1784 мая 24. Тбилиси. Письмо Ираклия II С. Д. Бурнашеву о коммерческой деятельности и гибели горийского купца Б. Шихинова в Андреевской [Кумыкия]

/6r/ Перевод с письма его высочества царя к полковнику и кавалеру Бурнашеву

Купец города Горы (Так в тексте, правильно — Гори) именем Бежан Шихинов был для продажи своих товаров в Андреевской деревни. Тамешней бег отдал ему на откуп краску, называемую ендро (Так в тексте, правильно — эндро, грузинское наименование марены) с тем письменным объязательством, что естли купец будет иметь какой убыток, бег ему заплотит.

Сие объязательство отослал купец в Кизляр. Теперь Бежан Шихинов убит лезгином, а имение ево осталось в деревни Андреевской и потому просим вашего высокоблагородия представить к его высокопревосходительству, что когда наследники убитого купца будут с своею жалобою, дабы его высокопревосходительство изволил приказать бегу удовольствовать их по ево письменному обязательству.

24 майя, 1784, Тифлис.

На подлинном: Ираклий
Полковник Степан Бурнашев
(Заверительная подпись)

ИР АН ГССР, ф. ЦГАДА, № 406; ф-к.; ф-отп. I; ориг. хран. в Москве — ЦГАДА, ГАРИ, р. 23, д. 13, ч. 9, л. 6; перев. с груз.; завер. копия; груз. подл, нами не обнаружен.