№ 412

1770 г. июля 20. — Письмо царя Соломона I кн. А. Моуравову о взятии имеретийским царем, до прибытия гр. Тотлебена, Цуцхвати, Шорапани и предместии гор. Кутаиси; а после прибытия гр. Тотлебена о взятии Багдади и осаде Кутаисской крепости; о намерении имеретинского царя подчинить кн. Дадиани

/л. 136/ ПЕРЕВОД С ПИСЬМА ИМЕРЕТИЙСКАГО ВЛАДЕТЕЛЯ СОЛОМОНА К НАДВ. СОВ. КН. МОУРАВОВУ.

Царь имеретийский Соломон брату госп. кн. Антону по братской любви о здоровье объявляю.

На письмо ваше, которым вы требовали от нас известия о здешних обстоятельствах, в ответ уведомляем: до приезду его с-ва гр. Тотлебена взял л мы крепость Цуцхвати, а как он к нам прибыл, то препроводили его к Багдаду, завладев же оным, пошли к Кутаису, предместием котораго мы еще до него завладели, равно как н крепостью Шорапаном. Кутаиской гарнизон просит одной только пощады, обещая город без всякаго с своей стороны супротивления отдать; но гр. Тотлебен на то не поступает, объявляя, что он возмет другим образом. Вы писали о Дадияне, которой /л. 163об./ хочет совсем от нашего подданства отказаться и быть самовластным; но нам на сие согласиться никаким образом неможно, и, пока мы живы, не оставим стараться, чтоб учинить его себе совершенным подданным, каким и прежде был. Когда мы от ея и. в. получили особливую пред соседями нашими милость, то и не надеемся, чтоб нашей земле вред учинен и подданные наши от нас отняты были. Дай [389] боже все то исправить, в чем состоит интерес ея величества. 20-го июля 1770 года. Кутаис

(Перевод письма царя Соломона имеет приписки).

АВПР, ф. Сн. России с Грузией, 1769-1776 гг., оп. 110/2. д. 12, л. 136, Перевод с грузинского (Опублик. См.: Грамоты, I, 156-157).

Писали и мы к Соломону, что ежели он с Дадияном по силе указа ея и. в. помирится желает, то мы сами для того приедем и при нашем бы /л. 137/ посредстве сие исполнено было, но на оное письмо от него никакого ответа не получили, а ответствовал только он к Моуравову. И таким образом служба ея и. в. никакого успеха в здешней стороне не имела, о чем я весьма сожалею. Октября 3-го дня 1770. Ираклий» (лл. 136-137) — Подлинник указанной приписки имеется на копии письма царя Соломона (см. там же, л. 138))