№ 150

1769 г. августа 9. — Из рапорта кизлярского коменданта ген. Потапова в Военную Коллегию об отправке в Грузию, по вторичной просьбе ген. Тотлебена, майора Ратиева, который нужен генералу, т. к. он хорошо знает военное дело и языки, в том числе грузинский [401]

....Тотлебен и требовал от меня в команду к себе в секретную экспедицию Грузинскаго гусарского полку пример майора кн. Ратиева, но как он находился при трех экскадронах в команде госп. ген.-м. Де Медема и сюда отпущен от него по окончании компании единственно для поправления полку, то мне ево и отдать было и неможно... да и с моей стороны реченной пример майор по ево особливому воинской должности и порядка знанию, паче ж знанию языков и особливо грузинскаго, нужним ему госп. генерал майору признан, в таком случае и принужден я нашелся ево, кн. Ратиева, к нему, госп. генерал майору, по тому вторичному требованию отпустить, которой вслед до Моздок и отправлен.

ЦГВИА, ф. 20, оп. 47, св. 245, д. 4, ч. I, л. 158. Подлинник.