№ 2

1763 г. февраля 27. *   — Прошение капитана Реваза Джомарджидзе о разрешении ему ехать в Польшу в местечко Шел-ларет для свидания с братом своим Петром — полковником королевской армии

(* — Дата установлена по приписке сверху: «Подано в 27-де февраля 1763 года»)

/л. 4/ В ГОСУДАРСТВЕННУЮ КОЛЛЕГИЮ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ ГРУЗИНСКОГО ДВОРЯНИНА КАПИТАНА РЕВАЗА ДЖУМАРДИЗОВА

Доношение

В 1761-ом году отправлен я был из Грузии в Санкт-Петербург к бывшему здесь покойному владетелю Теймуразу с письмами служителем своим грузинцом «Перенусом» и по приезде в Астрахань отправлен был в Санкт-Петербург с тамошним курьером капралом Алексеем Карташевым з данною нам из астраханской губернской канцелярии подорожную, (которую прилагаю при сем), (Подорожная юзбашу дворянину Ревазу Джомарджидзе была от 19 июня 1761 года (см.: АВПР, ф. Сн. России с Грузией, оп. 110/2, д. 4, л. 5)) а ныне я именованны желаю ехать в Польшу, в местечко Шел-ларет для свидания с находящимся в тамошней службе полковником братом своим Петром Джумардизовым, (Нам известно, что в XVII веке в польской службе находились Богдан Гурджицкий и его брат Парсадан, как об этом свидетельствуют труды Я. З. Цинцадзе и Г. Э. Зедгинидзе, но касательно XVIII в. такими сведениями еще не располагали) а означенной мой служитель останется здесь в Москве. ***

Того ради ГКИД покорно прошу для свободного моего из России за границу проезда дать паспорт и о сем моем доношении решение учинить... февраля 1763 года. ***

(На грузинском: «На это доношении капитан Реваз Джомардидзе подписал»)

АВПР, ф. Сн. России с Грузией, 1762-1776 гг., оп. 110/2, д. 4, л. 4. Подлинник.