№ 378

1770 г. нюня 29. — Рапорт кизлярского коменданта полк. Неимча в КИД о прибытии в Кизляр кн. Заала Орбелиани с трофеями Аспиндзской битвы; показание З. Орбелиани и пленных турок о сражениях грузинского войска с турками при Ацкури и Аспиндза; о выдаче кормовых денег грузинским князьям и знатным турецким военнопленным

/л. 97/ В Государственную Коллегию Иностранных Дел.

Отправленным от меня с нарочным курьером во оную ГКИД от 21-го сего июня репортом, по полученному мною из Грузии от надв. сов. кн. Моуравова сообщению, о следующем сюда отправленном к высочайшему ея и. в. двору от карталинскаго и кахетинскаго владетеля Ираклия с трофеями, полученными при победе над турками одержанной оным владетелем, и захваченными в плен двумя турками и одним лезгином, посланце кн. Заале Арбелианове, имел я честь доносить, что оной в Кизляр еще не прибыл, а после того он, кн. Заал, и точно 24-го числа с теми трофеями и пленными в Кизляр прибыл, и каково подано ко мне от реченнаго владетеля Ираклия на грузинском диалекте об отправлении того кн. в Санкт-Петербург письмо со онаго учиненной перевод при сем ГКИД представляю и доношу, что в свите ево, кн. Заала, находится дворян троя, служителей два человека. О турках же объявил он, кн. Арбелианов, что они оба воеводы, один ахалцихской Исмаил Ага, а другой арзерюмской Режеб Ага, а лезгинец одного знатнаго бывшаго предводителя, лезгинца, называемаго Коки, которой в нынешнее сражение убит, сын Ата, которым /л. 97об./ всем и начете было производить кормовых денег против прежних примеров. А именно, князю по рублю, дворянам каждому по пятидесят копеек, служителям двум каждому по десяти копеек, пленным туркам обоим по рублю, а лезгинцу по пятнатцати копеек на день. Но после сей выдачи упоминаемой кн. Заал Арбелианов изъяснялся мне, что он такою кормовых денег ему дачею содержать себя не в состоянии, почитаясь пред протчими грузинскими князями особо знатной и первой фамилии, а как и турки не подлаго рода, но точно воеводы, то для них назначенных денег к содержанию их недостаточно, и просил о прибавке, а понеже ис помянутаго перевода с письма ко мне от владетеля Ираклия ГКИД усмотреть изволит, что он, Ираклий, требует, дабы оне приняты были с почтением и отправлены без всякаго оскорбления, то в разсуждении сего требования и что означенной князь отправлен с трофеями победы и пленными и дабы его не оставить без удовольствия, прибавлено ему, князю, з дачу кормовых денег с 27 числа еще по рублю на день, да туркам каждому по пятидесят копеек, чем он остался довольным и потому на всю ево свиту произведено здесь июля по 16-е число всего сто дватцать два рубли [334] семьдесят копеек. Но как он просил и о придаче ему особливаго толмача, объясняясь, что без онаго в путь ехать ему неможно, в таком случае и для толмачества довольно знающей по-русски из здешних жителей грузинцев Василей Романов придан, которому кормовых денег выдано з 28-го числа по 16-е июля ж по дватдети по пяти копеек на день, а всего четыре рубли пятьдесят копеек, а ради лутчаго их до Санкт-Петербурга препровождения /л. 99/ определен здешняго втораго баталиона сержант Иван Попов, да к туркам для толмачества втораго баталиона знающей по турецки говорить, солдат один, под съезд же упоминаемаго князя дана казенная коляска, бывшая под съездом возвратившагося из Санкт-Петербурга в Грузию кн. Артемона Андроникова, а для свозу турок в разсуждении, что оне действительно больны оказались, куплены двой роспуски, за которые заплачено восемь Рублев пятьдесять копеек, да ради съезда дворянам, служителям и лезгинцу, также толмачу и сержанту дано четыре арбы, а лошадей для всех определено четырнатцать, на которые выдано прогонных денег до Астрахани сорок девет рублев четырнатцать копеек, да на починку коляски и на протчее к пути оной коляски и роспусков исправление и на зделание на двух арбах ка крышей издержано десять рублев пятьдесят четыре копенки, а всей суммы употреблено сто девяносто пяти рублев тритцать восемь копеек, кой вследствие означенной ГКИД указа и записаны на щет грузинской экспедиции чрезвычайнаго расхода и по исправлении всего потребнаго помянутой князь, Арбелианов, ис Кизляра сего числа в путь к Астрахани, для дальнейшаго оттуда в Санкт-Петербург следования, при моем к госп. ген.-м. астраханскому губернатору и ковалеру Бекетову репорте отправлен, причем и трофеи при сем же представляются; а какия знамена и харунги, коих явилось между знаменами девять парчей, и с какими знакоми, при сем ГКИД подношу опись, но как по сообщению ко мне господ надв. сов. кн. Моуравова турецких булав показано было во отправлени восемь, а здесь от кн. Арбелянова объявлено мне семь, /л. 99об./ то об одной недостающей он, кн. Арбелянов, отозвался, что оная при проезде его чрез горы тамошными жителями скрадена.

