АТТЕСТАТЫ МАРКОСА КЮМУШЛИ

(СЕРЕБРЯКОВА)

В укреплении и расширении армяно-русских отношений не мала заслуга армянских поселений в России и на Украине. Свой достойный вклад в это дело внесла и крымские армяне. В течение XV-XVIII вв. будучи непосредственными участниками русско-крымских торговых и дипломатических сношений и имея постоянные контакты с Арменией, они, разумеется, были в курсе дел, волновавших представителей армянского освободительного движения в России, особенно во второй половине XVIII в. Перспективы освобождения родины с помощью России воодушевляли и крымских армян и, вероятно, явились одной из основных причин их массового выступления на стороне русской армии и России во время и после русско-турецкой войны 1768-1774 гг.

Со времени вступления русских войск на Таврический полуостров (1772 г.) вплоть до присоединения его к России отдельные представители крымских армян играли заметную роль в той военно-политической борьбе, которую вела Россия против Турции за выход к Черному морю, за овладение Крымом. Официальная переписка русских военных и административных властей свидетельствует о том, что одним из таких видных армянских деятелей был «известный еникальский армянин сотник» Сергеев сын Маркос Кюмушли (Маркос Саркисович Арцатагорцян) — отец будущего адмирала русского флота Лазаря Марковича Серебрякова (Казара Мар косовича Арцатагорцяна).

Член-корреспондент Императорской академии наук России Н. Дубровин — составитель четырехтомного сборника документов касательно присоединения Крыма к России ¹ — нашел нужным отвести широкое место публикации также тех документов, в которых раскрывается деятельность М. Кюмушли как военно-политического функционера.

«Компанейский сотник» Маркос, «сей армянин из первейших кефинских жителей, был в первое время, когда войска наши сюда вступили, и под видом с прочими записался в службу, дабы в российское подданство вступить, о чем выговорено особливым актом в татарском трактате, и они в Еникале по заключению мира жить перешли» ², — [писал командующий русскими войсками в Крыму и на левой стороне Днепра генерал-поручик князь А. А. Прозоровский чрезвычайному посланнику и уполномоченному министру России при Порте А. Стахиеву в своем конфиденциальном письме от 4-го мая 1777 г. Особенно оживленную деятельность Маркос развивает в 1777-1778 гг., в период, когда между Россией и Турцией шла неуступчивая борьба за кандидатуру на ханский престол, за политический и военный приоритет в Крыму и за разрешение многих других вопросов, смысл которых в конечном счете сводился к окончательному овладению Крымом. В этот период М. Кюмушли выполняет очень важные и ответственные поручения А, А. Прозоровского, сменившего его в Крыму А. В. Суворова, фельдмаршала П. А. Румянцева-Задунайского, русского резидента при крымском хане А. Константинова, А. Стахиева, крымского хана-ставленника русского двора Шагин-Гирея и других высокопоставленных военных и политических [100] особ. Вскользь отметим лишь, что указанные лица не могли давать поручения рядовым исполнителям.

Широкие и традиционно-семейные контакты, поддерживаемые Маркосом с ханским двором и в среде татарский знати, давали ему возможность постоянно ставить в известность русское командование и русского резидента в Крыму о военно-политическом состоянии ханства и Турции, военных приготовлениях, происках турок и недовольных Шагин-Гиреем и русским начальством татарских мурз, о подготавливавшемся по подстрекательству Турции военном мятеже татар и др.

В начале мая 1777 г. в Константинополь было отправлено посольство крымского хана. По поручению Прозоровского с ним в Константинополь отправился и М. Кюмушли: «первое, чтобы он примечал за обращением их (крымских депутатов — В. М. и наивернее бы вас (А. Стахиева — В. М.) обо всем извещал, а другое, как им част быть у вас ненадобно, то чрез него могут они обо всем с вами переговорить и на ставлення ваши получать. По приезде же тотчас обязан он явиться к вам и отобрать руководство ваше как во всем прочем для нужном, так и наипаче в представлении помянутаго ханскаго письма и султану» ². В указанном письме, написанно по внушению самого Прозоровского, Шагин-Гирей игнорировал верховенство султана и обращался к нему как к равному.

