«...В тамошней стране славныя сии целительныя воды не употребляются в пользу»

Рапорты академика И. Гильденштедта о минеральных водах Северного Кавказа

Народы Северного Кавказа издревле пользовались минеральными водами, о чем свидетельствуют многочисленные упоминания как в нарративных источниках, так и в фольклоре. Знакомство терского казачества с минеральными источниками Северо-Восточного Кавказа состоялось еще в XVI-XVII вв. Уже в 1614 г. в русских документах встречается упоминание горячих источников на территории современной Чечни ¹.

Начало планомерного изучение природных ресурсов региона относится к XVIII веку, когда император Петр I отдал указание об исследовании минеральных вод в пределах российского государства. Одним из направлений, куда был обращен взгляд русских врачей, был Северный Кавказ. В 1717 г. доктор Готлиб Шобер обследовал так называемые Теплицы Святого Петра, расположенные в 90 верстах от города Терки. В результате чего он пришел к заключению, что применение этих воды благотворно сказывается при лечении самых разнообразных заболеваний. Шобер также отмечал, что «находится еще больше теплиц в сей стране, да и почти только на два или на три дни езды от вышеописанных», но они не были исследованы им из-за опасности набегов черкесов ². Сам император Петр I в 1722 году во время Каспийского похода посетил эти теплицы «и лично исследовал целебное свойство тамошних горячих минеральных источников» ³.

Говоря о целесообразности использования кавказских минеральных источников, участник Каспийского похода 1722 года Иоганн-Густав Гербер обращал внимание на необходимость «оборудовать для пользования теплые и минеральные источники на Тенги и Сулаке». При этом, зная об их популярности у местного населения, он не исключал того, что от пользования источниками можно будет получать доход ⁴.

Составивший по поручению Медицинской коллегии первое медико-топографическое описание Кизляра доктор Василий Гевитт в середине 50-х годов XVIII века сетовал на необустроенность вод и советовал «запасаться провиантом и всеми нужными вещами на целое продолжение курса лечения, потому что там, на месте, ничего достать невозможно» ⁵.

К концу XVIII в. Академия наук, основанная Петром I, организует серию экспедиций для сбора научных данных, поиска и исследования природных [245] ресурсов. Это было связано с присоединением новых территорий к России, начавшимся с завоевания Иваном Грозным территорий Астраханского и Казанского ханств и во многом завершившимся победами в нескольких турецких кампаниях при Екатерине II. В 1768-1774 гг. три отряда академической экспедиции под руководством Петера Палласа, Ивана Лепехина и Иоганна Фалька отправились в Оренбургскую губернию, а два – в Астраханскую. Их возглавили Самуил Гмелин и Иоганн Гильденштедт ⁶. Для каждого из отрядов Вольным экономическим обществом и Медицинской коллегией были составлены подробные программы с инструкциями, которые должны были способствовать общим задачам экспедиции – исследованию природных ресурсов, возможности их использования для развития земледелия, рыбных промыслов и изучения заболеваний, наиболее часто встречающихся в данной местности ⁷. Академической экспедицией было собрано такое большое количество материалов, которые осмысливаются историками, этнографами и лингвистами до сих пор.

Иоганн Антон Гильденштедт, возглавивший отряд, который исследовал кавказские земли, родился 29 апреля 1745 г. в Риге. Первоначальное образование он получил дома, а затем – в старших классах Рижской гимназии, после окончания которой в 1763 г. поступил в Медико-хирургическую коллегию в Берлине. В мае 1768 г. И. А. Гильденштедт по приглашению Академии наук прибыл в Петербург, где полным ходом шла подготовка академической экспедиции. Спустя два месяца началось путешествие ученого на Кавказ. В отряд помимо руководителя входило четверо студентов, художник и таксидермист ⁸.

В общей сложности на Кавказе Гильденштедт провел три с половиной года. За это время им был собран материал, освещающий особенности жизни и хозяйства народов региона, их языки и обычаи. Отдельно стоит указать на исследования академика, посвященные минеральным водам Северного Кавказа. На территории современных Чечни и Северного Дагестана Гильденштедтом были обстоятельно изучены и описаны теплые целительные воды. Важным в деятельности ученого было то, что он, в отличие от своих предшественников, на практике в течение достаточно длительного времени смог изучать действие минеральных вод на течение различных заболеваний ⁹.

Рапорты, направляемые в Академию наук, посвящены именно этой сфере деятельности ученого. Частично информация из них нашла отражение в недавно изданных дневниках академика, на основе которых эти рапорты и составлялись ¹⁰. Значение кавказских материалов И. А. Гильденштедта состоит в том, что они неоднократно изучались, заимствовались и использовались последующими поколениями ученых ¹¹.

Представляемые ниже документы извлечены из фонда № 379 Центрального государственного архива Республики Дагестан. Текст рапортов публикуется в соответствии с орфографией, принятой в XVIII в. Сохранена авторская транскрипция [246] имен собственных и географических названий. Нами введены собственная нумерация документов, а также заглавия рапортов, отсутствующие в деле.

/л. 1/ Из учрежденной при Императорской Академии наук комиссии ¹² в государственную Коллегию иностранных дел

На промеморию государственной Коллегии иностранных дел, коего оная коллегия от учрежденной при Академии наук Комиссии требовала, чтоб для разыскания свойств и доброты протекающих в Кизлярской области горячих вод отправить туда одного способнаго, к тому из академическаго общества, человека или, ежели в академии наук побывшим поныне многократным уже отправлениям в разныя стороны нарочных для ученых примечаний, и о сих водах все потребныя сведения уже собраны, и в новом для того отправлении нужды не настоит, сообщено было о том в государственную коллегию иностранных дел; учрежденная при императорской Академии наук комиссия государственной Коллегии иностранных дел чрез сие сообщает, что академия, рассуждая по полученному в оную от академика и члена ея Гильденштета, который в тамошних местах был, обстоятельному помянутых вод описанию. Думаем, что тех его г[осподина] Гильденштета известий познания свойств и доброты оных вод довольно, и в новом отправлении особливаго человека для дальняго оных разведания нужды больше не предвидит. И потому в комиссии Академии наук положено было, чтобы согласно с требованием государственной Коллегии иностранных дел о всем, что касается до разыскания свойств и доброты также употребления помянутых горячих вод и что может служить к произведению в действо объявленнаго от оной коллегии в вышепомянутой промемории в разведанию сих вод намерения, сделав надлежащим образом в академическом собрании из полученных в академию

