МАТЕРИАЛЫ К БИБЛИОГРАФИИ ТРУДОВ Н. Я. БИЧУРИНА

Список напечатанных работ Бичурина, перечень литературы и архивных документов о его жизни и деятельности составлены по материалам Архива АН СССР, выявленным научным сотрудником Архива А. М. Черниковым, и по библиографическим материалам библиотеки и архива Института востоковедения АН СССР. При составлении настоящих обзоров учтены также материалы А. Н. Бернштама, в частности, научный аппарат его вступительной статьи. Библиография не представляет исчерпывающих данных о крупном русском ученом-китаеведе XIX в. Это лишь первый опыт библиографического учета, в основном, источников, которыми пользовались авторы вступительных статей и комментария.

Все печатные материалы расположены в хронологическом порядке по годам выхода в свет книг и статей, а в каждом году — в алфавитном порядке названий или авторов, за исключением автобиографических статей, которые в разделе печатных материалов биобиблиографии расположены вначале.

Архивные документы также расположены в хронологическом порядке.

Библиографические описания составлены кратко, но указывают основные данные, позволяющие без затруднения находить рекомендуемые материалы в библиотеках и архивах Академии Наук.

В библиографии трудов дана аннотация составителя для основных работ, а к биобиблиографическим материалам — в тех случаях, когда название источника прямо не указывает на отношение к Бичурину или вообще не имеет заглавия.

1827

Ответы на вопросы, которые г. Вирст предложил г. Крузенштерну относительно Китая. СПб., 1827, [64 стр.] или: Северный архив, 1827, № 29, стр. 220—238, 307—328; № 30, стр. 45—67. О ростовщичестве, рабстве, буржуазии, бумажных деньгах, гильдии и цехах, фабриках, торговых обществах, населении, мере и весах, почте, пище и др.

1828

Бумаги, относящиеся до английского посольства, бывшего в Пекине в 1816 г. (СПб., 1828), 34 стр., или: Северный архив, ч. 32, стр. 199—218; ч. 34, стр. 3—39.

Ежедневные упражнения китайского государя.— Московский телеграф, 1828, № 7, стр. 101—107.

Записки о Монголии, с приложением карты Монголии и разных костюмов. СПб., 1828, тт. I—II, чч. 1—4 [в одной книге], XII, 230 и 339 стр. Географическое, политическое, экономическое описание Монголии. Вступление к истории Монгольского народа и История монголов до 214 года нашей эры. Путь от Пекина до Калгана; от Калгана до Шамо; через Шамо до Урги; от Урги до Кяхты.

Описание Тибета в нынешнем его состоянии, с картою дороги от Чен-ду до Лхассы. Перевод с китайского. Ч. 1—2, СПб., 1828, XXVI, 223 стр. и 3 карты. Историческое обозрение, нравы, обычаи, право. Описание дороги от Чен-ду до Лхассы.

Разбор критических замечаний и прибавлений г. Клапрота к французскому переводу книги “Путешествие в Китай через Монголию в 1820 и 1821 гг.”.— Московский телеграф, 1828, ч. 21, № 12, стр. 467—486; ч. 22, № 13, стр. 50—65.

Разные известия о Китае (Оригинальное русское сочинение из записок путешественника).— Северный архив, 1828, ч. 31, № 2, отд. V, стр. 289— 311.

1829

История первых четырех ханов из дома Чингисова, с картою походов их как в Монголию, так и внутри Китая. Перевод с китайского. СПб., 1829, XVI, 440 стр. Перевод из “Юань-ши” и “Тун-цзян-ган-му” с примечаниями.

Описание Пекина, с приложением плана сей столицы, снятого в 1817 г. Перевод с китайского. СПб., 1829, XVI, 130 стр. Географическое и историческое описание достопримечательностей за воротами Чан-ян-мынь, Ань-динь-мынь, Пинь-цзе-мынь и др. Переведено на французский язык.

Описание Чжунгарии и Восточного Туркестана в древнем и нынешнем состоянии. Перевод с китайского [с предисловием]. Ч. I—II, СПб., 1829, ХLVI, 270 стр. Географическое и историческое описание. Объяснение древних мест, находящихся в переводе.

