1782 мая 24. [Картли]. Обращение Ираклия II к зрамагским казенным крепостным с требованием уплаты взноса повинностей за прошлые годы и приглашением их в Картли

Хр. Нашим казенным крепостным зрамагцам от нас передайте привет. Мы послали к вам Бежана Амилахвришвили и он сообщит вам все, что мы имеем сказать. Приходите к нам, разъезжайте по Картли, никто не имеет права вас задерживать, или чем-нибудь обижать. Посланному нами человеку отдайте сполна полагающиеся с вас повинности. Уже шесть лет как вы не платили повинностей, а должны дать. Мы призвали и всех других осетин и вы тоже приходите.

Мая 24-го короникона 470 [1782 г.].

О

(В груз, подл. здесь стоит восьмиугольная печать Ираклия II с легендой шрифтом мхедрули)

Письмо зрамагцам.

Перев. с груз, составителя сборника; груз. подл. храм, в ИР АН ГССР, ф. Аd — 1375, л. 1; Публ.: ИОДиМ, 1, с. 147, № 77; опубликованный перевод несколько неточно передает текст подлинника, поэтому нами предпринят новый перевод.

№ 23 а

*** [60] ***