№ 107

1787 г. — Письмо Фатали-хана Гаджи Мирза Киракозову о его недовольстве достойным приемом аварского хана фельдмаршалом Гр. Потемкиным

Перевод с письма персидского, писанного от Дербентского Фет Али хан к Аджи Мурзе Кирякозову.

Уведомляю вас, приятеля моего, что по возвращении-ко мне от высочайшего двора нарочно посланного моего Хажи Ибрагима, донес он мне о приеме его светлости, повелительным господином генерал-фельдмаршалом князь Григорьем Александровичем Потемкиным, Аварского хана посланника. Хорошей прием Аварского хана посланнику сделан разве потому, что разорял он Грузию и набрал пленников. Вам, почтенный мой приятель, прибежность ко мне владельцев дагестанских не безизвестна, и что многие из них, приезжая когда ко мне, взыскивают моим благодеянием, так как и отец Умха-на Аварского, Мусаль хан, приезжая ко мне неоднократно, был от меня дарен подарками, и что отец Умхана да и родственники их, до несколько человек, уже рук подвластных моих истреблены, что самое случится может быть и с самим Умханом, но не знаю, почему дано посланнику ево пред моим в приеме преимущество и возвращен посланник Аварского хана от его светлости с полным удовольствием, так что дано ему денег тысяча рублей, коляска и шесть лошадей, а моему посланнику дано только пятьсот рублей. Я прошу вас, почтенный приятель Аджи Мурза, доложить о сем его высокопревосходительству и, узнав ту причину, не оставить меня уведомлением. Свидетельствовал с переводам капитан Андрей Бекшиков.

Связка № 121, д. 1, л. 124