaria Hb. — Dyscia fragaria Thtibg.

Simyra splendida Stgr. — Simyra splendida Stgr.

Spica parallelangula Alph. — Spica parallelangula Alph.

Spilosoma roseiventris Snell. — Spilosoma mentastri purictarium Gr.

Spinipalpa maculata Alph. — Spinipalpa maculata Alph.

Tapinostola clymi var. saturatior Stgr. — Arenostala elymi var. saturatior Stgr.

Thalpochares arcuinno var. bladula Rbr. — Eublemma arcuinna blandula Rbr.

Trichopleura leeehi Alph. — Photoscotosia lecchi Alph.

Trigonophora grummi Alph. — Blepharidia grumi Alph.

Triphysa dohrnii Z. — Triphysa dohrnii Z.

Ulochlacna superba Alph. — Ulochlacna superba Alph.

Yanessa ladakensis Moore — Yanessa urticae ladakensis Noore.

Yanessa urticae L. — Yanessa urticae L.