/л. 1 об./ От онаго академика Гильденштета репортов выписки сообщить оные государственной Коллегии иностранных дел, которые при сем и сообщаются, как на немецком языке ¹³, на котором оныя писаны, так и в переводе на российском языке, с приложением к оным двух топографических карт касающихся до местоположения вышеозначенных горячих вод и до заведения при оных намереваемаго селения ¹⁴. 4-го июня 1774-го года

Подлинно подписал посему Я. Штелин ¹⁵

/л. 2/ Из XIV репорта из Моздока от 26-го майя 1770-го года

При Шедрине ¹⁶ переправясь, я вторично чрез Терек поехал к находящейся в дух верстах от берега Сундши ¹⁷ татарской деревни Брагуны ¹⁸ и осматривал лежащую в семи верстах оттуда [247] теплицу, которую г[осподин] Шобер ¹⁹ наименовал Теплицею С[вятого] Петра ²⁰, к теплым ключам на восточном берегу Сундши, находящимся в дватцети верстах от ея устья не мог я доехать по причине чеченских набегов.

При Червлоновой ²¹, переправясь в третий раз чрез Терек следовал, я за господином генералом Демедемом ²², который шел с довольным числом войска для поиску (так в тексте – СМ) над чеченцами, при сем случае увидел я находящияся в восьми верстах от горнаго берега реки Терека татарскую деревню Девалкире ²³ и осматривал лежащия в трех верстах от оной теплые ключи, которыя называть буду теплицею Св[ятой] Екатерины.

Градус теплоты как сих, так и брагунских ключей сходствует с градусом кипящей воды, а именно между 75-ю и 77-ю градусом Реомюрова термометра. В сих теплицах теплая и совершенно серная вода. В теплице Св[ятой] Екатерины ²⁴ так много горячей серы, что она совсем чистая находитца христаликами на лежащих в воде песошных камнях, коих верхи вода не покрывает, и так сию весьма удобно можно сравнить с Акенскою теплицею ²⁵.

/л. 2 об./ Но при теплице Св[ятого] Петра нет ни малейшаго следа чистой горючей серы, и она в сей воде находится, соединенная с минеральною щелочною солью в виде серной печонки, потому сия вода имеет толь сильную чистительную или мыльную силу, что жители без мыла и щолоку очень чисто моют оною свое белье. Другое тело, в сей воде содержащееся, составляет мелкая известная земля, которая садитца на опадающия в сей ключ камни в виде лутчей (так в тексте – С.М.) накипи и оные покрывает черепом, в сей воде не мог я найти железных частиц и других солей.

От сих вод по справедливости можно ожидать известнаго действия от находящейся в Германии и вне оной серных вод, из коих Акенская теплица знатнейшею почитается. Великое число находящихся в Астрахане, проказою страждущих, с коими г[осподин] профессор Гмелин ²⁶ делал трудные опыты, можно по моему мнению, очень легко вылечить внутренним и наружным употреблением сих вод, пока к ним не пристала еще чахотка, и так сожаления достойно, что для великой опасности в тамошней стране славныя сии целительныя воды не употребляются в пользу.

Из XVII репорта из Кизляра от 29-го декабря 1770-го

При Червлоновой переправясь чрез Терек, поехал я к татарской деревне Девалкире и, повторя деланные летом опыты в близлежащих Екатеринискими мною названных теплицах. Откуда ездил я верхом пятнатцать верст [в] южную сторону к теплому ключу, котораго я прежде не видел и назвал оный Павловскою теплицею ²⁷.

/л. 3/ Отсюда продолжал я путь около десяти верст в южную сторону к находящимся нефтяным ключам, от коих возвратился я в Червленову чрез деревню Девалкире. [248]

При Шедрине опять переправясь чрез Терек, поехал я к Петровской теплице, доктором Шобером названной, и к близлежащим нефтяным ключам, в южно-западной стороне находящимся в восьми верстах от Брагуна. На другой день, преправясь при Брагуне чрез Сундшу, ездил в южно-восточную сторону около дватцети верст к находящемуся при чеченской деревне Исезу ²⁸ теплому ключу, который назвал я Орловскою теплицею ²⁹.

Горный хребет, при котором построены их деревни, простирается в южно-восточную сторону по Сундше близ Брагуна за Ахсай ³⁰ и Андрееву ³¹ до Койзе ³², за тритцать верст выше Костека ³³, и там при Койзе находится теплый ключ, которой я называю Андреевскою теплицею.

Толикое число теплиц и нефтяных ключей находитца в южной стране при Тереке к северной части Кавкаских гор, ибо столько я мог найти чрез мою езду, и, наведываясь о том у жителей, на приложенной при сем карте ясно означены оныя теплицы и ключи.

Теперь сообщу я краткую выпись из учиненных с теплицами опытов.

Все сии теплицы должны называться серными водами по истинному их существу, ибо они имеют сильной проницательной запах и противной вкус горючей серы, они притворяют распущенной свинец и серебро в кофеинной цвет да и пущенное в их воду серебро тотчас покрывается кофеиным цветом, из чего слецтвует, что в ней есть горючая сера, которая только в западной Екатерининской теплице /л. 3 об./ наподобие хрусталя садится на камнях по сторонам, а в протчих теплицах вылетает она на воздух и познавается только по одному запаху и по чинимым со свинцом и серебром опытам.

Другое существо, всем сим теплицам свойственное, есть минеральная щелочная соль. Сие ясно доказывает: белый прецепитат из разтворения квасцов и мелу, также прецепитат из белаго, зеленаго и синяго купороса. Желтый преципитат из распущенной ртути с крепкою водкою и произшедшия из сулемы темноцветныя волокна.