Чиновники султана в Константинополе стали замечать, «что он (Маркос — В. М; кефский житель и всегда употребляется в таких переносах; что он обратил всех мурз к стороне российской и что и сюда ни для иного приехал» (курсив — В. М.) ⁴. Еще в Крыму предвидя, что султанские чиновники могут причинить неприятност Маркос, как он сообщал А. Прозоровскому, «в Бахчисарае взял с собой одного армянина и теперь в ином платье оставлен от меня у депутатов. Там он днюет и ночует и каждый день по разу приезжает ко мне с известиями» ⁵. После того, как деятельность Маркоса в Константинополе была взята под турецкий контроль, связи между посольством и А. Стахиевым Маркос осуществлял именно через этого татарского посланца». И в Крыму при выполнении различных заданий Маркос часть опирался на помощь своих соотечественников ⁶.

В Константинополе, где тогда нашли убежище настроенные против русских отпрыски татарской знати, деятельность М. Кюмушли действительно была чревата большой опасностью и осложнениями. «Я принужден, — писал А. Стахиев главе Коллеги иностранных дел Н. Панину 22-го января 1775 г. из Константинополя, — сотник Маркоса в Скутари (где находились посланцы хана — В. М.) отправить с немал о опасностью, наипаче после того, как на прошлой неделе из возвратившихся из Каф, турок, встретя его на улице, покушался своим кинжалом его заколоть» ⁷.

Русское правительство держало М. Кюмушли в Константинополе довольно долга почти год (май 1777 — апрель 1778 гг.). Характеризуя его деятельность в Константине: поле, посланник А. Стахиев, которому он непосредственно подчинялся, в своем Г несении от 16-го февраля 1778 г. на имя П. Румянцева-Задунайского писал: «отправлю к вашему высокографскому сиятельству находящегося у меня для посредств в моем с несчастными крымскими посланцами сношении известнаго Еникальского армянина сотника Маргоса, который своею отличною верностью и усердием достоин высокаго покровительства и милостиваго вашего призрения... он в состоянии подать... обстоятельное и верное объяснение всего здесь с реченными посланцами с приезда и; сюда до сей поры происшедшего» ⁸. [101]

Деятельность Маркоса Кюмушли в пользу России справедливо и объективно ценили те деятели, которые непосредственно вменяли ему в. обязанность выполнение трудных, а подчас и опасных, но для пользы государства очень нужных заданий. Подтверждением этому служат данные ими М. Кюмушли аттестаты, в 1805 г. представленные женой покойного Маркоса в Таврическое дворянское депутатское собрание с просьбой внесения ее сыновей Григория и Казара (будущего адмирала) з дворянскую родословную книгу. Но после десятилетнего разбирательства ей было в этом отказано по чисто формальным причинам.

Публикуемые документы хранятся в фонде № 49 («Таврическое дворянское депутатское собрание») Крымского государственного областного архива (on. 1, д. 355а, л. 1-10).

ВАРДГЕС МИКАЕЛЯН

ПРОШЕНИЕ

Подано 9 генваря в Таврическое дворянское собрание умершаго дворянина Маргоса Серебрякова жены Марьи Семеновой по второму мужу Залеской

Означенный покойный муж мой Маргос Кумышли (а по российский Серебряков) за ханское еще в Крыму владение служил при нем в достоинстве чиновника и способствуя при выведении из Крыму христиан высочайше пожалован сотником в ранге офицера, в каком чине продолжая службу всероссийскому монарху и по присоединении Крыма за много оказанный им покоренной же службе подвиги от бывших здесь корпусных начальников был признаваем в том достоинстве, снабжен аттестатами — 1-е. 1775 июля 2-го от полковника Ступишина. — 2-е. 1778 /1об./ апреля 29-го — от генерал-порутчика и кавалера Прозоровского; 3-е. Мая — 26-го — от генерал-майора и кавалера Борзова; 4-е. Сентября 17-го подполковника Венцеля; 5-е. — 1779 генваря 3 — бывшего при хане резидента Константинова; 6-е. Апреля 23 — генерал-порутчика разных орденов кавалера Суворова; 7-е. 1782, ноября 5-го — полковника Большого Горича; 8-е. Декабря 6-го — действительного статского советника Веселицкого. 9-е. 1795 года марта 18 числа — командовавшего в Крыму войсками генерал-аншефа и разных орденов кавалера Коховского. И как после сего того покойный муж мой Маргос Серебряков, впавши в параличную болезнь, потом умре, не успев испросить за ревностную службу свою особенного высокомонаршаго благоволения, и я не могла отыскать на действительное переименование его с чина сотника в армейские порутчнка, в каком чине уже /2/ он при смерти именовался, что известно по делам дворянской опаки и что он на службе в действительном офицерском чине был двадцать лет. Вышеобъяснения аттестаты спас генерал-аншеф и кавалер Коховский, ведавший лично истинное покойнаго мужа моего достоинство, [102] свидетельствует: в вознаграждение таковых подвигов, дабы рожденные от него со мною в оберофицерском чине два сына, имеющие ныне лет Григорий — 17 и Казар 13 ⁹ и состоящие еще за несовершеннолетием под обекою общею, имением от отца их доставшимся, не остались лишенными древняго и заслуженнаго покойным отцом дворянского достоинства, представляя все те документы в подлиннике також данное на основании высочайше жалованной благородному российскому дворянству грамоты от двенадцати чиновников свидетельство, и в засвидетельствованной копий владетеля крымского /2об./ Шагин Тирея хан ферман, доказывающий, что тому мужу моему жаловано от: него за службу разное поместье и следовательно подтверждающее действительное древнее дворянское достоинство — таврического дворянского собрания покорнейше прошу, сообразно представляемым документам внеся показанных сыновей моих в дворянокую родословную книгу, выдать им об оном свидетельство.