Сань-цзы-цзын, или троесловие с литографированным китайским текстом. Перевод с китайского [краткой китайской энциклопедии XII в.], СПб., 1829, [4], 83 стр.

Observations sur les traductions et leg critiques litteraires de M. de Klaproth. СПб., 1829. О переводах и литературной критике Клапрота. Рецензия.

1830

Выписка из письма к И. В. С. из Иркутска, от 5 апреля. — Литературная газета, 1830, т. 1, № 28.

Ся-сяо-чжен или земледельческий календарь китайцев. Перевод с китайского.— Московский телеграф, 1830, ч. 32, № 7, стр. 263—281.

1831

Ответ г. Клапроту на замечание касательно книг, изданных Иакинфом Бичуриным и относящихся к Истории монголов.— Московский телеграф, 1831, ч. 39, № 9, стр. 82—99; № 10, стр. 210—230.

Отрывок письма из Кяхты от 19 сентября сего 1831 г.— Московский телеграф, 1831, ч. 42, стр. 141—144.

Отрывок письма из Иркутска от 5 декабря 1831 г. — Московский телеграф, 1831, ч. 42, № 22, стр. 268—273.

1832

Изображение первого начала или о происхождении физических и нравственных законов. Перевод с китайского.— Московский телеграф, 1832. ч. 48, № 21, стр. 3—33; № 22, стр. 157—193; № 23, стр. 285—316.

1833

Замечания о Китае и Китайцах. Рецензия на кн. П. Добеля и др. “Путешествия и новейшие наблюдения в Китае, Маниле и Индо-Китайском архипелаге. СПб., 1833, 2 тома”. — Московский телеграф, 1833. № 5, стр. 83—97.

Историческое обозрение ойратов или калмыков с XV века до настоящего времени.— Журн. мин. внутр. дел, 1833, ч. VIII, № 3, отд. III, стр. 283—303; № 4, отд. III, стр. 371—413; ч. IX, № 5, отд. III, стр. 36—111. Отдельные статьи, отличающиеся от сводной работы того же названия, опубликованной в следующем году.

История Тибета и Хухунора с 2282 года до Р. X. по 1227 г. по Р. X., с картой на разные периоды сей истории. Перевод с китайского. Ч. 1—2, СПб., 1833, [ХL], 517 стр., 1 карта в красках (Академия Наук). О происхождении тангутов; политических связях и войнах с Китаем, покорении Китая, происхождении тибетцев, о киданях и китайцах.

1834

Историческое обозрение ойратов или калмыков с XV столетия до настоящего времени. СПб., 1834, 253 стр. О покорении Китая монголами, войне китайцев с монголами и ойратами, о китайском посольстве в Монголии, об изгнании китайцами калмыков из Тибета, о взаимоотношениях Китая с Россией.

О китайской лакировке. О приготовлении красок в Китае. О выделке мехов. — Журн. мин. внутр. дел, 1834, ч. XIV, № 10, отд. Смесь, стр. 63—74.

1835

Китайская грамматика. СПб., 1835, XXII, [2], 241, [3] стр. (Хань-вынь-ци-мын).

1837

Статистические сведения о Китае, сообщенные Академии Наук членом-корреспондентом ее монахом Иакинфом. СПб., 1837, 20, [2] стр., или: Журн. мин. нар. просв., 1837, т. XVI, № 10, стр. 227—246. Общие сведения об административном делении Китая, Маньчжурии, Монголии и Тибета. Сведения о вооруженных силах.

1838

Взгляд на просвещение в Китае. СПб., 1838, 73 стр., или: Журн. мин. нар. просв., 1838, № 5—6, стр. 1—72. Общие данные об образовании в Китае. Училища. Экзамены. Астрономический и Педагогический институты.

Китайская грамматика. Хань-вынь-ци-мын. Ч. 1—2, СПб., 1838, XXII, 237 стр.

Отрывки из энциклопедического описания Китая. [СПб., 1838, 40 стр.], или: Сын отечества, 1838, т. II, отд. III, стр. 97—137.

Renseignements statistiques sur la Chine (6 октября 1837 г.).— Bulletin scientifique publie par l’Academie des Sciences de S. P., т. III, СПб., 1838, № 19, столб. 289—302. Статистические сведения о Китае.