Сии существенныя части между собою соединены во образе серной печонки, которую доказывает запах и вкус, также и зольная или щелочная очищающая сила сих вод, которую жители при мытье белья ежечастно познавают, и сие соединение причиною тому, что щелочная соль по смешении не скоро оказывает действие в реагенциях, но уже по простужении, когда самыя тонкия частицы горючей серы вылетают в воде Павловской и Орловской теплицы, кроме находящейся в горючей сере щелочной соли, есть особливая часть той же соли, потому что вода по примеси купороснаго спирта, квасцов и сулемы несколько кипит, но распущенная в сей воде брусковая краска не теряет своего синяго цвета.

Третья существенная часть сих вод есть алхалическая по примеси всякой кислости кипучая и распускная земля, но она не всем, а только западной Екатерининской и Петровской теплице свойственна, потому что около ключей садится кристаловидный светлосерый камень, /л. 4/ покрывающий черепом те камни, по которым вода вниз течет, восточная Екатерининская теплица, также Павловская и Орловская теплицы совсем не имеют такого камня, в воде Петровской и западной Екатерининской теплицы по схождении паров остается до 10 гранов из аптекарскаго фунта отчасти алкалических, а отчасти земляных и соляных частиц, а в воде протчих теплиц до 3-х гранов алхалической соли, к которой очень мало примешено земли.

Естли сие изследование сравнить с опытами доктора Шобера, находящимися в четвертой [249] части собрания Росейской истории, то мало найдется разности, а с доктором Шобером несогласен я только в том, что как при Петровской, так и и при всех протчих теплицах, не приметил я невтянаго запаха или вкуса, да и не нашел в них марциальных существенных частей и вяжущия тинктуры ни в горячей, ни в студеной воде не производят цветов, которыя надлежало ожидать от железных частиц. Да и следа оных не мог я приметить в остатке после вывареной воды, хотя оных довольно пережигал с горючим веществом.

Как в сих водах нет сибирской соли, то я заключаю, что произшедший из распущеннаго мелу преципитат, не селенит, но чистая кипучая меловатая земля, посредством которой находящаяся в воде щелочная соль на дно отсела, в сих водах не находится ни горной марграфовой соли, ни же селенита, потому что в ней масло виннаго камня нимало не кипело.

Теплота сих теплиц различна. Екатерининская теплица, состоящая ис четырех ключей, которыя один от другаго едва на двадцать шагов отстоя, /л. 4 об./ показывала в трех восточных 71 градус, а в четвертом ключе только 67 градусов, восточная Екатерининская теплица, около трехсот шагов отстоящая от вышепомянутых ключей, имеет в двадцати шагах пять ключей, из коих первый восточный показывал 65, а последний западный 50 градусов, находящияся в средине три ключа показывали среднее число градусов теплоты.

В Павловской теплице только два ключа, из коих главный находится к северу и показывал 57 градусов теплоты, а другой, в двадцати шагах от перваго отстоящий, к полудню показывал 58 градусов. Занимающия около сорока шагов пространства ключи Петровской теплицы, коих шесть находитца, показывали – 70 и 72 градуса теплоты; состоящая из одного ключа Орловская теплица содержит 60 градусов теплоты, то есть считая все по реомюрову термометру, да и опыты деланы в то время, когда теплота атмосферы простиралась до 6-и градусов выше нуля.

Все оныя ключи выходят из расзселин песошных камней, составляющих весь кряж оных гор, в которых сии ключи находятся, вода во всех весьма прозрачна, по простужении же становится несколько мутна, теряет запах, не прохлаждает и совсем не имеет сернаго вкуса.

Естли потребуется сделать проект для врачебнаго употребления сих вод, то Екатерининскую теплицу можно почитать за наиспокойнейшую к тому, ибо она не токмо весьма изобильна водою, но и в одном месте находится вся та разность, которую протчие ключи имеют между собою. Западная Екатерининская теплица сходствует с Петровскою теплицею в разсуждении (так в тексте – С. М.) множества гаршечной глины и по существу летучей горючей серы, имея пред всеми преимущество, а возсточная Екатерининская теплица сходствует с Павловскою и Орловскою теплицами /л. 5/ в том, что нет в них земли, накипи составляющей, и так можно получить удовольствие в обоих случаях, когда весьма легкия вяжущие и для отседающей земли изсушающия теплицы должно употребить при застарелых едких течениях и неизлечимых чирьах, тако ж де когда помянутыя припадки рачительно предупредить, и только смягчительныя и очищающия бани употреблять надлежит во время грыж и к лому в составах.

Каждый врач, который привык по химическому знанию существенных частей заключать о действии лекарства, будет со мною в том согласен, что главная сила сих теплиц есть так назвать мыльнаго свойства, на которой основанно имеет очищающая, размягчающая, разбивающая и отворяющая сила, можно думать, что внутренее оной употребление будет весьма полезно к [250] прочищению завалов, которыя делаются в железах и во внутренних частях живота, к разбитию подзобков, окреплости грудей, к прочищению сосудов, к отворению от засору коих произсходит сухотка, и отворению печени, селезенки, матки, а потому и в желтухе и похондрических, почечных и маточных давлениях и припадках, также и в разных удушьях, происходящих от откреплости желез от камней и от умножевшейся густой мокроты, от внутренняго употребления сих вод можно ожидать пользы во всех тех болезнях, когда мочевых или лифматических (пасочных) сосудах собирается и садится песошная и липкая материя, и в первом случае причиняет почешную, а в другом артритическую (ломотную) в составах боль, в продолжительных сыпях на теле, как то в гноючих чирьях закожных больших лишаях, чесотке, в шолудях на голове, в проказе и цинготной красной сыпи, должно от внутряннаго и наружнаго употребления сих вод ожидать целения от застарелой окреплости также, когда члены от наросту испорченныя, потеряют свое движение, а при том и в разбитии нарослых горбов накостных, а особливо, когда оныя от худаго лечения француской нечисти наросли. Конечно, сии воды полезны будут как по внутреннему, так и по наружному их употреблению, не без основания заключить можно, что внешнее и внутреннее использование оных вод, употребление целительную их силу докажет в том роде от паралича, который от засевшей в чувственных силах остроты начало свое имеет, также и от продолжительных стягиваниях […] ³⁴ или судорогах, естли только сии воды по надлежащему и под смотрением искуснаго врача будут употребляемы отчасти вовнутрь, или просто оне, или с молоком, от части же наружно, как обыкновенная баня или припущением паров или накапкою.

