1782 декабря 21. [Тбилиси]. Письмо Ираклия II Гр. А. Потемкину о примирении и пребывании в согласии с Соломоном I

/58r/ Перевод с письма к его светлости князю Григорию Александровичу Потемкину от карталинского и кахетинского царя Ираклия

Благочестивейший великой монархини министр
и светлейший князь!
Мой милостивый государь!

Вашей светлости угодно знать в каком соответствии находятся наши обстоятельства с его светлостью царем Соломоном. Хотя об оных имеет донесть вам, по прибытии своем, благородный капитан: Богдатлу, да и кроме того ваша светлость соизволите усмотреть и из письма царя Соломона, но и я за долг свой при сем почитаю донесть, |58v| что хотя и произошли между нами и царем Соломоном распри, но е. и. в. соизволение знав я, да при том и ген. Фабрициан, находившийся на здешних линиях, писал ко мне, что е. и. в. угодно помириться мне с царем Соломоном, как бы виновен он ни был, то по таким обстоятельствам утвердил я с ним мир и находимся ныне между собою в благополучном согласии.

21декабря 1782 года.

Вашей светлости ко услугам всегда готовый,
царь карталинский и кахетинский и прочих
Иракли

ИР АН ГССР, ф. ЦГВИА № 191; ф-к.; ф-отп. 1-2, ориг. хран. в Москве — ЦГВИА, ф. 52, оп. 1/194, д. 20, ч. VI, 1782, л. 58-58 об.; перев. с груз.; груз. подл. хран. в Москве — ЦГВИА, ф. 52, оп. 1/194, д. 20, ч. VI, 1782, л. 26; ф-к. подл, в ИР АН ГССР, ф. ЦГВИА № 174: ф-отп. 1. [61]

№ 24 а

***