ИОГАНН АНТОН ГИЛЬДЕНШТЕДТ

ПУТЕШЕСТВИЕ ПО КАВКАЗУ

Описание Кавказа.

К физическим знаниям о Кавказе

Кавказ, занимающий пространство между зап. Черным морем и вост. Каспийским морем, с древнейших времен был известен в физическом и политическом описании земли, в истории и даже в мифологии частью из-за высоких гор, частью из-за обитающих там народов, особенно из-за переселения народов, также из-за рек, которым он дает начало; [но все же Кавказ] был до сих пор, в сущности, столько же неизвестен, сколь и известен. Так как он принадлежал к первым объектам моих физических путешествий, то я, когда у меня была некоторая охрана, объездил его, и то, что я мог, сам примечал и где была возможность, расспрашивал и собирал и сравнивал сведения.

Я начну с общего понятия об этих горах и потом о том, что я приметил и привнес в мои знания на каждом уступе этих достопримечательных гор; я буду приводить [свои наблюдения] в том порядке и одно за другим, как они [производились] при переезде гор с Ю. на С., потому что я тем самым прибуду из Грузии в Россию и порядок моей поездки от Терека на Дон и Днепр пойдет как бы продолжением, по крайней мере без промежутков и недостатков. Заглавие показывает, что здесь речь идет только о физических и минералогических свойствах этих гор. Политико-географические и относящиеся к народоведению [сведения будут] в своем месте.

Главная черта Кавказских гор

Главные горы, взятые вообще, расположены с небольшими отступлениями на В. и З. и переходят как против Каспийского, так и особенно против Черного моря в низменность.

Главные горы вообще очень значительны и чередуются у своей подошвы с обеих сторон с долиной, за которой следуют предгорья, из них более южное [проходит] только через поверхность долины, в которой река Кура начинает свое течение к Каспийскому морю и Черних ²¹⁸ начинает свое течение к Черному морю, где поднимается подошва Араратского предгорья. Северное предгорье, напротив того, делается более плоским на восток за Тереком к Каспийскому морю и к западу через Кубань в Куманской и Кубанской степи. Если принять, что Моздок под 43 гр. 50 мин. С. широты и 42 гр. вост. долготы с Тефлисом под одним меридианом, а это место под 41 гр. С. широты, то это будет приблизительно широта ориентировочно середины гор, которая также будет по большей части долготой и широтой их вост. и зап. частей. Дорога от Моздока [207] в Тефлис, которая довольно правильно идет с С. на Ю., простирается, по самым точным оценкам, на 282 версты.

Высокие горы из гранита

Главные горы или, скорее, высокий хребет главных гор, от которого горы опускаются на две стороны, и, как уже упомянуто, напротив моря прерываются, состоит большей частью из снежных или ледовых альп, которые местами из-за их высоты, особенно в некоторых открытых ущельях, сохраняют вечный снег и лед и частью достигают облаков. Эта подлинная альпийская цепь, как мне кажется, достигает в ширину только от 5 до 7 верст и состоит из гранитной породы камней.

Обе стороны высокого альпийского хребта, которые с ним составляют главные горы, если их измерить с Ю. на С. или в различных местах в поперечнике, то, я предполагаю, [получится] за 70 верст. Они располагаются непосредственно возле главного хребта, и северная сторона их заметно круче или более отвесна, чем южная, потому что они уплощаются в гораздо более узкой или незначительной ширине или, скорее, только против долины.

Отроги или альпы. Северные главные горы состоят из различных штуфов или рудных пластов и различных горных пород.

Северные и южные. Ближайшая и высочайшая полоса гор рядом с альпийским хребтом состоит из сланцевых гор, внешне до мельчайших [черт] похожих на альпийский хребет, но все же при очень значительной высоте и менее отвесных горах.

Сланцевые горы

Эта полоса в ширину достигает от 5 до 7 верст. Совершенно похожая горная полоса, или уступ, расположена также на южной стороне альпийской цепи, шириной приблизительно до 10 в. Горы частью предстают высоко поднимающимися вершинами и узкими и глубокими ущельями, которые никогда полностью не лишаются снега, следовательно, преимущественно [в них] образуются и питаются источники рек. Я буду называть альпийский хребет Jugum alpinum glaciale graniticum, отроги, или сланцевые горы, просто альпы (Jugum alpinum) и их северную и южную сланцевую полосу — северные и южные сланцевые горы (Jugum alpinum schistosum, septentrionale et australe). Горными породами обоих являются преимущественно аспид, или глинистый сланец, и глинистые скалистые горы. Эти сланцевые горы имеют, но редко, сосны, березы и можжевельник, а на вершинах средней высоты и альпийские растения и являются частью превосходными пастбищами.

Эти сланцевые горы имеют также много кварца и других рудных жил.

Старые известковые горы

Параллельно северным сланцевым горам с В. и З. расположены несколько более низкие известковые горы (Jugum subalpinum calcareum septentrionale) до 15 в. в ширину. Они виднеются всегда лежащими не одни над другими, а рядом одни с другими. Известняк имеется грубый и тонкий, бело-желтоватый, [208] наподобие мрамора, и расположен непосредственно у и возле сланцевых гор. Эта оторочка рудной жилы часто имеет железные рудные жилы. В сланцевых горах есть много плоских поверхностей, по большей части с глинистым покровом, и во многих местах густые буковые и другие леса; нет меди и только редко у северной подошвы соленые ключи.