/л. 5 об./ Заподлинно сказать можно, что вышепомянутыя теплицы, а особливо западная Екатерининская, будут при наружном и внтуреннем их употреблении оказывать все хорошия действия, какия имеет славная Акенская теплица, сие подтверждает сходство существенных частей, но наши теплицы весьма разнятся от Каролинской теплицы ³⁵.

Я осматривал и кислой колодезь шоберов, который описывает он, вместе с Петровскою теплицею. Сей колодезь ни что иное есть как находящийся за девять шагов к востоку от оныя ключ, который едва на аршин шириною да столь же почти и глубок, вода в нем бьет так тихо, что не видно сверху течения и может быть стекается по сторонам из щелей, при том же она весьма иловата, мутна и беспрестанно плавают по ней капли нефти или настоящаго горнаго масла, а потому и пахнет она нефтью и вкус имеет чернильного. Естли примешать порошку чернильных орешков, то тотчас зделается чернилами, а по примесе масла виннаго камня бывает великая осадка на дне, по исхождению паров остается сапожный купорос, который находится и по сторонам колодезя, и так сия вода есть дикая купоросная и совсем негодная ко врачебному употреблению.

С версту от Петровской теплицы в западной стороне бьет нефтяной ключ, который шириною до десяти шагов, а около десяти верст в южную сторону от Павловской теплицы бьет такой же ключ из лежащих на супротив теплицы гор в двух местах разстоянием на сто шагов; сия так называемая нефть есть черное густое и дикое горное масло или горная смола, в первом ключе немного находится оной смолы, а в последних двух собирают несколько бочек оной ежегодно для мазания колес, сии ключи окружены темнокрасною весьма жирною глиною, в которой, естли выкопать ямку, то со всех сторон будет собиратся горное масло. [251]

Еще должен я упомянуть о находящемся между Екатерининскою и Павловскою теплицею и на карте означенном ключе, который татары называют /л. 6/ Ташкупи Булак, то есть Каменный колодезь, потому что вода течет между каменьями, которая студена, весьма чиста, без всякаго запаха и хорошаго вкуса, но по всей дороге от Сундши до Малой Кабарды, то есть около ста верст, находится только один сей ключ, служащий к прохлаждению проезжим людям, то и почитается он Славным.

Из XIX репорта из екатерининской теплицы от 7-го июня 1771-го году

Между тем г[осподин] бригадир Неронов и его шурин г[осподин] надворный советник Шацкин приехали из Москвы в Кизляр для того, чтоб находящимися при реке Терек теплицами пользоваться от болезней. Они спрашивали у меня, которую теплицу почитаю я за лучшую, и каким образом пользоваться, а напоследок меня просили остаться с ними во все время их лечения. Для объявленных в XVII репорте причин присоветовал я им употреблять Екатерининскую теплицу и не сомневался с ним там пробыть, потому что его сиятельство Академии наук господин директор ³⁶ в присланном в ноябре прошедшаго года письме мне напоминал, чтоб я всячески старался изследовать оныя теплицы. Сей случай весьма был удобен к исполнению по оному приказанию, ныне мог я к прежним химическим изследованиям присовокупить и практические опыты. Г[осподин] бригадир взял для прикрытия сто человек и две пушки к оной теплице и около нашего стана приказал зделать окопы, почему и миновалась опасность, по причине которой прежде не мог я там долго быть и делать практическия опыты; из Кизлярской госпитали выбрал я осмнатцеть человек, страждущих разными болезнями, дабы над ними изведать действие теплицы, майя 18-го поехал я из Кизляра, а 22-го числа приехал к Екатерининской теплице. /л. 6 об./ И думаю там пробыть до изхода июня месяца, от продолжительной тридневной лихорадки ищу себе помощи. И теперь имею удобный случай изведать действие целительных вод как над собою, так и над протчими болящими.

Из XX репорта из Кизляра от 1-го июля 1771-го года

О пребывании моем в Екатерининской теплице уведомил я в XIX репорте от 7-го числа июня, а 22-го того же месяца поехал я оттуда с больными, потому что кизлярский комендант прислал к нам письмо, что кубанцы и кабардинцы действительно выступили для нападения на росейския города при Тереке, чрез сие прервался благополучный вспех в лечении больных. Вместо совершеннаго выздоровления, которое получить надеялись, принуждены быть довольны знатным уменьшением болезней. Практические мои опыты с теоретическими правилами, о коих я упоминал в XVII репорте, совершенно были сходственны, пользу сих целительных вод изведал я над дватцетью четырьмя больными, страждущими ломом в составах, грыжею, цынготною [252] сыпью и другими ранами. Разными лишаями, проказою или так называемою кримскою болезнию, скорчением или сведением членов, опухолью составов, краснением или рдением глас и сопряженным со оным помрачением зрения, или темного [...] ³⁷ окреплостию желез, печени и селезенки; долговременным и застарелым поносом, почечуйными припадками и перемежающимися лихорадками или трясучими в чахотке нашел я сходственно с общим правилом, что минеральныя воды вредны, однако я и в оной болезни пользовал сею водою с коротким успехом.

/л. 7/ Но я давал пить с молоком, сварив оное наперед и простудив, чрез что все летучия частицы вылетали, оставшаяся щелочная соль препятствовала молоку скоро садится в желудке и черевах и делала оное жиже, а потому и способнее ко внутреннему смешению с кровию, также к смягчению гноючей ея едкости и к исцелению ран в легком, и действовала таким же образом, как в чахотке с молоком употребляемая и описанная сельцерская вода. В потаенном или глухом раке на верхней губе уменьшала она боль, не только смягчала его ядра, обстоятельное известие о больных пришлю я скоро с подробным физическим и химическим теплиц описанием.

Из XXXI репорта из Моздока от 20-го майя 1773-го года

Продолжающияся неспокойства кабардинцов не дозволяли ни кизлярскому коменданту, ни же господину генералу Демедему дать мне потребнаго конвоя, чрез что здешняя граница зделалась бы открыта, и я всегда бы находился в великой опасности, и так я принужден был ожидать удобнаго времяни.

