1788 апреля 18. [Вост. Грузия]. Приказ Ираклия II тбилисским горожанам, находящимся в Ереване с караваном о даче вознаграждения отряду конвоирующему их до Лоре и наибу Насахчибаша

X. Наше повеление всем нашим горожанам, которые находятся с караваном в Ереване. Мы послали нашего насахчибаша наиба Гогию и написали письмо к султану Каграману, чтобы он своим войском вас проводил и довел бы благополучно до Лоре. В вознаграждение за это повелеваем вам дать султану и его людям за каждый вьюк по пять абазов. А от Лоре сюда вас вести мы велели лорийцам. Кроме этих пяти абазов вы должны дать по десять шауров за вьюк и нашего насах-чибаша наибу Гогии в вознаграждение за его труд.

Апреля 18-го короникона 476 [1788 г.].

О

(В груз. подлиннике стоит восьмиугольная печать Ираклия II с легендой шрифтом мхедрули: в центре — «Эрекле», вокруг читается лишь частично «...сыном, помазанного царем Кахетии...»).

Перев. с груз. выполнен составителем сборника; груз. подл. хранится в ЦГИА ГССР, ф. 1448, д. 10280, л. 1; синхронный или позднейший русск. перев. нам неизвестен. [114]

№ 169 а

***