Точно такие же известковые горы (Jugum subalpinum calcareum australe) расположены также непосредственно у южной стороны южных сланцевых гор, но шириной приблизительно 30 в. Известняк здесь не такой чистый, как у северных гор, но с большими примесями других почв и горных пород и более известковая горная порода (Saxum calcareum), чем порода известкового камня (Lapis calcareus).

Северные предгорья

В северных горах известковые горы к северу переходят в долину шириной от 20—25 до 30 в., которая почти везде имеет глинистую неплодородную поверхность. От последней севернее поднимаются северные предгорья (Promontorium Septentrionale) и простираются на В. и З. на упомянутом расстоянии параллельно известковым горам. Реки Малка, Баксан, Терек с широкими низменностями прорезают их, так что там, где реки текут близко и дальше на север, часто не остается никаких следов предгорий.

Горной породой их является серый песчаник, то больше, то меньше покрытый глинистой землей, по большей части с открытыми поверхностями и частью покрытый дубами и буками. Нигде нет крутых остроконечных гор или вершин.

Редко бывает предгорье таким высоким, что в нем обнаруживается известняк или что последний имеется на порядочной высоте, если предгорье не разделено долиной. Только возле Бештау, между верхних рек Кумы, это имеет место.

В песчаниковых горах находят серу, серный колчедан, теплую серу, нефть, ключи повареной соли, соли натра, сернокислую магнезию, квасцы, купорос, селений и т. д.

Южные известковые горы

Южные известковые горы переходят в похожую глинистую долину шириной от 25 до 30 верст. Только через [эту] долину проходят поперечные горы (Jugum transversals orientale et occidentale), предгорья которых связаны с альпами и [располагаются] возле известковых гор. Каждое достигает в ширину приблизительно 40 верст, и долина между ними, там, где она всего длиннее с В. на З., в длину [достигает] 80 верст. От восточных поперечных гор простирается затем долина, не прерываясь, между главными горами и предгорьями до Каспийского моря; Нижний Алазан и др. [реки] частью протекают по долине. Также располагается долина от зап. поперечных гор на З. до Черного моря. По ней протекает Нижний Рион. Горной породой поперечных гор является, где я видел, сланцевый содержащий известь песчаник.

Южное предгорье возвышается на южной стороне долины и расположено по отношению к ней параллельно на В. и З. шириною от 40 до 45 верст. Оно [209] состоит, правда, как и северное, везде из песчаника, но вообще заметно выше и обнаруживает на самых высоких местах известняк, поэтому я хочу назвать их содержащими известняк, или известковыми песчаниковыми горами, или известковыми и песчаниковыми горами.

Там, где их прорезают Иор, Алазан и Нижняя Кура, они ниже всего, а наибольшой высоты они достигают там, где Кура выше протекает через них, что происходит возле впадения Диди-Лиахви.

Южное предгорье уплощается частью у, частью за Кубанью и у и за Тереком на С. в большой сухой глинисто-песчаной, частью соленой безлесной степи, которая против Манича называется Кубанской и против Кумы — Куманской и занимает пространство между Нижним Доном и Нижней Волгой.

Не так [обстоит дело] с южными предгорьями. Они, правда, тоже к югу переходят в открытую глинистую равнину; но она скоро снова поднимается в северных Араратских предгорьях к высоте Кавказского южного предгорья, так что между обоими остается только поверхность долины шириною около 15 верст.

Араратские предгорья

Это северное Араратское предгорье, восточные части которого я объехал и которое западнее пересекается Верхней Курой, похоже на южное Кавказское по внешнему расположению поверхностей и глинистому покрову, расположению речных долин, горным породам, которые везде песчаниковые и только несколько выше, где оно достигает порядочной высоты, почти везде предгорье покрыто известковым камнем, и под ним на надлежащей глубине находится скалистый известняк, который на большей высоте обнаруживается обнаженным, то есть без покрытия песчаником; поэтому я хочу назвать эти горы Араратские северные известковые и песчаниковые предгорья (Promotorium septentrionale araraticum cotaceo calcareum). В обоих предгорьях горные породы очень редко чистые, но очень отличаются из-за различных вкрапленных чужеродных горных пород.

Горы и высоты обоих предгорий внешне и внутренне необыкновенно похожи. Они образуют плоские горы без высоко поднимающихся вершин, с плодородной землей, которая частью покрыта прекрасными луговыми травами, частью она занята лесом, который у подножия и склонов состоит преимущественно из буков и дубов, а на высотах — из сосен и елок, что отмечено и в дневнике у тех мест, где я был. Наверху у Тебете в Араратском предгорье холод, несмотря на очень южную широту, такой сильный, что снег лежит 6 месяцев.

Реки, берущие начало в и возле Кавказских гор, уже встречались там, где я мог привести то, что [собрал] для политической географии.

Я хочу поэтому только еще привести то, что я после общего обозрения нахожу в моих бумагах о каждой полосе Кавказских гор, в том порядке, как эти горы и горные пласты следуют одни за другими, когда едешь от Арарата на С. через горы. [210]

Северные Араратские горы.

Роды руды в Араратских предгорьях

Я объездил часть их в нижней картельской и сомхетской провинции.

Горы, или горные породы их, то есть песчаник и известняк, частью смешаны друг с другом, частью в них вкраплены другие горные породы, шпат, кварц, слюда шерл и др., от этого они представляются как различные горные породы.

С горными породами южных Кавказских предгорий дело обстоит точно так же.

В Араратском предгорье находят не только нефтяные ключи и соляные ключи, но и различные рудные жилы и прииски, железняк и квасцовник в мощных пластах у ручья Верискеви; кровавик и зернистую медную зелень у села Кунена, у ручья Ошага (Дшага. П); часто железняк.