Между тем я вознамерился употреблять весною целительныя воды, чтобы мое нездоровое тело, которое целую зиму претерпевало частыя припадки тридневной лихоратки, обыкновенной при Тереке болезни, привести в лучшее состояние. К будущей трудной езде к тому избрал я находящияся близь татарской деревни Брагуна Петровския теплицы, чтоб и с нею зделать такия же практическия опыты, какия делал я за два года с Екатерининскою теплицею, для того поехал я из Кизляра 17-го апреля, и господин генерал Демедем пожелал быть также в оной теплице. Как над ним, так надо мною и еще двенатцатью другими больными по дватцатью дневном употреблении /л. 7 об./ оказали оныя воды весьма хорошее действие, потому что оне в оцепенении составов, в цынготных и чесотных сыпях и вередах в каменной болезни, в завалах селезенки и происходящем от того колотье в боках, в перемежающихся лихорадках и бываемых потом болячках, также и в почечных припадках подавали облегчение, исцеление.

Во время моего пребывания при Петровской теплице случилось к великой своей радости, что приехали туда четыре человека из находящихся в Сарепте ³⁸ поселян, которыя от своих товарищей ободренныя вышнем присудственным местом сюда посланы для осматривания страны при Тереке, коль оныя способны к заведению новаго селения их общество для достижения сего весьма полезнаго намерения. За долг я почел сообщить им планы Терека и около лежащяи страны со всеми потребными известиями.

Страну Петровских теплиц я им выхвалял пред всеми другими, и они в том были со мною [253] согласны, когда я возвращаясь из Моздока с ними говорил, ибо они не нашли никакой другой, которая б оною превосходила в натуральных преимуществах. Одно только то обстоятельство, что сия теплица находитца на горной стороне Терека, и потому набегам вороватых соседов подвержена больше, нежели находящияся на северной стороне Терека росейския селения, приводит их в сумнение там селится. Между тем под покровительством великия монархини легко можно быть безопасным, а особливо потому, что новое населенное место едва на полтары версты отстоит от южнаго берега реки Терека и будет находитца между казацкими станицами Шедрином и Червленовой, в коих до тысячи человек казаков, считается в разсуждении чеченцов и их сообщников есть причина /л. 8/ быть острожну. Однако сих гораздо меньше опасаться должно, нежели как то было в разсуждении кабардинцов и кубанцов при заложении Моздока, к которому месту (ибо оно около ста верст отстояло от всех российских населенных мест) имели сии народы свободной приход, но несмотря на то Моздок увеличивается и приходит цветущее состояние.

Как мне известно, положение оной страны и сопряженныя с оною обстоятельства, то я соченил начертание к устроению Петровской теплицы с подробным чертяжем и сообщил помянутым колонистам из Сарепты, да и почитаю себя обязанным предложить оной Императорской Академии наук.

На приложенном при сем чертеже ³⁹, означенное буквою А место, назначаю под простую пятиугольную крепость, которая в наружной окружности будет содержать до шести сот сажень, а земляные ея валы могут быть выше него до полуторы сажени, внутри коих должны находитца дома жителей, в окружающим сей пятиугольник рве легко можно быть текучей воде, которую от горячего ключа и от верхней части произшедшаго с крутизны косо текущаго ручья должно провести в оной ров, а из чего – в находящийся на несколько футов ниже небольшой пруд.

B. От сего ручья произшедшей и потом опять отвести чрез, то сделается место так крепким, что должно будет десяти трехфунтовых пушек и тритцати человек кананеров для прикрытия от здешняго нерегулярнаго и пушек неимеющаго неприятеля, туда можно еще посылать сто человек казаков гребенскаго или терекскаго войска. Для гарнизона и для присматривания кои могут сменятся помесечно, и сие им будет нетягостно, потому что их считается до трех тысяч человек, хотя и записано их в службе только тысяча, а сверх того будут /л. 8 об./ они иметь случай заслуживать плату у колонистов при строении, напоследок естли будет отдан приказ, чтоб, как скоро услышать пушечной выстрел с новой крепости, казаки из Шедрина и Черленовой немедленно поспешали, за Терек тогда довольно будет безопасно; да и такой безопасности должны также споспешествовать и князь в Брагуне, Девалкире, Чечене ⁴⁰ и Ахсае, которые признают себя верноподдаными ея императорскаго величества.

Сие под крепость назначенное место на восточной стороне пруда Ъ ровно и высоко, может быть защищаемо со всех сторон и от главнаго ключа находится на полверсты в N, а от берега Терека едва на полторы версты. Ближе к ключу земля холмиста, и пока и в крепостцу можно с гор С стрелять из ружей, естли же поселятся ниже на берегу Терека, то подвержены будут наводнениям. Кроме помянутых, назначаемое место А имеет еще то преимущество, что возле онаго находится порог, где текущая на один фут вода упадает на две сажени ниже порога, и на сем месте можно построить мельницу, как для пилки досок, так и для молотия хлеба. Вода в пруде [254] Ъ несколько тепловата и на всякое домашнее употребление пригоднее, нежели ключевая и речная вода, да и нет причины опасаться употреблять оную на варение кушанья и для пития, ибо по простужении пропадает запах и вкус с летучими серными частицами и остается толико весьма малое количество минеральной щелочной соли, так что в штофе едва четыре грана было, а сие здоровому человеку ни мало вредить может, потому что оная соль почти всегда находящуюся в нашем желудке кислоту разбивает /л. 9/ и таким образом отвращает произходящия от кислоты болезни. Естли же будет еще иметь сомнение, то легко можно доставить себе речную из Терека, а еще легче колодезную воду в самой крепости.

Все горы вокруг и подле ключей состоят из песчанаго камня, который во многих местах совсем гол, но по большой части на несколько футов глубиной покрыт весьма плодородною иловатою землею. Сей песчаный камень очень годен для тески квардратных камней на строение и во многих местах он таков, что можно из него делать точилы и жернова. Лесу на строение и на дрова находится довольно вблизи, отчасти на вершинах гор С, отчасти на западной стороне Сундши выше Брагуна и отчасти на северной стороне Терека выше острова Мусинскаго, в том числе больше растет дуб белой, бук карагач или илим, и вяз, ольха, осина и много других родов мелкаго лесу.