***

декабря дня
1810 года

АТТЕСТАТ

/3/ Дан компанейскаго казачьего полку из армян вступившему добровольно в службу Ея императорскаго величества coтнику Маргосу Сергееву, которой со времени его вступления в оную служил порядочно, и поручаемые ему дела, касающиеся до службы ея императорскаго величества, исправлял с должным усердием, почему я об нем так как о достойном сим по справедливости и не оставил засвидетельствовать. Еникале благополучная крепость, июля, 2-го дня 1775-го году.

Ея император, величества всемилостивейшей государини моей армейского пехотнаго полку полковник крепостей Ениколя-Керчи и состоящих при оных сухопутных войск командир Ступишин H. М.

АТТЕСТАТ

/3об./ Компанейской сотник Маргоc сначала вступления моего с войсками в Крым [в] 1776 году был употреблен всегда в посылке к правителиству и к разным чиновникам с письмами, [103] так-же для разведывания и неединовременно принес верные и немаловажные известии, а 1777-го году, когда от него светлости хана Шагин-Гирея посланы были депутаты с махварами з Царьград к порте, отправлен он с ними за пристава и сколько известей [имею] я из писем министра нашего господина статскаго советника Стахнева (Стахлева — В. М.), то довольно он и там показал своего усердия к службе и прилежно разведывая и донося обо всем. Ему также извещая и самых депутатов ханских, в чем отдавая ему справедливость как прилежному и усердному человеку, почитая его заслуживающим соразмерное трудам своим награждение, что и потверждая сим, данным ему в Перекопе апреля 24 дня 1778 году.

Ея импер-го велич-ва всемилостивейшей государини моей от армии генерал-порутчик командующий расположенными по левую сторону Днепра и в Крыму войсками кавалер св. Георгия орденов святаго Александр Невскаго, святыя Анны и святаго Станислава кавалер князь А. Прозоровский.

АТТЕСТАТ

/4/ Служившему в компанейских полках сотнику Маргосу Сергееву, которой сначала моего командования крепостьми Еникале-Керчь и при оных войсками находился по разным комиссиям в посылках по Крыму в Царьград и другие места, всю возлагаемую на него должность исправлял с желаемым успехом, особливо в прошедшем [1]777-м году во время татарскаго возмущения и бунта, оказал неострашимую для пользы службы при последнем вояже до Царьграда, где исправя порученное, с поспешностью возвратился и доставил самонужныя известия, за что справедливость его достоинства требует похвалы и моего засвидетельствования. Дано в крепости Еникале мая 26-го дня 1778-го году.

Ее имп. вели-ва всемилостивейшей государини моей от армии генерал-майор крепостей Еникаля и Керчи обер камендант Борзов.

АТТЕСТАТ

/4об/ Компанейского полку сотник Маргос Сергеев сын Сегирбенов, находясь при Кефе во время вверенной мне комиссии выводом из Кефы, из околочных онаго селения в Россию разного рода христиан и особливо своих единоверцев армян, к тому сначала согласил и в отправлении оных делам всякое усердствование исполнением даваемых ему от меня комиссей и совершая их с поспешностью и пользою; во свидетельство чего, при подписании руки и с приложением печати дан сей в Крыму в лагере при городе Кефе сентября 17 дня 1778-го года. [104]

Ее императ-го велич-ва всемилостивейшей государыни моей от армии азовского пехотного полку подполковник Андрей Венцель.