Обманка и слюда у ручья Инша у села Калпе. 3 их жилы в 3 фута толщиной тесно примыкают одна к другой в рассыпчатой серой слюдяной горе и кварцевой жильной породе.

Медная зелень, пестрая медная руда, медная синь, зеркальная железная руда и кубический шерл перемешаны в 8 верстах от Калпи в сильно разрушенной рудной жиле, в красноватом песчанике, смешанном с кварцем.

Железная слюда толщиной в 2 фута, потом медно-зеленый кварц толщиной в 2 фута и опять железная слюда в рудной жиле толщиной в 6 футов около Инджа, у обезлюдевшего села Варди-Собана. Оторочки [рудной жилы] глинистые. Горная порода — песчаник с большой примесью известняка.

Песчаник с большой примесью железа с вкрапленным гравием и грубой железной слюдой — там же.

Железная слюда с зеркальной железной рудой в известняковом песчанике — в версте от предыдущего.

Железняк с гравием у Тебете и устья ручья Бадинг. Медная зелень, медная синь, зеркальная железная руда и грубый кровавик перемешаны в рудной жиле толщиной в сажень у того же ручья у монастыря Ахтала, на горе высотой в 60 саженей.

Медная зелень, медная блеклая руда, содержащая серебро в рудной жиле толщиной в 1 сажень в 1 версте от упомянутого монастыря С.С.З. Рудная жила с кровавиком, близко к предыдущей. Все в горной породе из белого кварцевого песчаника и жильной породы из кварца“

Медная зелень и железняк перемешаны в различных рудных жилах толщиной в 1 сажень, у Поладаури при опустошенных крепостях Сахундари и Болниси (Болуиси. П).

Грубый свинцовый блеск, с некоторым количеством серебристой руды и медной лазурью, также много медного колчедана в рудной жиле толщиной в сажень в 8 верстах у реки Машавари на Ю. у ручья Дамбулугискеви, у местечка Дамбулут. Горная порода большей частью известняковый песчаник, жильная порода кварц.

Многочисленные сернорудные прииски в округе Ташир (Ташин. П), особенно вблизи населенного места Балукар ²¹⁹. Сернистый цинк часто встречается в [211] большинстве рудных приисков. В провинции Сомхити достаточно дров для рудников и горных заводов, и хотя руды в Каиа бедны серебром, но они могут ведь улучшиться в глубине, и горное производство и плавка меди, свинца, железа и цинка и без добычи серебра всегда будет прибыльна, особенно пока горные разработки неглубоки.

В этой провинции имеются также в различных населенных местах оставленные шахты с дневной поверхностью и разрушенные плавильные заведения медных и железных руд, например, у села Мисхана, 6 верст от Кулпи, есть много оставленных медных рудников.

У уже упомянутого Вардисобани имеются железные рудники глубиной в 3 сажени. Горная порода там трап.

У Шелагино, 3 версты от Вардисобани, имеются совсем неглубокие железные рудники в песчаном известняке. Они дают железную слюду, зеркальную железную руду и также коричнево-красную железистую глину, далее кошачье золото ²²⁰.

Вся местность у Ахтала богата медью и железом.

У Ксиа выступает горная порода в виде яшмовой горной породы, пронизанной кварцевыми жилами.

У названного уже Кулпи имеются в песчаниковой горной породе многочисленные рудные жилы толщиной в сажень с темной, свинцового цвета, чешуйчатой, прочной и рассыпчатой цинковой обманкой и близко железняк.

У подошвы этого предгорья у Тебете и точно так же у ручья Баличискеви горная руда [представлена] в виде черного, ноздреватого, похожего на шлак песчаника.

У Сакинети между Ксиа и Тебете имеется лучшая ломка жернового камня в картельском владении.

У Кутаиса в Имеретии видны эти горы на Ю.Ю.З., возвышающиеся вплоть до одной вершины, где снег лежит до августа.

В ущелье Хани у левого берега Квирилы в его русле у Багдада показывается белый известняк, на котором покоится песчаник, совсем как у Шуанто в Кавказских предгорьях. Мне кажется это особенным, так как обычно замечено, что песчаник находится под известняком, а не известняк под песчаником, в то время как здесь песчаник находится над известняком. Чаще всего встречающиеся камни в ручьях Хани — это обломки зеленоватой и коричневатой лавы с обломками белого полевого шпата и спрессованной смеси черного призматического четырехстороннего шерла и зеленоватой роговой обманки.

Южное Кавказское предгорье.

Минералы южного Кавказского предгорья

В этом предгорье, в котором на всем своем протяжении от Черного моря до Каспийского моря, взятом в целом, внутри и снаружи, очень похожими являются:

нефть и каменный уголь в Кахетии;

источники поваренной соли в Кизихском округе, кахетинская слабительная соль, или, собственно, глауберова соль, вблизи Тефлиса и также возле [212] Маткопи, в комках величиной с грецкий орех, в голубой глине. После всех проб это оказалась глауберова соль с некоторым количеством известковой земли.

Теплые сернистые источники на правом берегу Куры, близко под Тефлисом.

Также замечают различные медные и металлические прииски, особенно различные железные, медные, свинцовые и цинковые руды, серный колчедан, селенит и т. д.

Кура хотя берет свое начало в высоких южных горах Арарата и течет сначала по долине, прорезающей предгорья, севернее же, от Сурама между обоими предгорьями в долине и частью у и в южном Кавказском предгорье. Ее притоки с левой стороны прорезают предгорье во многих местах глубокими долинами.