О содержанной же царем Ираклием над турками победе, с каким оная действием и благополучием произведена, по разговорам моим со оным кн. Заалом Арбелиановым, изъяснился он мне, что хотя он сам при том случае и был, но оккуратно обо всем произшествии пересказать не может, а сколько ему сведомо, то происходило следующим образом: когда в марте месяце царь Ираклий собрал войско, то, взяв из него до двенатцати тысяч человек, принел движение под турецкой город, Ацквер называемой, к которому чрез несколько дней подошел и учинил атаку, и хотя в том городе и находилось турецкое войско, но как дошло известие в город Ахалцых к турецкому Ниаман паше, то от него на помощь прислано к тому городу, по примечанию, до двух тысяч человек, которые, перешед через реку Куру, пробрались в город; царь же Ираклий, по своему разсуждению, от того города несколько отступил, а как неприятель сие движение увидел, то, выступя из города, зделал [335] наступление на корпус даря Ираклия, где и произошло сражение, при котором случае с стороны неприятеля до пятисот человек или более побито, что видя, неприятель бежал паки в город. Потом царь Ираклий продолжал путь к турецким городам, называемым Ахалкала и Хертвизу, о чем уведомившись, объясненной Ниаман паша к недопущению царя до завладения теми городами, а паше, чтоб пресечь путь к Ахалцыху, выслал вслед за царем корпус, по объявлению по одержанной над ним победы военнопленных, в восми тысячах состоящей, а сверх того находящемуся в г. Ахалкала гарнизону приказано было выступить в сопротивление, которой гарнизон /л. 101/ и действительно, выступя из города, вступил в сражение, но, почувствуя немалой урон, прогнан в город; а между тем как еще войско царя Ираклия продолжало поиск над неприятелем, то и означенной отправленной из Ахалцыха корпус показался, и когда сей корпус усмотрен, то все войско царя Ираклия совокупилось, и царь для поиска над неприятелем войско свое разделил на три части, из которых одну вручил сыну своему царевичу Георгию, приказав ему наступать на неприятеля с леваго крыла, а зятю его, Ираклия, кн. Давыду Арбелианову, с другою частию с праваго, на котором и он, Заал, был; сам же царь принял меры итти на неприятеля в середине войска; но в тот день никакого действия не происходило, а как к городу Ахалкала чрез реку Куру зделан был мост, то дабы неприятель чрез тот мост не мог в город ночью пробраться, или иногда при несчастливом случае по оному поспешнее ретироваться, то царь Ираклий, отправя нарочную партию, оной мост приказал сломать, которой и сломан, а на другой день по устроении со обоих сторон корпусов в парад, часу в первом пополудни, начался перестрел; а затем в скоре вступили в сражение, кое и продолжалось не менея трех часов, но как неприятель почувствовал знатной урон, якоже корпус его до половины побитым умалился, то и, весь пришед в смятен надеясь на вышеописанной бывшей чрез реку Куру мост, обратился в ретиераду к городу, а царь Ираклий со всем войском продолжал погоню, но как неприятель того моста не получил, то множество бросались в ту реку и тонули, при котором случае взято в плен турок пятдесят шесть и один лезгинец, которой, также и два объявленные /л. 101об./ выше сего знатные турки, да дватцать пять знамен и харунгов, да булавы, карабины и сабли ко всевысочайшему ея и. в. двору с ним, князем, отправлены; но во всех тех случаях до коликаго числа точно с неприятельской стороны побито и сколько ж войска их находилось, о том он, кн. Арбелианов, знать не может, а могут о том обстоятельно быть известны реченные привезенные им турки; почему не оставил я осведомиться и с ними, которые объявили, что по получении Ниаман пашею известия о приступлении царя Ираклия к городу Акцверу, послано на помочь войска турецкаго тысяча, да ис прибывшех ко вспоможению туркам лезгинцов столько же человек, из которых при сражении побито шестьсот человек, а потом как получено известие, что царь Ираклий продолжает путь к городам Ахалкала и Хертвизу, то Ниаман паша отправил вслед за ним войска восемь тысяч, в числе котораго и оне находились; а между тем Ахыркелинцам велено было [336] против неприятеля выступить, почему оные до приходу еще означенных осьми тысяч, с восимьсот человек выезжали, но царем Ираклием разбиты, и большая половина из них побыты и ранены, а затем оставите ретировались в город, после чего и означенные восемь тысяч прибыли и в сражение вступили, при котором действии побито турок до четырех тысяч; а как корпус сей приведен в смятение, то и достальные, будучи в ретираде, от нанесенного ка них знатною победою страху бросались в реку и тонули; в продолжение ж их в Тефлизе приезжали для выкупа их сродники, однако на выкуп они не отданы, а по разговорам те их сродники сказывали, что от восьми тысяч их корпуса возвратились только тринатцать человек, а другия все побиты, /л. 102/ причем убиты главной предводитель того войска, владеющей двенатцатью санчаками, да паши: Кулянской, Харцылской и Олтынской.