АТТЕСТАТ

/5/ Компанейского полку сотника Марко Серебриков сначала вступления своего добровольно в службу Е.и.в. многократно от господ генералитетов по делам татарским в нужные и важные посылки и комиссии употреблясь, с верностью и усердием все на него возлагаемое исполнившей и в там засвидетельствований имеющей в рассуждении испытаннаго ево искусства и способности по природному званию здешних нравов и обычаев и по однородству употреблен был и от меня при выводе из Крыма в Россию христиан в разныя нужныя исправлении по той комиссии; случившиеся, которые исполнял он с такою верностью и рачением, каковых требует присяжняя должность и ревность ко всероссийскому скипетру. Я будучи тому и добрым ево качествам и честному поведению свидетель, по долгу звания моего отдал через ее справедливость яко высочайшему ея имп-г вел-ва милость и достойное его трудов награждение, правильно заслужившему, дань в благополучном городе Керчи генваря 3-го 1779-го года.

Ее имп-го велич-ва всемилостивейшей государини моей надворной советник и при его светлости Шагин-Гирей хаме резидент Андрей Константинов.

АТТЕСТАТ

/5об./ Дан сей отставному компанейскому сотнику Марки Серебрекову в том, что по бывшему от сель на переселения в Азовскую губернию христиан выводу, как и напред сего по разным немаловажным секретным препоручениям употребляем был, кот(ор)ыя отправлял с отменным усердием и верностию, за что по справедливости заслуживает особливое уважение.

Город Козлев в Крыму, 1779 г. апреля 23-го.

Ее им-го велич-ва всемил-шей государини моей от армии генерал-порутчик, командующий расположенными в Крыму и на Кубане войсками, орденов российских — святых Александр Невскаго, великомученика и победоносца Георгия второго класса, и голтинскаго святыя Анны кавалер Александр Суворов.

АТТЕСТАТ

/6/ Дан перваго компанейскаго полку сотнику Марке Гумуши-ноглию в том, что будучи он в команде моей при занятии перекопской линии, а потом и к преследованию мятежников [105] поступил с отменною усердностию, в чем по справедливости к ево авантажым ¹¹ и засвидетельствуй, при лагере Бии Тирмень ноября 5 дня 1782-го года.

АТТЕСТАТ

/6об./ Сим свидетельствуя, что господин компанейский сотник Екатеринославский ¹² житель Маргос Сергеев по взятии в 1771-м году второй армии е. и. в. предводителем князем Василем Михайловичем Долгоруковым в Крымском полуострове города Кефы, из первых был предан на сторону россиань; подавая потребные чрез меня тому предводителю о турках и татарах сведений; подвержен был нераз лишению жизни, и с тех пор одинажды посвятил себя усердию к России. От разных генералитетов и протчих командиров в пользу отечества употреблялся безпрестанно до нынешняго, а в сем году также и от меня по случаю произшедшаго в Крыму мятежа, в разные по весне и летом посылан был в командировании, исполнял их надобность и нужду дел; при всем том он, сотник Маргос Сергеев, не примечен ни в каких пороках, кроме усердия и верности к российскому престолу.

Дан в Карас (у) базаре декабря 6 дня 1782-го году.

Е. и. в. всемилостивейшей государини моей действительной статский советник при его светлости крымском хане Шагин-Гирее, чрезвычайный посланник и полномочный министр Петра Веселицкаго.

АТТЕСТАТ

/7/ Находившийся при мне сотник Маргос Серебриников исправлял с особливым усердием успехом и расторопностию порученные от меня ему дела, касающиеся до пользы службы ее и. в. и вел при том себя добропорядочно, как долг требует честнаго офицера. Я отдавая ему в том должную справедливость, сим свидетельствую с приложением обыкновенной моей печати в таврическом полуострове д. ¹³ Азамате, марта 18-го 1795-го года. [106]

Е. и. в. все милостивейшей государини моей генерал-аншеф, командующий войсками, расположенными в Таврическом полуострове, Нижегородский и пензенский генерал-губернатор, херсонскаго гранодерскаго полку шеф и орденов российских с. апостола Андрея Первозванного, св. Александра Невскаго и святыя Анны кавалер Михаил Коховский.