Если смотреть с вершины Схалтубо в Имеретию на З., то видно, как разделяется предгорье, и в этом ущелье, наверное, протекает Субса.

В Имерети, у Риона в его притоках, я нашел предгорье из известнякового песчаника и песчаного известнякового сланца, с другими вкрапленными каменными породами, следовательно, горными породами. Поперечные горы оказались такими же.

Между Шалатхе ²²¹ Сазано породой предгорья является белая известняковая горная порода, с многочисленной белой и желтой слюдой. В нем есть ущелья известкового шпата и также эта слюда. Против Тауриса ²²² известняк становится чище и содержит хамиты, которые обнаруживаются уже у Сазано, возле Танаусо же часто встречаются вместе с меконитами. Эти окаменелости являются конгломератами (горная порода из разнородных обломков) и редко встречаются в Грузии.

Из Цхраскаро открывается вид на большую часть поперечных гор, которые на востоке мягко и еще мягче на западе переходят в ниспадающие высоты, на запади, уплощениях которых протекают Квирила и Суза.

У села Арага, у подошвы гор, находится глубокое и отвесное ущелье Арагискеви, шириной до 20 саженей, на стенах которого обнаруживаются округлые песчаниковые гальки, плотно охваченные серой глиной. Почва покрыта такими небольшими гальками, и под берегами многочисленных ручьев гальки образовали каменистую окаменелость. Многие покрыты голубой глиной и некоторые составляют волнообразную или грубую и бесформенную известковую кору. Грубая [известковая кора] состоит из покрытых известняковым натеком жердей, ветвей и т. д.

Первое южное предгорье, или ближайшая к горам полоса, там, где она простирается от Кизихшского округа, с С. на Ю. в основании шириной около 10 в. Высота предгорья небольшая, и зимой на нем редко бывает снег.

Минералы южного Кавказского предгорья

Оно прорезано бесчисленными большими и небольшими равнинами и пропастями, отлогими и отвесными ущельями. Все одинаково наполнены круглыми песчаными и известняковыми гальками, которые видны и на стенах, где серая глина их покрывает, и на поверхности, часто в кучах. Эти глиняные залежи с гальками покрывает везде песчаник значительной толщины, так что я их нашел лежащими вокруг глубокой долины. [213]

В ущельях имеются бесчисленные маленькие ручьи, чистая вода которых большей частью сильно известковая и тут и там создает известковый туф. Некоторые круглые песчаниковые камни насыщены железом, кроме этого в этих горах ничего металлического не замечено.

Серая глина, смешанная с известковым мергелем, близка к поверхности, особенно на высотах. Сама поверхность почти везде имеет достаточно рыхлой земли для плодоносности и кажется от этого, особенно на равнине перед южной подошвой, черной.

[На] высоте предгорье большей частью открыто и только там и сям усыпано кустарником [неразб.] и др.

Северный и южный склон этих гор покрыт густым лесом: дубами, белыми и красными буками [неразб.].

Многочисленные равнины и ущелья и округлые камни, которые все покрывают, являются ясными доказательствами того, что когда-то все эти предгорья подверглись наводнению.

В Кизихишском округе, который, собственно, называется Кахетинским округом, предгорье вообще внутри и снаружи по деревням и ущельям совершенно такого же качества, как только что упомянутое.

Здесь берет начало ручей Ахтала, на источниках которого плавает нефть. Место, которое тоже называется Ахтала, находится у северной подошвы предгорья, приблизительно 500 шагов в окружности, окруженное кустарниками и совершенно бесплодное.

Вблизи имеются также 2 колодца с мутной водой, в которых от времени до времени показываются поднимающиеся пузыри, и на [поверхности] их плавает немного нефти. Один из этих колодцев имеет 1 сажень в поперечнике, а другой немного больше. Вода, правда, не переливается, но поднимающаяся глина так повысила край каждого, что он похож на усеченный конус. Они кажутся глубокими и связанными с притоками и оттоками воды в ущелье. Они, впрочем, полностью похожи на нефтяные колодцы в северном предгорье у Сунджа. Здесь, говорят, стояло село, которое потонуло. Так как здесь часто чувствуется землетрясение, то возможно, что свод ущелья опустился.

От Ксани, которая из равнины между главными горами и предгорьями впадает слева в Куру (и, наверное, также и выше), у Куры справа находится песчаниковое предгорье, которое круто опускается к ее низменностям и часто к ее руслу. Около 4 верст ниже реки Араги эти горы спускаются по отношению к этой реке очень высокими и отвесными углами. Это место называется Девис Намуклари, т. е. Чертово колено.

На этом пространстве и на левом берегу Куры имеются высокие отвесные песчаниковые горы; эти горы с двух сторон оставляют реке только узкую равнину.

Ниже Тефлиса против крепости Сонгалути, приблизительно в 10 верстах, отлого поднимается песчаниковая гора на левой стороне Куры, на правом берегу реки гора очень крутая. Гора из песчаника, внизу серая глина.

Это 2-е южное предгорье расположено отвесно, шириной только в несколько верст и спускается к степной равнине, шириной в 20 верст, очень сухой, скудной и неплодородной, которая отделяется от северного предгорья [214] араратских альп и поднимается уже наверх у реки Ксиа или реки Кциа (у правого берега Куры).

От Чери, имеретинской пограничной крепости против Картули, у Черимела (притока) Квирилы, до Сурама у Куры, следовательно, на В.Ю.В., в низких местах имеется песчаник, в более высоких [местах] известняк или окаменелости. У самого Чери и других мест обнаруживается и [неразб.] красно-коричневая яшма в толстых слоях. В реках имеются иногда гранитные гальки, так что, следовательно, эта горная порода также должна встречаться.