Глина для делания горшков и кирпича находится также вблизи при Сундше, но известковаго камня нет близко, а есть только за пятьдесят верст в горную сторону при подошве горнаго хребта, откуда легко можно доставать чрез чеченцов.

Как я показал, средство к безопасному и удобному заведению селения при Петровской теплице, то начинаю говорить о тех намерениях, которыя чрез то постигнуть можно будет. Первое намерение в том состоит чтобы теплицу сделать употребительною. Второе – насаждение винограда привести в совершенство, что на северной стороне Терека едва возможно. Третие – развести шелковичныя дерева. Четвертое – разсаживать мариону. Пятое – развести шафранные сады. И шестое – построить кожевенной завод и мельницу для валяния сукон. Теперь упомяну я о каждом особливо и покажу, как учредить должно.

/л. 9 об./ Что теплица того достойна, чтобы сделать ее употребительною, то довольно явствует из моих пространных теоретических и практических опытов и основанных на том описании, которыя я вносил в свои репорты и о коих я утверждал, что как от сей так и от соседственных теплиц, коим в 17 моем репорте план находится, можно ожидать, всех тех действий, какия может производить Акенская и отчасти Карловская теплицы, хотя Екатерининскую теплицу почел я превосходнее, однако разность между ими очень мала, потому что и в Петровской теплице приметил я самородную горячую серу, да и за несколько тысяч шагов в восточную сторону от главнаго ключа, который называю Горячим, нашел я два ключа, из коих один мною назван Тепловатым, а другой – Теплым. В сих двух ключах находится на дне горшечная земля, сверх того Екатерининская теплица находитца от Терека гораздо далее, и при ней поселилось уже триста татарских семей в деревне Девалкире, и так новое там селение завести будет гораздо труднее, нежели при Петровской теплице. Естли бы захотели Петровскую теплицу сделать способною к медицинскому употреблению, то надлежит главный ключ, который я Горячим назвал, вычистить и укрепить сводом, дабы дикая вода с оным не мешалась, из сего свода пустить наибольшую [255] часть воды к протчим малым и низким ключам, чтоб она с ними стекала в ручей, а меньшую часть воды провести чрез трубу в крепость, в углу которой построить теплицу и зал для больных. Здесь можно наипаче лечить неизцелимыя обыкновенным образом болезни соседственнаго войска, также и других бедных больных, коих на казенное содержание принять великодушная матерь отечества охотно соизволит содержать и потребными лекарства и съестными припасами снабдевать. Все сие /л. 10/ учреждение будет зависеть от Государственной медицинской коллегии, которая должна и определить сюда искуснаго в тепличном лечении врача. Для тех больных, кои желают себе больше спокойства, нежели они в публичной теплице и больнице иметь могут и за то платить хотят, возможно колонистам приложить рачение приготовить горницы, и в оныя провести воду из главной трубы от теплицы, дабы болящие могли там иметь совершенное содержание и спокойство. Сие учреждение достойно всеобщаго патриотическаго внимания, потому что оно не токмо впервые заведено будет в Российской империи, но и посредством его останутся в государстве те деньги, которыя издерживают больныя знатныя особы в чужих землях, словом сказать, одно достоинство того, чтоб в благополучное и полезными учреждениями изобильное время премудрой Екатерины приведено было в совершенство.

Второе намерение селения при Петровской теплице полагаю я в том, чтобы виноградные сады приведены были в совершенство, что на северной стороне Терека едва сделать можно. К насаждению винограда, котораго здесь много растет дикаго, назначаю я подошву горнаго хребта, вокруг теплых ключей и холмы на обеих сторонах ручья, до самого пруда и крепости. Из насажденного на сухих увалах и из освещаемаго солнечным лучом винограда можно будет получать хорошее и крепкое вино, которое будет больше сходствовать с бургонским, нежели с другим каким вином; напротив того на ровных и почти завсегда наводняемых северных лощинах Терека растущий виноград, котораго кисти прикрывают его лист от солнечных лучей, может приносить только житкое и кислое вино. Недостаток погребов, которых неможно копать на мокрых лощинах северной стороны Терека, препятствует соблюдать вино, которое еще летом портится, а при Петровской теплице будет /л. 10 об./ удобный случай высекать пещеры в песошной опоке горы, и в оных пещерах можно будет во весь год хранить вино в умеренном воздухе, да такие погреба могут быть и в тех местах, в коих камень ломает[ся].

Третье намерение селения должно быть разведение шелковичных дерев. Здесь ростут шелковичныя дерева, и потому не можно сомневаться о хорошем успехе сего разведения, стороны тепличнаго ручья ниже пруда и лощины, при южном береге Терека насупротив островов Мусинскаго и Яхтинскаго и отчасти самые острова назначаю под сады шелковичных дерев, хотя сии места во время водополья, а именно в половине июня, поднимает вода на фут вышиною, однако сие не токмо не препятствует собирать лист (ибо здесь еще в исходе майя месяца перестают кормить шелковичных червей), но паче способствует лишенным листьев и ветвей деревам производить новыя ветви.

Четвертое намерение есть разведение марионы, котораго растения великое находится множество при Тереке, и ежегодно продают того до пяти тысяч пуд[ов] сушенаго почти из дватцети тысяч сыраго. Но как собирают только дикое растение, не упоминая о том, что худо сушат, то краска терекской марионы далеко не имеет той доброты, какова есть немецкая и [256] голланская, ибо там мариону садят, и потому ея краску покупают на фабрики гораздо дороже. Под сады марионы можно занять часть тех мест, которыя назначил я под сады шелковичных деревь, потому что и сие растение любит влажную землю, оброслыя тростником лощины между северным берегом Терека и озером Чевалова также к тому способны.

