№ 628

1771 г. августа 21 * — Письмо царя Ираклия ген. Сухотину о том, чтобы генерал не верил клеветникам, которые хотят очернить царя перед генералом, будто бы он не выполняет соглашение о выступлении против врагов; царь подписал план и взял обязательства по возможности, просит Сухотина не беспокоиться по этому вопросу

(* — Дата установлена по грузинскому оригиналу. См. док. № 628)

/л. 259/ Высокопревосходительному господину,
генерал-майору Алексею Николаевичу,
милостивому моему другу!

Ваше превосх-во изъясняет мне, что в бытность здесь гр. Тотлебена. как он с нами не сообщался, против врагов турок мы ничево не действовали. Я с моей стороны многократно старался, в чем имею и свидетелей, истинным сердцем и со всею моею уничиженностию и употребляя к сообщению все меры, но токмо он не захотел. [707]

Я уповаю и вам известно обо мне и о народе моем, какие это время поступки и действии против неприятелей, первое под Ацквери, второе под Аспиндза в, один день были; который с подробностию и высочайшему двору донесены, сверх же сего, сколько кратно под оной случай народ наш ахалцихоких жителей убивством и пленением и раззорением приводили в страх и печаль, которые во внутренних крепких местах от того укрывались, так что, где настоящих крепостей не было и войско наше достигнуть могло, селение нигде не осталось, тако ж и к Карсе, единственно крепость и город остались, а протчие, которые деревни были, к нашей стороне все опустошены. По сему делу сколько князей наших, дворян и подлой народ побито, сие ежели не от ея и. в. надеждою, войском от нас ничего бы учинить не можно было, и когда в таких победах я не бывал все оные от нас невозможные дела по милости божии и чудесем его, как то народы нашего призывал учинено, о сем многие азиатцы и российские люди знают; как можно сказать, чтоб мы противу турок в бытность здесь гр. Тотлебена ничего не действовали. /л. 259об./

Ныне ж по прибытии вашего высокопр-ва известны, каким образом ахалдихских деревень наше войско разоряло, которые еще вторично посланы были и какое сражение с войском ахалцихским и карсииским выдержали, хотя с нашей стороны несколько и померло, но с их стороны наиболее побито и добыч их ружей, лошадей и протчаго довольное число принесли с собою, да и от Абашидзевых однократно оные турки и лезгинцы разбиты были. Сверх же сего, сколько из Грузи[и] грузинцы им обиду показали, ежели всех тех описать весьма продолжитца; а каким образом турки и лезгинцы из Ахалдиха нападают, оное ясно вашему высокопревосходительству известно; ибо далее мы силы не имеем, а ежели бы было у нас далее силы, то, конечно, больше действовали; и все сии дела надеждою всемилостивейшей нашей государыни могли учинить, да и паки по милости божией от такого добраго дела ревностным желанием не отстанем.

Ваше высокопревосх-во о добрых наших поступках высочайшему двору донесли, со истенностию моею верю и надеюсь на вас яко на родного своего брата и друга, за что вашему высокопревосх-ву приношу мою всенижайшую благодарность и со всею моею возможною силою вашему высокопревосх-ву чистосердечно со исполнением служить долженствую.

Вашему высокопревосх-ву писано от Ивана Лаврентьевича якобы по сему делу поступаю со всем чорство; вам весьма в тонкость известно, что он меня не жалует. Я и от высочайшаго двора буду просить, да и от вашего высокопревосх-ва прошу, чтоб ему по моему делу ничего не верить, ибо дружба ко мне по обращению своему весьма не оказывается; идва (Очевидно: «едва») цела клеветанием своим взнес он на меня напрасно; и егда бог удостоит нас видеть друг-друга /л. 261/ персонально в то время имею вам представить (Очевидно, царь Ираклий имел в виду письмо кап. Львова от 20 мая 1770 года, написанное по поручению ген. Тотлебена, которым он оскорбил царя (см. док. № 322); а также введение в заблуждение кап. Львова клеветниками царя, которое отражено в письме кап. Львова от 15 июля 1771 года (см. док. № 590)). [708]

Изволите быть, ваше высокопревосх-во, благонадежным, что кроме лезгинцов, соседствующих персиан никого не раздражу и не приведу их во оскорбление ежели сами они не подадут притчину, а в таком случае, ежели сами они станут нападать, не безызвестно вам, тогда никто рук своех не свяжет, сие не извольте принять в гордости и за самолюбство мое; как то пишите, что будто приовладеть княжества тамошние хощу и через то получить себе похвалу, напрасно я сие разглашение (Для того, чтобы испортить отношения паря с Россией, ген. Тотлебен и картлийские князья оклеветали царя Ираклия, обвиняя его в том, что он будто бы вмешивался в персидские дела, а вести войну против Турции не хотел, но все это не соответствовало действительности) по дружески признаваю за политику, а ежели господь удостоит меня благополучно вас видеть персонально, тогда имею радостным сердцем и устом моим о сем ответ вам представить.

Какой таврисской бегларбег пишет ко мне письмо (См. док. № 572) и что в ответ к нему от меня писано (См. док. № 573) было со обоих копии вашему высокопревосх-ству еще перед сим представлены.