У Чуанта в Имерети предгорье состоит из грубого, рыхлого, смешанного с большим количеством слюды, песчаника. В ручьях здешних гор видны везде обломки известкового камня, из чего можно заключить, что должен залегать, над или под песчаником, известняк. Также под песчаником находят плоские залежи известняка, толщиной в несколько саженей. У ручья Сулари имеется шерл с вкраплениями гравия в округлых обломках, предположительно с высоких гор.

От Тхраскаро на юге, туда против Квирила и у Исрети в округах Сачино и Поладаури, в округе Серисто должны быть теплые источники. Источники нефти есть только в Гурии на западной подошве южного Кавказского предгорья и, насколько сейчас еще известно, нигде нет источников поваренной соли.

Песчаник в предгорье, где он встречается чаще, чем обычно, переходит частью в тонкий сланец, частью в прочный брусковый песчаник. Он частично почти серого цвета. Более высокие известняковые места имеют ущелья со сталактитами.

В двух глубоких ущельях на правом берегу Куры у Тефлиса были залежи, начиная сверху:

1. Грубозернистая песчаниковая горная порода с вкрапленным полевым шпатом, который южнее увеличивается под толстым [слоем] земли, должен быть очень мощным в отдалении от течения.

2. Песчаниковый сланец, содержащий известняк и железо, толщиной в 5 саженей.

3. Плиточный песчаник мелкозернистый, [в] 20 саженей.

4. Песчаниковая порода № 1 на 5 саженей глубже под поверхностью воды. У ручья Вера, который впадает справа в Куру в 6 верстах по ту сторону

Тефлиса, предгорье состоит из слоев зеленовато-серого песчаника, чередующихся с залежами известнякового сланца и мергеля и глины; они кое-где насыщены квасцами и местами имеют каменный уголь, цеолит и железную охру. В купоросной земле я там нашел медную русскую копейку, которая была покрыта железным натеком. Здесь, следовательно, была не цементная медь, а цементное железо.

Следующая местность на левом берегу Куры, ниже Тефлиса, постепенно севернее поднимается к состоящему из песчаниковых горных пород предгорью Кавказа, которое расширяется от устья Араги на В. по ее протяжению.

У Тефлиса на правом берегу Куры возвышаются довольно крутые горы из песчаника, которые в 5 в. ниже Тефлиса опускаются. Я различаю Jugum prom-ontoriale australe primum (первое южное предгорье), которое проходит у левого [215] берега Куры, Jugum promontoriale australe secundum (2-е южное предгорье), которое проходит параллельно первому на правой стороне Куры. Оба предгорья разделяет долина шириной в 30 верст, которая, однако, холмиста.

2-е, или самое южное, гораздо выше, чем первое, и зимой всегда покрыто снегом, зато первое часто остается без снега.

2-е также без перерыва простирается от Каспийского до Черного моря. В 1-м восточным концом его называют горы Шак; Promontorium prinum начинается же на З. у истока реки Лиосви ²²³ и кончается, как я мог заключить по некоторым известиям, на В. у реки Куры.

Хотя оба предгорья достаточно различаются, но в сущности они являются только одним предгорьем, которое разделено прохождением Куры и ее притоков, окруженных ровно возвышающимися и холмистыми долинами.

От Мачани в Кизихишском округе Кахетии находится южный край предгорья в 4 в. на Ю. Горы здесь покрыты дубовым и буковым лесом. За горами следует открытая холмистая равнина, и в ней небольшая долина или котловина саженей 30 в окружности, в которой имеются источники поваренной соли и нефти. Почва в долине — серо-желтая глина, полная небольших округлых песчаниковых галек. На северной же стороне маленькой долины, высотой в несколько саженей, обнаруживаются слои красно-коричневого зернистого песчаника, который, вероятно, везде составляет недра Кавказских гор, хотя похожего на него я не заметил до Мачани. Песчаниковые расселины наполняет почти конический кристаллизированный желтоватый известковый шпат.

Источник поваренной соли выходит из песчаника. Он имеет фут в поперечнике и течет совсем спокойно без пузырей, и в марте 1772 не переливался через край, что могло происходить в другое время, потому что вокруг находится нагроможденная солончаковая почва, которую жители используют в хозяйстве; также имеется след сточного желоба, который должен достигать реки Иор. Рассол имеет сильный и чистый вкус поваренной соли, хотя вблизи течет нефть.

Три источника горного масла, которые здесь, на Северном Кавказе, называются нефтяными источниками, бьют в 100 шагах от соленого источника на Ю.З. и Ю.В. Каждый величиной с соляные источники и с их желтоватой купоросной водой, с плавающим на ее поверхности черно-коричневым горным маслом, в марте 1772 тоже не переливались через край, только вокруг источников горное масло пропитало глину и затвердело с ним, (превратившись) в волнообразную лепешку. Источник выбивается [из-под земли] с пузырями и небольшим журчанием. Несколько тонких слоев песчаникового сланца также пропитаны горным маслом. Глубже я подозреваю каменный уголь.

Говорят, что в предгорье, в Лезгинском округе, известном под названием Шак-гор, на расстоянии доброго дня пути от левого берега Алазана, имеется возле лезгинского села Илласу подобный источник.

