№ 603

1771 г. августа 5. — Рапорт кизлярского коменданта Неимча графу Н. И. Панину о том, что царь Ираклий просит послать в Грузию протопопа Гаврила

/л. 214/ № 212

Сиятельнейшему графу,

высокопревосходительнейшему господину, действительному тайному советнику, обер гофмейстеру, сенатору, действительному камергеру, обоих российских орденов к святыя Анны ковалеру, графу Никите Ивановичу Панину

от полковника и Кизлярокаго каменданта Неимча

Сего числа присланным ко мне находящейся в Грузии госп. гв. кап. порутчик Львов сообщением дал знать о полученном им от вашего высокогр с-ства повелени, последовавшем на его представление, по прозбе карталинакаго и кахетинскаго владетеля и ордена св. Апостола Андрея ковалера Ираклия, чтоб здешнего собора протопоп Гаврила Яковлев из России был уволен к нему, владетелю, естли добровольно ехать пожелает и испросить увольнение от астраханскаго архиерея. А во исполнение сего я тому протопопу оное предложил, но он отозвался, что не имеет ни малаго желания, да и совсем за имеющеюся в нем болезнию ехать теперь и впредь не можно, а еще и обыкновеней грузинских, хотя и природной грузинец, не знает, как де он вывезен оттуда в малых летех и взрос в России, имея здесь дом, родителей, жену и детей и всех родственников. И хотя я старался к тому ево уговорить, но он никакой склонности не объявил и единственно совсем отозвался, зачем не учиня /л. 214об./ ничего к ево отправлению, сообщил о сем кап. порутчику Львову, да и владетеля Ираклия на ево ко мне письмо от себя по пристоиности уведомил, а о том же и вашему высокогор. с-ству с покорностию доношу. Приполня притом, что сей протопоп в здешнем месте, за неимением на грузинском языке переводчика, все касающееся по грузинской экспедици, а равно и с приведенными мною вновь в подданство ея и. в. осетинцами и ингушевцами и другими тамошними [688] горцами мою корешподенцию на сем диалекте переводит и весьма употребляется в сем деле часто и естли ево не будет, то и исправлять онаго некому. (Несмотря на вышесказанное, 13 ноября 1771 года, не получив ответа, царь вторично послал протопопу письмо, в котором просит хотя бы на месяц или на две недели приехать, никаких обязанностей не навязывал (там же, л. 219); 1 декабря получил Гаврил письмо царя, согласился и 17 декабря сообщил новому кизлярскому коменданту Паркеру, что он готов на время ехать в Грузию, но он просил разрешение его и астраханского епископа Мефодия (там же, л. 218). 29 декабря 1771 года полк. Паркер по этому вопросу обратился астраханскому губернатору (см. там же, л. 216). Но скоро в Кизляр прибыло посольство во главе с царевичем Леоном и католикосом Антонием и Гаврил был определен к ним переводчиком)

Полковник Иван Немч.

№ 2036
В 5 де августа
1771-го года
Кизляр.

АВПР, ф. Сн. России с Грузией, 1762-76 гг., оп. 110/2 д. 4, л. 214. Подлинник.