1839

Меры народного продовольствия в Китае.— Отечественные записки. 1839, т. VII, отд. II, стр. 47—56.

О произношении букв, входящих в состав китайских звуков. Дополнение к “Китайской грамматике”, доставленное Академии Наук членом-корреспондентом ее И. Бичуриным. СПб., 1839, [2], 4 стр. (Журн. мин. нар. просв., 1839, т. XXI, № 1).

О статье г. Шмидта, касательно нового перевода монгольской надписи на известном памятнике Чингис-хана.— Отечественные записки на 1839 г., т. VII, отд. VIII, стр. 32.

О шаманстве.— Отечественные записки, 1839, т. VI, отд. II, стр. 73— 81.

Основные правила китайской истории, первоначально утвержденные Конфуцием и принятые китайскими учеными.— Сын отечества, 1839, т. VII, № 1, отд. III, стр. 1—11.

Сравнение меры китайской с русской и английской.— Сын отечества, 1839, т. VIII, отд. VI, стр. 21.

1840

Заключение на статью г. Шевцова “О состоянии первоначального обучения в Китае”.— Журн. мин. нар. просв., 1840, ч. XXVI, № 7, стр. 12—16.

Китай, его жители, нравы, обычаи, просвещение. Перевод с китайского. СПб., 1840, VIII, 442, [2] стр. Краткие статистические сведения о Китае; взгляд на просвещение в Китае; о китайском языке и письме, училищах и институтах; общественная и частная жизнь; времяисчисление; законодательство и др.

Китайские военные силы.— Сын отечества, 1840, т. V, кн. 2, стр. 261—294.

Общественная и частная жизнь китайцев.— Отечественные записки, 1840, № 5, разд. II, стр. 1—36; 63—103.

Очерк истории Китая.— Сын отечества, 1840, т. V, кн. 1, разд. IV, стр. 53—92.

1841

Буддийская мифология. Перевод с монгольского. [СПб., 1841, 25 стр.], или: Русский вестник, 1841, т. VII, стр. 136—160.

Воспитание военных людей в Китае.— Отечественные записки, 1841, т. XIX, стр. 59—63.

Замечание на статью о Китае в сочинении г. Эйрие.— Отечественные записки, 1841, т. XIV, стр. 90—95.

Изложение буддийской религии. Перевод с монгольского. — Русский вестник, 1841, т. I, № 3, стр. 682—709.

История монголов. От древнейших времен до Тамерлана. Перевод с персидского (В. Григорьева). СПб., 1841, XII, 158 стр. [Рецензия].— Русский вестник, 1841, т. II, № 6, стр. 697—723.

Обозрение приморских пунктов Китая, служащих ныне для военных действий англичан.— Отечественные записки, 1841, т. XV, № 3, отд. 2, стр. 1—12.

Отрывки из путешествия по Сибири.— Русский вестник, 1841, № 10, стр. 74—94.

Пекинское дворцовое правление. СПб., 1841 г., 48 стр.

Поземельный налог в Китае.— Москвитянин, 1841, № 12, стр. 370—384.

Статистическое обозрение Чжунгарии в нынешнем ее состоянии. Перевод с китайского.— Русский вестник, 1841, т. IV, вып. 9, стр. 615—635.

1842

Великая стена, отделяющая Китай от Монголии.— Отечественные записки, 1842, т. XXII, отд. VIII, стр. 79—83.

О статистическом описании Китайской империи.— Журн. мин. нар. просв., 1842, ч. XXXIV, № 5, отд. II, стр. 31—48. Статья, как “Введение к новому сочинению”. Китайские работы по географии своей страны. Состав, название и карты Китая.

Статистическое описание Китайской империи. С приложением географической карты на пяти листах. Ч. 1—2. СПб., 1842, XXXII, 278 и 339 стр. Географический и исторический очерк Китая, Маньчжурии, Монголии, Восточного Туркестана, Тибета, Кореи; их административное деление, форма правления, законодательство, промышленность, торговля, государственный бюджет, просвещение, военные силы.