Холмистая долина, находящаяся между разделенными известняковыми горами, покрыта сланцевой, содержащей известь, слюдяной горной породой... более или менее прочной по количеству смешанной слюды. Вообще она содержит железо и поэтому коричневая, но в ущельях снабжена таким количеством болотной руды, что можно с выгодой плавить железо. В других местах [216] сланцевая горная порода черная, полностью окована солью и в купоросный квасцовый сланец, как на возвышенностях у Риона у сел Риони и Зарати. Во многих местах находится и серный колчедан, как у Гурны. Залежи сланца лежат по большей части горизонтально. Горная порода рассыпчатая и легко распадается, особенно в ущельях и на крутых берегах ручьев. Она возникла, очевидно, позже, чем известковый камень, который является подлинной горной породой этих гор, и из-за частых наводнений там отступила. Может быть, вся долина была озером, через которое протекал Рион. Почвой этой долины является желтая, очень грязная, содержащая железо глина; в некоторых местах она затвердела или [превратилась] в окаменелую глину, употребляемую для плавки железа, как у Зугмури; в других — мягкая, красная и может сойти... за болюс; в еще других местах она голубая или зеленоватая, как у Моцамета и Генати.

У Кутаиса русло Риона — белый прочный известковый камень, который слева образует поднимающийся только на несколько футов, а справа — высокий, поднимающийся на 30 саженей берег. Этот высокий берег покрывает глина и кустарник. Ниже города берег переходит в равнину. В западной части южных известняковых гор в Имерети, где известняковые горы примыкают к сланцевым горам, между ними есть горная порода из коричневой яшмовой скальной породы... которая залегает в полосе шириной от 2 до 3 верст. Я нашел такое положение не только здесь у Они и во многих местах, но и у Терека возле Коби, и предполагаю, что это может быть также по всему местоположению.

Известняк этих гор в Имерети из более мелких зерен, чем в Картвели, тоже белый и похож на английский меловой камень, но не мел, как можно было бы предположить по часто встречающемуся кремню в них у Цеси, у Риона и др.

Имеретинские известковые горы также по их длине разделены холмистой долиною или совсем низкими горами, шириной до 15 верст. Северный хребет проходит близко к Риону и южный вдоль долины между ним и предгорьем. Сама долина имеет много ручьев и источников, и так как сток затруднен, то почва здесь мягкая, покрытая ольхой... Это предопределяет сырой воздух, а в силу того что горы мешают его рассеянию, часты дожди, и так как на этой с. широте сырой воздух также теплый, то он, вероятно, не может быть здоровым. Низкая равнина дает Риони глинистый берег высотой в 2 сажени.

У Риона известковые горы поднимаются вверх в 10 верстах за устьем реки Джеджо.

Между Схартали и монастырем Никоциминда находится в известковом камне глубокое ущелье ручья Херга, в которое ручей низвергается и только через несколько верст появляется снова. Здесь чувствуется также часто умеренное землетрясение. От Никоциминда на Ю.З. до села Зугуити, расположенного в 10 верстах, заметно педнимаются. горы и предстают без глиняного покрова как известковые скалы. На высотах и также там, где они дальше южнее спускаются к Риону, состоят они из беловатого известкового камня с мелким зерном, без окаменелостей; но у южной подошвы, 6 в. над Зугнури, горная порода изменяется в коричневую, содержащую железо, песчаную, смешанную с желтой слюдой известняковую горную породу. Она залегает в толстых, большей [217] частью горизонтальных, но и пологих сланцевых залежах, которые у стоков вод там и сям раскрошены по косой линии. Она имеет покров из желтоватой глины, которая из-за многочисленных ручьев долго остается влажной и дает стекающую воду Чала, которая под Кутаисом в долине впадает слева в Рион. Горные высоты покрыты обширными лесами из буков с ольхой и каштанами, азалиями и т. д.

На дороге от Крцхинвала у Диди Лиахви, после монастыря Ларгви у Ксани, т. е. на С.В., горная порода частью красная, содержащая железо, частью скала, похожая на шлак, у Сацхенети серый, содержащий известняк песчаник, а у речки Потаисо ²²⁴ коричневая траловая порода...

В области села Уцера показывается водосток, который несет много обломков сланца, молочного кварца и большие куски полевого шпата, из которых, вероятно, на высотах состоят рудные жилы. Вскоре после этого в области того же села следует сток источника туфа, который здесь образовал целые утесы из туфа и приклеил друг к другу различные горные породы (сакса). Так как эта вода протекает по мху, веткам и листве, то туф также ноздреватый, дырявый и с отпечатками листьев, но он, однако, залег между осколками камня [и поэтому] крепкий и похож на карлсбадский бандштейн. Этот источник похож на источник у Гулта и по местоположению.

В области Уцера тоже есть различные прекрасные минеральные источники, частью щелочные, частью марциальные, которые в стоке сбрасывают часто встречающуюся оранжевого цвета охру. Превосходен щелочной источник шагах в ста от церкви Уцера на З., который не дает ни известнякового осадка, ни железистой земли; а несколько саженей ниже его находится такой же превосходный марциальный источник. Оба богаты эфиром, бьют с шумом и с пузырями и приятны как по запаху, так и по вкусу. Все здесь является полностью таким же, как в местности Сионе и Коби у Терека.

Рядом с источниками чувствуется, как у Они, запах фиалок, который в свежих земляных ямах [очень] силен.

Там, где речка Цубани, [приток] Алазана, выходит из сланцевых гор, виден, как горная порода в ее ущелье, серо-стальной, слоистый или слюдяной известняковый камень.

У Ксани, у ручья Каушеретискеви, у Ахалгори горной породой является песчаный известняковый камень с окаменелостями; там имеются также у горы Лот-собани, самой высокой в этой местности, два серных источника. Близ них у Цирколи есть селенит (груз, царци). У села Саджегур, выше у Ксани был прежде ключ нефти (груз, купри), отчего известковый камень имеет черно-голубой цвет.