Пятое намерение селения может быть разведение шафранных садов. Сие драгоценное растение, а именно настоящий осенний шафран, растет хотя редко на горных увалах, но напротив того очень много не настоящаго /л. 11/ весенняго шафрана, на сухих увалах. В тех местах кои я прежде назначил под виноград, да и промеж самаго винограда можно сажать шафранныя луковицы. Впротчем все растущия пряныя зелия и овощныя дерева можно и здесь разводить, потому что здешний климат при Петровской теплице, который есть самый полуденный при Тереке, в российских пределах имеет наибольшее сходство с итальянским климатом .

Шестое намерение селения полагаю я в заведении кожевеннаго завода и мельницы для валяния сукон. Для кожевеннаго завода есть великая способность, потому что от натуры теплая вода весьма пригодна к очищению кож и к разтворению вяжущаго вещества из дубовой коры, для валяльной мельницы, которую внизу горячего ключа построить и одним горизонтальным колесом действовать заставить можно. Сия теплая вода особливо хороша, потому что она по своей теплоте и существенным частицам имеет силу вытягивать жир из шерсти, без примеси серой глины или мыла оной вымывать и с собою уносить. И так селение должно стараться завести несколько станов для ткания сукон, к чему самую хорошую шерсть можно легко и дешево доставать от соседственных татар.

Для отправления вышепомянутых дел потребно, чтобы селению положены были пределы, которые на южной стороне Терека могут простираться от крепости на три версты в восточную, а на семь верст в западную стороны, от берега Терека до самой вершины горнаго хребта, напротив чего ни деревня Девалкире, ни же деревня Брагун возражения чинить не может ибо чрез то не убудет у них ни сенных покосов, ни же пахотной земли; но чтобы и селение имело сенные покосы и пашни, то надобно на северной стороне Терека отвести ему такое урочище, которое бы от западнаго или верхняго конца острова Мусинскаго простиралось на пять верст в западную и на пять верст в восточную стороны, а от берега Терека в северную степь беспредельно. На северном берегу Терека насупротив западнаго или верхняго конца острова Мусинского при D можно построить форверк ⁴¹ /л. 11 об./ селения, содержать там скот без всякой опасности, развести огороды и иметь сенные покосы и пашни, посредством плотов и лодок можно весьма легко коммуникацию между крепостию и построенным насупротив форверков, потому что там река не шире двухсот шагов; но вообще не полезно при форверке гораздо разпространять помянутыя экономическия работы, ибо чрез то будут работники отвлечены от полезнейших близ крепости исправляемых дел. Из деревни Барагуна может селение получать себе по дешевой цене пшеницу, просо сарачинское пшено, коровье масло, мед, овец, коров и лошадей, а рыб на домашний обильно довольно может ловить в отведенной части Терека.

Сии суть сопряженныя с важными выгодами предложения, которыми я старался возбудить сарептских колонистов к поселению при Петровской теплице, и посредством оных же желаю склонить Канцелярию опекунства иностранных действительному вспомоществованию, которое [257] сами колонисты лучше, нежели я испросить умеют. О хорошем их поведении и о цветущем состоянии селения довольно свидетельствует известное, а особливо в Сарепте доказанное прилежное и порядочное житие их общества.

ЦГА РД. Ф. 379. Оп. 1. Д. 761. Л. 1 – 11 об.

Комментарии

1. Белокуров С. А. Сношения России с Кавказом. Материалы, извлеченные из Московского главного архива Министерства иностранных дел. Вып. I. – М., 1889. С. 541.

2. Шобер Г. Описание теплиц Святого Петра при реке Терки находящихся // Сочинения и переводы к пользе и увеселению служащие. – СПб., 1760. Ноябрь. С. 405.

3. Потто В. А. Два века Терского казачества (1577-1801). Т. II. – Владикавказ, 1912. С. 20.

4. Гербер И. Г. [Записка о природных ресурсах Кавказа. 1733 г.] // Дагестан в известиях русских и западно-европейских авторов XIII-XVIII вв. / Сост., введ., прим. В. Г. Гаджиева. – Махачкала, 1992. С. 159, 163.

5. Чистович Я. Кизляр и его медицинская топография за 100 лет до настоящего времени // Военно-медицинский журнал. Ч. LXXVIII. – 1860. Май. С. 18.

6. См. подробнее: Материалы для истории экспедиций Академии наук в XVIII и XIX веках. Хронологические обзоры и описание архивных материалов / Сост. В. Ф. Гнучева // Труды архива [АН СССР]. Вып. 4. – М.; Л., 1940. С. 95-100; Эльдаров М. М. Дагестан в географической литературе. – Махачкала, 1982. С. 46-49; Лавров Л. И. К 250-летию академического кавказоведения в России // Кавказский этнографический сборник. Т. VI / Отв. ред. В. К. Гарданов. – М., 1976. С. 4-6.

7. Moon D. The Russian Academy of Sciences Expedition to the Steppes in the Late Eighteenth Century // The Slavonic and East European Review. – 2010. Vol. 88. № 1-2. P. 212.

8. Копелевич Ю. Х. Иоганн Антон Гильденштедт. 1745-1781. – М., 1997.

9. Подробнее см.: Иодко О. В. Опыты И.-А. Гюльденштедта по лечению больных с применением минеральных вод теплых источников на р. Терек // Немцы в Санкт-Петербурге. Вып. 4 / Отв. ред. Т. А. Шрадер. – СПб., 2008. С. 25-35.

10. Гильденштедт И. А. Путешествие по Кавказу в 1770-1773 гг. / Перевод Т. К. Шафрановской; ред., коммент. Ю. Ю. Карпова. – СПб., 2002. Еще в первом русскоязычном издании описаний Кавказа И. А. Гильденштедта небольшой фрагмент был посвящен минеральным водам Северного Кавказа. См.: Географическое и статистическое описание Грузии и Кавказа из Путешествия г-на академика И. А. Гильденштедта через Россию и по Кавказским горам в 1779, 71, 72 и 73 годах. – СПб., 1809. С. 25-28.

11. Например, С. М. Броневский большую часть своего описания географии «северной стороны Кавказа», заимствовал именно из работ И. А. Гильденштедта (Броневский С. Новейшие географические и исторические известия о Кавказе. Ч. II. – М., 1823. С. 3-8).

