№ 548

1771 г. апреля 28. — Письмо кн. Мамуки Тавдгиридзе графу Тотлебену о том, что он приехать к графу не может, потому что охраняет границу, чтобы не пропустить вражеские войска к русскому корпусу

/л. 483/ Копия

№ 6

Его сиятельству графу Тотлебену

При сем вашему с-ству доношу: присланное от вашего с-ства ко мне письмо я получил и приказании ваши выслушал приятно и как ея и. в. над нами, так и областью нашей изволила милосердие показать, ибо как мы верноподданные и службу исправляем от нашей стороны порядочно, караулы во всех местах учреждены, дабы до корпуса вашего с-ства не мог неприятель пройти. А что ж ваше с-ство изволили приказать, что б мне для свидания с вашим с-ством приехать, то б я, конечно, большую радость себе получил, когда б мне было можно приехать, ибо я несколько сумнение имею, что, как известно и вашему с-ству, блис неприятеля на границе состоим — опасность есть, то затем и не могу отлучиться и приехать к вашему с-ству. Прошу не прогневатца, а когда зделаетца благополучие и опасности от неприятеля не будет, тогда к вашему с-ству и приехать не премину /л. 483об./. А что о неприятеле я услышу, вашего с-ства уведомлением не оставлю. Да еще приказывали разведать, чтоб об Ахалцихе, Поти и о Батуме что делается, уведомить. Токмо еще ничего не слышно, а только слышно, что в Поти от российских пушек стена была несколько разбита, стараются привесть в прежнее состояние починкою. К Поти неприятель идет.

На подлинном подписал: Вашего сиятельства нижайшей слуга князь Мамука Такарадзев.

Апреля 28 1771 году.

ЦГВИА, ф. 20, оп. 47, св. 245, д. 4, ч. I, л. 483. Перевод с грузинского.