№ 522

1771 г. февраля 3. — Письмо царя Соломона графу Тотлебену о том, что абхазы хотят изгнать его из окрестностей Поти, но осада города обошлась немало и не следует откладывать его взятие; гарнизон крепости не имеет дров, им трудно, царь же поможет провиантом и всем, что понадобится

/л. 176/ Его сиятельству графу Тотлебену.

При сем вашему с-тву, чрез сие доношу, что февраля 3-го числа в де[вято]м часу дни, известия я получил, что абхазские князя Зураб (В переводе написано: «Сураб», но в оригинале: «***») Шервашидзе и Келеш (В переводе написано: «Кашил», но в оригинале: «***») бек апхазские (В тексте: «упхадитиев») намеряютца с своими воисками, вашего сиятельства с российским корпусом атаковать у крепости Поти или вовсе отогнать и на себя тое славу хотят взять, а как я если ея и. в. присяжным нахожусь, я что услышу впредь о неприятельских предприятиях, о всем донесть имею и покрыть их не могу и во оной крепости Поти такую нужду турки имеют, что никакого лесу на дрова для обогрения их от огня не имея и в большей нужде состоят, и так вашему сиятельству я советую, чтоб оную крепость, как можно /л. 176об./ взять и людей [577] из оной не упустить, дабы слава вашего сиятельства, то ж и моя, в туне не остались, ибо немалое число ея и. в. интересу употреблено и людей побито, чтоб как можно не отступать и тою крепость взять, ибо всю славу вашему с-тву я желаю получить. А письмо вашего с-тва я получил и во всем, что принадлежит к исправлению службы как правиантом, так и протчим, помогать буду. А в протчем, во всех делах, вашего с-тва в разсмотрении находитца.

На подлинном подписал: царь Соломон

нижайше доношу.

Февраля (Подлинник имеет дату: «***» = 3 февраля (см. там же, л. 187 об.))
... дня 1771 году.

АВПР, ф. Сн. России с Грузией, 1771 г., оп. 110/2, д. 23, Перевод с грузинского

(Подлинник см. док. № 521).