1784 июля 14. Ереван. Письмо мирза Гургина [Ираклию II] о политическом положении в Ереване

/7r/ Копия с перевода письма мирза Гургина из Еревана к его высочеству

Естли изволите ведать о здешних обстоятельствах, то Ахмет-хан ¹ и Ахмет-султан ² согласны. Султан приехал здесь с войском и привел с собою Ахмет-хана человека и крепость просят и слово от турков к ним точно так. Из козаков (Должно быть: казахов т. е. жители провинции Казах) изволили приказать войску, однако ни один не приехал. На сих 4 днях естли не изволите приехать в Амзачимане ³ то уйдет крепость из рук наших, естли же дела вам препятствуют, то одному из ваших сыновей должно приехать; но лучше самим приехать, как они услышат, то все разойдутся.

Июль 14 дня, 1784 года.

печать мирза Гургина [202]

Здесь войска никакого нет кроме Гаврила Карганова ⁴ и несколько фомбанцов ⁵, ныне ж войско прибудет. Они приказаниям вашим послушны и к службе прилежны.

Печать Кайхосро Авалова

Примечание

1. Ахмет-хан гойнской.

2. Ахмет-султан, ериванской, начальник уезда Мако.

3. Вамзачимане (должно быть Амзачиман), деревня за горами казахскими на границе Грузии.

4. Гаврила Карганов, дворянин царской.

5. Фомбанцы (Вероятно, памбакцы), народ живущей на границе ериванской, состоящей из армян и магометан.

С переводом свидетельствовал квартирмейстер
Михаил Марков.

ИР АН ГССР, ф. ЦГВИА № 334; ф-к.; ф-отп. I; ориг. хран. в Москве — ЦГВИА, ф. 52, он. 1/194, д. 331, ч. 7, 1784 г., л. 7; перев. с груз., завер. копия; груз. подл. нами не обнаружен.