Мобильная версия сайта |  RSS
 Обратная связь
DrevLit.Ru - ДревЛит - древние рукописи, манускрипты, документы и тексты
   
<<Вернуться назад

НОВЫЙ ДОКУМЕНТ (КАБАЛА) О ВЛАДЕНИЯХ КАРАБАХСКОГО ХАНА ИБРАХИМ ХАЛИЛ-ХАНА

Недавно, в фонде Института Рукописей АН АзССР был обнаружен интересный документ кабала (№ 4), свидетельствующий о принадлежности сел, имущества, садов, пашен, мельниц Хаченского магала Карабага карабахскому хану Ибрахим Халил-хану (1763-1806 гг.). Большая часть его имущества и имений были разрушены во время грабительских походов персидского шаха Каджара на Карабах. Поэтому Ибрахим Халил-хан обратился к 18-ти видным представителям Карабаха — как азербайджанцам, так и армянам — с настоятельной просьбой засвидетельствовать принадлежность указанных сел и владений ему, Ибрахим Халил-хану, полученных им по наследству и купленных за наличные деньги.

Документ публикуется впервые.


ВО ИМЯ АЛЛАХА, (ОБЛАДАТЕЛЯ) НАИЛУЧШИХ ИМЕН!

Да продлит Аллах величие и правление милосердного Ибрахима Халил-хана сына пребывавшего в небесных райских кущах Панах Алихана Джаваншира Сарыджаллы.

У вельмож, благородных, старост (кедхуда) и подданных (раиййа) Карабахской страны требуются свидетельства, сведения и известия о том, что в этой стране во время сражений и усобиц, учиненных (шахом) Каджаром, были разрушены и разгромлены находящиеся согласно законам шариата в моем владении имения — сады, пашни, мельницы и села, а все документы об этом исчезли. Жители этой страны не должны скрывать свои свидетельства о том, что они знают о моем наследстве. Это они должны сделать ради (сказанного): «Аллах не губит награды добродеющих» (Коран, IX, 120).

На полях данной записи они должны это подтвердить своими именами и печатями, чтобы были восстановлены мои пропавшие кабалы.

Мир тем, кто идет праведным путем.

Раби ал-аввал 1213 (13.VIII—11.IX 1798) [56]

[Я], МУХАММАД ТАХИР НАХЧИВАНИ НА ОСНОВЕ ЭТИХ СВИДЕТЕЛЬСТВ ПОДТВЕРЖДАЮ ДАННЫЙ ДОКУМЕНТ (печать)

Нижеследующие владения и села являются наследием хана и его родственников:

Гочу-кенд, Баллыджа, Али-хан кенд, Гая-баш, Бадарат, Сары-кешиш, Даш-булаг, Халис, Хызырыстан, Бахтийар, Вака, Йенкиджа, Кешишкенд, Джолфур, Ханабад, Афаджур, Вакван, Хора-сулу, Хаджи-теке, Хамрах, Демирчи-кенд, Довшанлы, Чорхан, Модагиз, Кызыл-гая, Дамгалы, Келавек, Баллы-гая.

Нижеследующие владения и села были куплены впоследствии за наличные деньги:

Гардамчи, Мамнак, Дашбаш, Сейнд-бек, Шалва, Шах Мансур (Отмеченные звездочкой села проходят также в «Пространном налоговом реестре виллайета Гянджа-Карабаг», составленном в 1727 г. османами («Defter-i mufassal eyalet-i Gence-Karabag. — Istambul Ваsbакаnliк Arsivi, № 903).

Свидетель Ходжа Меркил Гардамчи, свидетель Ходжа Баба Атласлыг, свидетель Оган Кешиш Атласлы, свидетель Хаджи Файйаз, свидетель Ходжа Маркус, свидетель Богуз Ковха Гардамчи, свидетель Хаджи Худаверди, свидетель Ага Надир Хусайн, свидетель Мешеди Хусайн, свидетель Ага Джиловхан, свидетель Ага Джиловхан, свидетель Ага Паша, свидетель Хаджи Имамкулу, свидетель Исрафилбек сын Микаила, свидетель Мешади Али-бек сын Хаджи Али, свидетель Хаджи Йусуф, свидетель Али-бек Наиб, свидетель Мухаммед Алибек сын Фадлали-бека, свидетель Хусайн-хан сын Моллы Казылы (печати).

(пер. Л. М. Шукуровой)
Текст воспроизведен по изданию: Новый документ (кабала) о владениях карабахского хана Ибрахим Халил-хана // История Азербайджана по документам и публикациям. Баку. Элм. 1990

Главная страница  | Обратная связь
COPYRIGHT © 2008-2023  All Rights Reserved.