12. Имеется в виду комиссия, управляющая делами Академии наук.

13. Рапорты на немецком языке в деле отсутствуют.

14. Карты в деле отсутствуют.

15. Штелин Якоб (Яков Яковлевич) (1709-1785) – историк, поэт, директор художественного департамента Петербургской академии наук и ее непременный секретарь. Родился в Швабии, обучался иностранным языкам, литературе и искусству в гимназии в Циттау, а затем в Лейпцигском университете. С 1735 г. адъюнкт петербургской Академии наук, с 1742 г. наставник великого князя Петра Федоровича, член Вольного экономического общества (1766 г.), а также один из инициаторов издания исторических, географических и экономических календарей при Академии наук.

16. Шедрин – казачья станица Щедринская на левом берегу реки Терек. Относится к числу старейших станиц терского казачества, основанных в середине XVI в. Современная станица Старощедринская Шелковского района Чечни.

17. Сундша – искаженное название правого притока Терека реки Сунжи.

18. Брагуны – селение близ слияния Терека и Сунжи. было основано в середине XVII в. В XVIII в. насчитывало около 500 дворов. Расположено в современном Гудермесском районе Чечни.

19. Шобер Готлиб (1670-1739) – доктор медицины. Родился в Лейпциге. В 1696 г. в Утрехте получил докторский диплом. Состоял на шведской службе и во время посещения Нарвы познакомился с доктором Доннелем, после смерти которого в 1712 г. занял должность лейб-медика при императоре Петре Великом. Инспектор Московской придворной аптеки и ординарный мелик при Медицинской канцелярии. В 1717 г. первым исследовал теплые источники у реки Терек. На обратном пути с Кавказа Шобером были открыты залежи серы на р. Соке. По возвращении в Москву занял должность штадт-физика. Оставил достаточно подробное описание минеральных вод у Терека.

20. Г.Шобер назвал источник в честь святого апостола Петра и в угоду российскому императору. Источники эти Петр Велкий посетил перед Персидским походом и пользовался ими в 1722 г. – Ред.

21. Червлоновая – искаженное название станицы Червленной. Одна из старейших казачьих станиц на левом берегу Терека, основанная в середине XVI в. Расположена в современном Шелковском районе Чечни.

22. Демедем (де Медем) Иван Федорович (Иоган Фридрих) (1722-1785) – генерал-поручик (1773 г). Образование получил в Йенском и Кенигсбергском университетах, после поступления на русскую службу участвовал в Семилетней войне. В 1769-1780 гг. – военный начальник Моздокской линии. За участие в подготовке Кючук-Кайнарджийского мирного договора награжден орденом Александра Невского.

23. Девалкире – искаженное название небольшого селения Девлет-Гирей-аул, которое было основано в 50-е годы XVIII в. сыном генерал-майора русской службы Эльмурзы Бековича-Черкасского Девлет-Гиреем. В конце 50-х годов XVIII в. насчитывало всего 25 дворов. Современное селение Толстой-юрт в Чечне.

24. В честь святой Екатерины Александрийской и в угоду царствующей императрице Екатерине II. – Ред.

25. Акенская теплица – имеются в виду Ахенские термальные источники в Германии.

26. Гмелин Самуил Георг Готлиб (1744-1774) – академик Петербургской академии наук, натуралист. Родился в Тюбинге. С 1767 г. профессор ботаники Санкт-Петербургского университета. В 1768 г. возглавил одну из академических экспедиций в Астраханскую губернию, посетил территорию Северного Кавказа и Закавказья. В 1774 г. недалеко от Дербента был схвачен в плен кайтагским уцмием. Погиб в плену. Оставил четырехтомный дневник с описанием своего путешествия.

27. В честь наследника цесаревича великого князя Павла Петровича. – Ред.

28. Исезу – искаженное название аула Исти-су, т. е. «Горячий источник». Селение, принадлежавшее качкалыковскому обществу, было основано выходцами из Ичкерии. В начале XIX в. насчитывало 500 дворов. Современный аул Мелчхи Гудермесского района Чечни.

29. В честь графа Владимира Григорьевича Орлова (1743-1831), младшего брата Алексея и Григория Орловых, директора Санкт-Петербургской академии наук (1766-1774) при президенте К.Г. Разумовском. – Ред.

30. Ахсай – искаженное название аула Аксай, который был основан внуками кумыкского владетеля Султан-Мута в урочище Герзель на реке Аксай в середине XVII в. В 1825 г. все жители этого селения были переселены в так называемый Новый Аксай, расположенный у укрепления Таш-Кичу.

31. Андреево (Андрей-аул, Андреева деревня) – крупное селение на правом берегу реки Акташ. Со средневековья являлось крупным центром торговли, в том числе и «живым товаром». Современное селение Эндирей в Хасавюртовском районе Дагестана.

32. Койзу – искаженное «Койсу». В данном случае подразумевается река Сулак.

33. Костек – село, основанное внуком кумыкского владетеля Султан-Мута Алимом (Алишем), у крепости Святого Креста с разрешения русских властей в середине XVII в. В первой трети XIX в. насчитывало 650 дворов с население 2800 человек. Расположено в современном Хасавюртовском районе Дагестана.

34. Слово нечитаемо.

35. Каролинская теплица – по всей видимости, подразумевается источник Каролины в современной Чехии.

36. Граф В.Г. Орлов. См. прим. 29.

37. Слово нечитаемо.

38. Сарепта – немецкая колония в Нижнем Поволжье, основанная в 1765 г. выходцами из Богемии.

39. Чертеж в деле отсутствует.

40. Чечен – искаженное «Чечен-аул». Центр Чеченского феодального владения, образовавшегося в середине XVII в. в центре Чеченской равнины на р. Аргун. К концу XVIII в. насчитывало около 500 дворов. Расположено в современном Грозненском районе Чечни.

41. Форверк – искаженное «фольварк». В данном случае – поселения для гражданских лиц.

Текст воспроизведен по изданию: «...В тамошней стране славныя сии целительныя воды не употребляются в пользу» (Рапорты академика И. Гильденштедта о минеральных водах Северного Кавказа) // Кавказский сборник, Том 8 (40). 2014