Помянутые турки просили меня наиусильно, чтоб дозволено было написать им от себя письмо к реченному ахалцихскому Ниаман паше во уведомление ево, что они находятся в России, почему и дан был им для написания того письма обретающейся при секретной экспедиции ученик Халил Ибраимов, коим то письмо написано, а в какой оно силе писано, учиненной перевод при сем к потребному известию представляю, которое письмо при особом моем для пересылки отправлено ко владетелю Ираклию, о чем ГКИД покорнейше репортую.

А понеже отправление таковых грузинских посланцов, каков есть и нынешней кн. Арбелианов и дача им кормовых денег производится здесь единственно по прежним примерам, якоже и оному князю сперва назначено было в дачу кормовых денег, как выше донесено, по рублю на день, но он признал себе то за неудовольствие, почему как ему, так и военнопленным туркам по ево ж изъяснению и прибавка учинена, на что поступлено мною по отзыву его о знатности фамилии и первенства в княжестве, так же в снисхождение на требование владетеля Ираклия, чтоб их принять с почтением и чтоб неудоволствием оными деньгами не подать притчины владетелю Ираклию ко огорчению, в таком б случае ГКИД покорнейше /л. 102об./ прошу снабдить меня высокою резолюциею, впредь прибывающим из Грузии князьям, всем ли кормовые деньги выдавать равномерно, как и до сего происходило, или размеряя знатность фамилей, тем, которые знатнея протчих быть случатся, с некоторою отменою и поскольку точно, следовательно ежели привозимы будут военнопленные турки и лезгинцы подобный нынешным, то и им по скольку кормовых денег давать, дабы я впредь передачею оных, или иногда за неудовольствие не мог подвергнуть себя безвинному ответу, ка что и имею ожидать ея и. в. Указа.

Полковник Иван Неимч.

№ 1071,
в 29-го июня 1770 года,
Кизляр.

АВПР, ф. Сн. России с Грузией, 1769-1773 гг., оп. 110/2, д. 9, лл. 97, 99, 101-102. Подлинник (Опубликов. отрывки. См.: Грамоты, I, с. 460-463).