Ваше высокопревосх-ство ис Кутаиса августа 6 числа к Поте выступил, ибо, будучи в Хелтубане, уговор словесной (Это сообщение еще раз подтверждает, что в Хелтубани было достигнуто только устное соглашение о плане действий) наш был, чтобы военною диспозициею каждому к своей должности и к месту выступить июля пятаго числа, почему и ожидал я от вас уведомления, но как от вас никакого известия не получил, выехал ис Тефлиса 12 числа июля с тем основанием, как у нас положен был термин и уговор о провянте (Подразумевается выступление с провиантом на 6 недель), но потом за несколько времени письмо вашего высокопревосх-ва получил, в которем поставлено было выступление мое из Тефлиза двадесятого числа /л. 261об./ июля, ибо в то время был я в Триалете, на что от меня еще до сего времени и ответ к вам писан.

Сегодня, то есть августа 19 числа, приехал человек мой из Имерети (Неточность: письмо датировано 21 августа (см. док. № 628)), которой представил, что его выс-во царь Соломон еще находится в Богдате и не знаю, что такое прежде всех выступление из Тефлиса и толикие мой убытки и бедных моих людей мимошатающая и собственное их самонужнейшее рабочее время остановление значит, какую прибыль егда ваше превосх-во ис Кутаиса противу Пота выступить тогда надлежало в один день царю Соломону, Дадиану, Гуриелю и мне к походу выступить, а ныне немалое время против неприятелю стою и неприятель в крепостях и в крепких местах укрываетца: ежели они какую-нибудь силу имеют во всем готовый, а я в том весьма удивляюся, что такия мой обращени предвидятца, изо всего примечаю, что, конечно, предвысачайшим ея и. в. всемилостивейшей государыни противными словами или делами кем от неприятелей моих ложными представлениями обнес, а ежели не такие б обстоятельствы и причин не было как то во всем над нами оказываютца, ничего быть никогда не могло б. [709]

Паки ныне ваше высокопревосх-во призывает меня к присяге и чтоб я план ваш запечатал, о которых пред сим подписанием и приложением моей печати, сколько возможность моя была, представил, а чего я не могу, того от вас не ожидал, чтоб принудить меня. Вы сами меня /л. 262/ видали и дела мой все знаете и какую превосходную желаемую ревность ко всемилостивейшей нашей великой государыне Екатерине Алексеевне имею, сверх же сего, и какое верное дружелюбие ношу, не надлежало б чрез наносных непрятельских людей слов меня теснить. Ежели оные присяги и письменные обязательствы единственно служат для поцкой (Должно быть: «потийской») компани, почти истекает и остается оной термин от втораго на десят и двадесятаго числа июля мало (Подразумевается истечение шестинедельного срока выступления, считая с первоначально установленного 5 июля, действительного выступления царя — 12 июля и вновь назначенного ген. Сухотиным — 20 июля) и в какую пользу употребляемо будет оная присяга и письменные обязательствы, а ежели для пребудущаго времени оное вашему высокопревосходительству надобны, то до свидания и присудствующаго персонально с вами тако ж и не увижу от владеющих Имеретиею персон засвидетельствование так в дальном растояни, то закрепить и запечатать я не в состояни иногда завтра или послезавтра пред всемилостивейшей нашей государыней, да и как вы есть генералитет, пред вами недостаточными силами подписанием и приложением моей печати окажусь бездельником, но всех лутче единственно справедливость бог и теперь видит, егда сердце государей в руце божии и ее со истенностию представлено будет и вашему превосходительству я так признаваю, что такой совести приобресть ныне вы не можете, которая б утвердительной вашей и моей дружбе не приличествовало; всепокорнейше вашего высокопревосх-ва прошу, чтоб по сему делу меня далее не теснил (В подлиннике: *** «А то есть «меня не беспокоить»). Да благоволит всемогущи /л. 262об./ бог своею милосердиею и покроет вас с корпусом вашим и дай боже, чтоб вы были победоносною силою подлостию сохранены и егда по милости божией увижусь с вами благополучно, тогда какое вам угодно присяга и подписатца, призвав меня к себе и растолковав, привесть к присяге при себе и ко укреплению печать мою приложить.

Кубахан, / которой именуется Патали ханом/, прислал ко мне с письмом человека своего, да и словесно по приказанию ево, Кубахана, мне объявил, что он хощет оказать верность свою ко всемилостивейшей российской великой монархине и намерен-де он при мне присягу утвердить и егда он делом всемилостивейшей нашей государыне верность свою оказать, да и в таком месте находится он, что ежели неверноподданическим образом, иначе об овладеть подвластными своими местами не может, для чего между нами и общество утверждено.

На подлинном: вашего, высокопревосходительства ныне
                          предлежащую должность да и предь будушаго
                          благополучнаго подвига полно носящей вам
                          желатель, царь грузинской и кахетинской,

Ираклий.

АВПР, ф. Сн. России с Грузией, 1770-72 гг. оп. 110/2, д. 24, лл. 259, 261-262. Перевод с грузинского.