Небольшие высоты вокруг Ахалгори, Ксауриси и вообще между Ксани и Араги состоят из брекчиа, из известняка и частью из мергельных галек, заключенных в отвердевшую глину.

Вокруг Ксани, вверх от Ахалгори до Ларгви (около 20 в.) имеется более чистый, мягкий и частью сланцевый песчаник, который оставляет для Ксани только узкое глубокое крутое ущелье; только у Озиси оно расширяется в красивую луговую низменность от 3 до 4 верст. [218]

На высотах большей частью кустарник и частью лес из ильма, дубов, белых буков, яблонь и грушевых деревьев, крушины колючей и т. п. По большей части только вблизи рек имеются удобные для земледелия открытые места.

Во многих местах известковая горная порода имеет кремневые горные жилы с железняком... но очень редко с желтым сернистым мышьяком. У Карчоша возле Ксани ущелье содержит в известняковой горной породе суглинок с медной синью.

В Имерети в округе Окриба, близ речки Цхалцителе, преимущественно у Зарати, в глине часто встречаются мышьяковые и другие кремни. Внизу, у Джеджо Риона и дальше вниз, горной породой является белый известняковый камень, покрытый красной глиной. В известняковом ущелье ручья Бардгани часто [встречается] у Цедис грубый кровавик, из которого во всех местных селах плавят и перерабатывают железо. Там есть также годный для плавления болотный железняк, также нет недостатка в лесе.

Южные сланцевые горы.

Минералы южных сланцевых гор

Сланцевые горы начинаются наверху у Риона между Хеб и Они, шириной от 14 верст. От Они Рион в западном направлении на протяженности в 50 верст протекает между сланцевыми и известняковыми горами.

Горная порода наверху у Риона — серый роговой сланец, с вкраплениями полевого шпата и кварца, который, если его разбить, превращается в острые осколки.

Против или возле известняковых гор имеется порфир, [состоящий] из горных пород — грубой зеленоватой яшмы и полевого шпата. Совершенно такая же порода обнаруживается во многих местах сланцевых гор.

На горном хребте между Рионом и Гамла горной породой является род дощатого сланца (глинистый сланец). В более крутых горах, у Риона к Зеглеви и через него, горной породой является коричневато-серый роговой камень, который, если его разбить, превращается в острые осколки, со сталью дает искры и не шипит с кислотами.

У Накети и вверху Чала встречается снова глинистый сланец и местами только что упомянутый роговой камень; возле Терека у Коби находится совершенно похожая на эту горная порода.

У высоких снежных гор у Зеглеви, вверху у Риона, внизу имеется роговая руда... в середине черный сланец... и вверху зеленоватый слюдяной сланец из плотно [прилегающих] бляшек, на ощупь рассыпчатый.

В провинции Сванети, наверху у Цхени-Цхали, который там называется Лашгер, у села Лашес на границе с округом Лечкум, выступает синий или лучистый свинцовый блеск, который предположительно содержит серебро, рудной жилой является кварц. Обычный грубоспрудовый свинцовый блеск, из которого сваны выпЛавляют свинец для пуль. Желтая медная руда превосходного качества. Дальше восточнее, у Картула и Кахети, в шиферных горах наблюдаются свойства, одинаковые с предыдущими, и самой обычной горной породой является [здесь] глинистый сланец.

У Стори [возле] Алазана имеется в горах кипящий горячий источник, похожий на те, которые я описал у Тефлиса. [219]

Вверху у Батара-Лиахви, вблизи от Цикабани, имеется плетенка из маленьких жилок черного сланца... Во многих местах содержит в себе этот прочный сланец множество серно-мышьяковокислой извести. В горах имеются также многочисленные превосходные марциальные и щелочные источники. Например, у Хеби, у Риона и т. д.

В средней Кардуел имеются в местности села Загина прииски свинцового блеска с гальками. Над Степанциминда вверху у Терека залегает уже упомянутая яшмовая горная порода в несколько верст шириной.

Я хочу, еще до того как я оставлю южные горы Кавказа, привести еще кое-что немногое о так часто упоминаемом мною Рионе, потому что [эта местность] относится к горам.

Вероятно, что он берет начало у зап. подошвы видимых из Моздока снежных альп, которые русские называют Шах-гора, а татары — Албрус. Сначала он течет около 20 верст на В., между ледяных альп и сланцевых гор и прорывает сланцевые горы от Хеби в южн. направлении очень глубокой, узкой долиной. У Они он поворачивает на З. и снова течет на расстоянии около 50 верст между сланцевыми и известняковыми горами, и теперь он прорывается в южном направлении через известняковые горы, вследствие чего он под Кутаисом попадает в долину между известняковыми горами и предгорьями, где в него впадает Квирила и потом течет по этой равнине на З., затем, приблизительно через 80 верст ниже Квирила, он достигает горного моря. Благодаря его направлениям в главных горах в него впадают многие его притоки, и поэтому чем дальше вниз, тем меньше [притоков]. Он, насколько я его видел, не слишком большой: у Кутаиса, напр., летом только в 200 шагов шириной, в различных местностях различной глубины, с очень неодинаковой быстротой [течения], всегда с мутной водой и мало приспособлен для езды по воде. Высота его водной поверхности различается до 2 саженей. Его берега большей частью скалистые и очень различные в зависимости от того, что приносят с собой горы. В низинах у него большей частью глинистые берега высотой в 2 сажени.

Ледяные и снежные альпийские хребты.