/8/ ФИРМАН, ДАННЫЙ ШАГИН-ГИРЕЕМ М. КЮМУШЛИ

1783 года месяца марта. Я как и владелец крымского полуострова по переселению христиан из Крыма в Россию после оставшагося Кумишли оглу Маркоса в Судаке виноградный сад и в городе Кефе двадцать четыре лавок с одним домом принадлежали ему собственно, а потом возвратясь он из России служил он мне, как прежде, так и после верно с отличностию. За каковое его, Маркоса, рачительство и ревность, оказываемые мне службы, так и ныне возобновливая все вышеозначенные недвижимыя имения ему, Маркосу, вечно и потомственно владеть. На что и дан от меня сей ферман, в утверждение сего; подписанием и с приложением моей печати.

На подлинном переводе подписано тако: Переводил прапорщик Ерофей Меметов. В оригинальном фермане на российском написано тако:

Сие письмо, данное за подписанием и печатью его светлости хана Шагин-Гирея сотнику Кумишли оглу на состоящее в Кефе дом, двадцать четырех лавки и на сад в Судаке. С канцелярии моей велено и в книгу записано. Крымский город Карасубазар, мая 3 дня 1783 года.

Подлинное подписал резидент СЕРГЕЯ ЛАШКАРЕВ

1793 года апреля 20 дня. Сия копия перевода от господина сотника Маргоса Кумишли оглу в карасубазарский римский суд ¹⁴ была представлена и с подлинным ферманом свидетельствована и что она с орегиналом верна, в том сей суд подписанием присутствующих и приложением казеной печати утверждает. Подлинную сию надпись подписали два члена по-армянски. Секретарь Павел Учиков, нач-к стола Осип Борозна.

Подлинной перевод выдан просительке Марьи Серебряковой, по второму мужу Залесской.

/9/ СВИДЕТЕЛЬСТВО

Таврической области от благороднаго дворянства сотнику Маргосу Сергееву сыну Серебрякову в том, что дед и отец его Серебрякова были уроженцы сей области и действительно вели благородную жизнь и состояние, а при всем том и пользовались всеми теми правами, которое единственно только благородному дворянству предоставлено, в чем по чистой совести свидетельствуя с приложением имен наших печатей подписуемся. Июня дня 1795-го года. [107]

/9об./ Под сим свидетельством по татарскому подписано и собственная печать приложено тако: статской советник Казинедар Мехмед-ага; коллежской советник Батыр-ага; надворной советник Аджигаз каза; надворной советник Мехмед шах Мурза Аргын; пример майор Сеид Ибрагим ага; пример майор Велиша Кыят; пример майор Азамат Мурза аргыншой; коллежский ассесор Абдулхамид ага; секунд-майор Абдурагим ага; капитан Симаил бей; капитан Мехмед шах Кыпчак; уездной судя Черкез Мехмед бей.

Переводил подпорутчик Александр Зимайлов.

Комментарии

1. Н. Дубровин, Присоединение Крыма к России, рескрипты, письма, реляции и донесения, тт. I-IV, СПБ., 1885-1896.

2. Там же, т. I, стр. 601.

3. Там же.

4. Там же, стр. 747.

5. Там же, стр. 748.

6. Там же, стр. 53.

7. Там же, т. II, стр. 103.

8. Там же, стр. 259.

9. Возраст детей указан явно неправильно. Согласно справке карасубазарского армяно-католического суда о выдаче их матери ханского фирмена, в 1793 г. М. Кюмушли уже не было в живых, а она уже была замужем за Залеским, следовательно, дети от Маркоса родились раньше 1793 г.

10. Написано на искаженном армянском и русском диалектах. Перевод: «Под это прошение помещица Мария Семеновна, а по второму мужу Залеская руку положила».

11. Авантажым — достойным.

12. Дело в там, что летом 1778 г. в числе других христиан армяне-католики были переселены в Екатеринослав. Семья М. Кюмушли входила в армяно-католическое общество и вместе с ним переселилась в Екатеринослав. Но она вскоре возвратилась в Крым, общество армян-католиков вернулось в Крым только в 1790 г.

13. Д. — деревня.

14. Полное название: Карасубазарский армяно-католический суд.

Текст воспроизведен по изданию: Аттестаты Маркоса Кюмушли (Серебрякова) // Вестник общественных наук, № 2 (410). Ереван. АН АрмССР. 1977