1843

Еще нечто о Китае. (Необходимость удерживаться от неправильных взглядов на Китай).— Сын отечества, 1843, т. IV, стр. 25—35. Статья написана против заметки “Познания китайцев в астрономии”, опубликованной в журнале “Сын отечества”, 1842, т. VIII, стр. 24—25.

Княжеское правление в Китае.— Сын отечества, 1843, кн. III, № 2, отд. V, стр. 1—13.

1844

Замечания на географию Арсеньева.— Москвитянин, 1844, ч. IV, № 8, отд. Критики, стр. 357—363.

Замечания на сочинение Неволина [в “Энциклопедии законоведения”, т. II, 1840, статья о китайском законоведении]. — Москвитянин, 1844, сентябрь, ч. V, № 9, стр. 149—153.

Замечания на статью под заглавием: “Шесть сцен Онокского пастуха”, помещенную в 11 номере Москвитянина на 1842 г. на стр. 13 и сл.— Москвитянин, 1844, ч. II, № 4, стр. 330—337.

Замечания на третью и последнюю статью о Средней Азии, помещенную в 11 номере Отечественных записок на 1843 г.— Москвитянин, 1844, ч. II, № 3, стр. 155—170.

Земледелие в Китае, с 72 чертежами разных земледельческих орудий. СПб., 1844, XII, 100 стр. Об устройстве пашен, о посеве, удобрении, уходе за посевами, уборке хлебов и обработке их в зернах.

1845

Замечание на статью в Русской истории Устрялова, под названием: “Покорение Руси монголами”.— Москвитянин, 1845, ч. IV, № 7—8, стр. 81—102.

Сведения о Европе, сообщенные китайцам католическими веропроповедниками.— Отечественные записки, 1845, т. ХL, № 6, отд. Смесь стр. 91—97.

1846

Замечания по поводу спора о монгольской надписи времен Мункэ-хана. Приложение к книге “Монгольская надпись времен Мункэ-хана, найденная в Восточной Сибири”. Чтение и перевод арх. Аввакума. СПб., 1846; или: Финский вестник, 1847, № 5, разд. IV, Древности Северо-Восточной Азии, стр. 1—6.

1848

Китай в гражданском и нравственном состоянии, СПб., 1848, ч. 1. Основания государственного управления, стр. I—VII, 33, 137, 8; ч. 2. Основания уголовного законодательства и уголовное право, стр. I—VII, 128; ч. 3. Просвещение, стр. 1—152; ч. 4. Общественная и частная жизнь китайцев, стр. 1—177, с картой.

1849

Отец Иакинф. Современные русские писатели.— Москвитянин, 1849, т. III, № 8, разд. IV, стр. 88—98; № 9, разд. IV, стр. 1—14. Обзор о своих трудах и отзывы на их критические разборы.

1850

Кто таковы были монголы.— Москвитянин, 1850, ч. VI, отд. Науки и художества, стр. 85—92.

1851

Китайские известия о Мангутской пещере в Восточной Сибири.— Журн. мин. внутр. дел, 1851, ч. XXXIII, кн. 3, стр. 384—389. Выдержка из китайской истории о пещере в 24 верстах от Нерчинска.

Миссионер Гютцлаф.— Современник, 1851, т. XXVII, № 5, стр. 111—126.

Собрание сведений о народах, обитавших в Средней Азии в древние времена, в 3-х частях. С картою на 3 больших листах. СПб., 1851. Предисловие об исторических трудах китайцев. О народах Восточного Китая, о Западном Китае и др. На титульной обложке заглавие: История о народах, обитавших в Средней Азии в древние времена.

1855

Иакинф Бичурин. (Автобиографическая записка).— Ученые записки Акад. Наук по I и III отделениям, т. III, СПб., 1855, стр. 665—672. Составлена им в 1847 г., со сведениями об основных изданных и выполненных научных трудах. Сообщена П. Савельевым.

1871

Письмо к Н. А. Полевому 19 марта 1831 г.— Русская старина, 1871, т. IV, № 12, стр. 680.

1906

Описание религии ученых, с приложением чертежей, жертвенного одеяния, утвари, жертвенников, храмов и расположения в них лиц, столов и жертвенных вещей во время жертвоприношения, составленное трудами монаха Иакинфа в 1844 году. Пекин, 1906, посмертное издание. Конфуцианство и его обрядности.