1787 октября 3. Кизики. Письмо Ираклия II минбашу [Саамишвили] Давиду о согласовании с Фат-Али-ханом военных действий против Омар-хана и Ибреим-хана

Доставить минбашу Давиду

(Этот адрес стоит на обороте листа)

Нашей надеждой признаваемому и никогда не забываемому минбашу Давиду от нас передайте множество приветов. Получили твое письмо, что писал узнали; твое положение все уразумели. Твоим недомоганием, конечно, обеспокоены. Мы писали высокопревосходительному нашему брату Фат-Али-хану, чтоб к тебе хорошего врача приставил и присмотрели за тобой, а если можно будет ехать, то отправить тебя хорошей дорогой.

Копию присланного от Омар-хана письма мы послали высокопревосходительному Фат-Али-хану. Оригинал не послали потому, что опасались его потери в пути. Мы с войском здесь в Кизикии. Фат-Али-хану и Мамад-Асан-хану написали, чтоб они с войском поближе придвинулись. Если Омар-хан направится на нас, пусть они действуют сколь возможно против Ганджи и Карабага; а если он на них устремится, тогда мы постараемся сколько сможем действовать против Ганджи и Карабага. Если Омар-хан вознамерится итти к Шуше мы отсюда ему дорогу перекроем, а они пусть оттуда ему дорогу закроют и не пропустят. А если он крадучись ускользнет от нас, тогда и мы и они должны прибыть в Карабаг и с божьей помощью противодействовать им. [98]

Будь прилежен в этом деле и старайся, чтоб они своевременно приблизились к нам.

Написано октября 3-го, короникона 475 [1784 г.].

О

(Восьмиугольная печать Ираклия II, легенда шрифтом мхедрули: «Звенит лирой, Давид именует меня сыном помазанного царем Кахети, Эрекле»)

Перевод с груз. выполнен составителем сборника; груз. подлинник хранится в ИР АН ГССР, ф. Аd-1563; л. 1.

№ 162а

*** [99] ***