[1784] * марта 11. [Имеретия]. Письмо Соломона I Ст. Д. Бурнашеву о военных действиях в Чорок-су [Кобулети] и письме ахалцихского паши

(* — Год определен тем, что в марте 1783 г. Бурнашева еще не было в Грузии, а в марте. 1785 г. Соломона I не было уже в живых)

/361r/ Перевод письма царя Соломона Его высокоблагородию г-ну полковнику Степану Даниловичу Бурнашову, особливому моему приятелю

Письмо ваше получили мы с большим удовольствием и весьма радуемся, что вы находитесь в добром здоровье. Да и известие о Крыме и Кубани чрезвычайно нас обрадовало и желаем великой императрице во всех предприятиях успеху. Радуемся также, что светлейший князь фельдмаршалом, а Павел Сергеевич генерал-губернатором пожалован. Дай бог нам и вам получить высочайшия милости.

Объявляю вашему высокоблагородию, что мы разорили прекрасной и довольно крепкий город Чауксы с принадлежащими к нему селениями. В сем городе, лежащем на берегу Черного моря, жили грузины, которыя приняли магометанской закон. Они весьма обижали Гурию. Мы хотели отомстить, но соседи наши их предостерегли и дали им знать, что мы идем с войском.

Мы сей город совсем разорили, но потеряли несколько людей. Ежели б соседи наши не дали знать наперед, мы бы всю сторону по берегу Чорнаго моря очистили и весьма б похвальное дело сделали; они б заплатили нам за пролитую ими христианскую кровь.

Уведомляете меня о Георгии Еристове. Мы нижайше благодарим; за ваше о нем старание. Изволили к нам писать о семенах, мы их скоро к вам пришлем.

Ваш настоящий и искренний приятель.

Подлинное подписал: имеретинской царь
Соломон Давидианов

Марта 11 числа

/361v/ Писали вы к нам о письме ахалцихского паши, которое мы посыла ли к царю Ираклию, нашему брату, чрез протопопа. Сие письмо протопоп привез к нам обратно; но мы оное потеряли, нам не было в нем надобности; и мы б не посылали, ежели б хотели теперь письмо утаить.

ИР АН ГССР, ф. ЦГАДА № 342; ф-к.; ф-отп. 1; ориг. хран. в Москве — ЦГАДА, ГАРИ, р. 23, д. 13, ч. 7, л. 361; перев. с груз.; груз. подл, нами не обнаружен.