Минералы высокого горного хребта

Он состоит из многочисленных гор или вершин различной высоты [и составляет] равномерно разделенную цепь; между горами находятся равнины настоящего альпийского хребта, которые, однако, в отношении к горам и руслам рек представляют собой равнины, но также имеют ущелья и расселины.

Горной породой является, как уже приводилось раньше, гранит, но гранит очень различный по зерну, цвету и соотношению частей.

Весь альпийский хребет обнаруживает только небольшие разрушения или совсем не имеет [таковых]...

В долине альпийского хребта, которую прорезает Терек и в которой проходит дорога через горы, сменяются горные слои в несколько саженей толщиной из зеленоватой гранатовой яшмовой породы с белыми пятнами и равным образом с белыми продолговатыми полосами полевого шпата. [220]

Северные сланцевые горы.

Минералы северных сланцевых гор

Они по своему внешнему спокойному состоянию, высоте, форме, лесам, также по своему внутреннему из-за горных пород и их залегания [состоянию], из-за рудных жил металлов и других минералов во всем похожи на южные сланцевые горы.

Свинцовый блеск, содержащий серебро и медный колчедан, обнаруживается в сланцевой горной породе, в кварце и шпатовой жильной породе, в различных [местах], особенно в 4 рудных жилах в провинции Кистети в округе Галгаи, у реки Ассай, между селами Асаи и Хейрехи. Они расположены недалеко одна от другой и в настоящее время находятся в стенах ущелья реки.

Рудные жилы свинцового блеска имеются также наверху у Терека в грузинском округе Кави ²²⁵, в местности старой крепости Дариелла. В этой местности встречаются также, часто гнездами в сланце, вокруг Степанциминда марказит и серный колчедан.

В осетинском округе Картал ²²⁶ у реки Пог имеется между Пог и ее левым притоком Чиджи, вблизи старой крепости, свинцовый блеск, содержащий серебро. Две похожие рудные жилы такого свинцового блеска, содержащие серебро, имеются также немного дальше вниз у левого берега Пог, у села Чимети. Рудные жилы имеют свинцовый блеск там, где горная порода, как и весь остальной шифер, частью зеленоватого цвета и [где] рудная жила из кварца, также в этих рудных жилах [есть] галька. Еще две рудные жилы свинцового блеска, не без серебра, имеются у Пога, у ручья при селе Чаркау ²²⁷.

Свинцовый блеск, содержащий серебро, обнаруживается также на правой стороне Аредона, [притока] Терека, в осетинском округе Валагир. Такой же свинцовый блеск имеется также в осетинском округе Дугор у села Накаца ²²⁸. Содержание серебра в этом свинцовом блеске незначительное, но есть вероятность, что в глубине он может облагородиться. Каковы должны быть бесчисленные металлические прииски этих сланцевых гор, это мне неизбежно осталось неизвестным.

Осетинские сланцевые горы очень богаты металлами, особенно у истока Архуна, Сунджи, Кизила, Пфока и Аредона. У Чим [в] Осетии, у Терека, я встретил кроме прекрасного глинистого сланца также медистый смолисторухляковый сланец и квасцовый сланец.

Железняк есть во многих местах этих гор.

Виды дерева в сланцевых горах, преимущественно за Чим и далее, состоят по большей части из сосен и берез, которые, однако, остаются низкорослыми. Также тис (по-русски негнучна), или красное дерево, часто встречается в них.

Северные предгорья.

Минералы северного предгорья

О них уже большая часть изложена в дневнике, [составленном] у Терека в 1771, поэтому мне только немного осталось сказать о них.

От Сунджи на В. вдоль Терека предгорье состоит из желтоватого мергеля или щелочной глины и из рыхлого песчаника. Мергель служит основой. В [221] этой части предгорья бьют Екатерининские теплые целительные воды. Вокруг источников имеется голубая глина и в ней часто сплошной и также выветренный гравий. Последний обнаруживается в налетевшей сере и желтоватых цветах из железного купороса. Сера, которая налетела только на песчаник, частью кристаллической формы, частью она вкраплена в камень. Обломки песчаника в стоках ручьев покрыты также белыми щелочными солями. Теплая целительная вода падает на скалу из туфа высотой в 5 и более саженей, беловатую, волнистую, созданную ею самой; [туф] с кислотами шипит.

Приблизительно в 5 саженях над источниками имеется перед горой пониженное место, шириной в несколько саженей, и в нем обнаруживается такой белый мергель, что он служит для беления; там также находят нитевидный, или лучистый, гипсовый шпат, куски глины, желтую и красную глинистую охру и обломки песчаника с вкраплениями мальтха. Эти минералы, которые мне показали [оставшимися после пожара], находятся и в ущельях, близких к горе теплых источников.

Меньший горный хребет простирается от Сунджи через Барагун восточнее до Костици ²²⁹ у Коису, который ограничивает северную низменность, и [его описание] было приведено уже раньше.

В предгорьях во многих местах часто встречается железняк. Свинец, содержащий серебро, обнаруживается у Пфока и Аредона вокруг сел Хоора, Куртат и Валагир. Горной породой является умеренно твердый песчаник, жильной породой кварц.

Низкие осетинские горы перед селами Заур, Барукма, Флумирсина и Кубатер ²³⁰ приблизительно на 14 верст у Терека, Кизила, Аредона и Пфока покрыты большим густым лесом из красных и белых буков, дубов, ильма и ольхи, благодаря которым горное и горнозаводческое дело не будут терпеть недостатка в дровах и топливе.

В двенадцати верстах от Екатерининского теплого целительного источника на Ю.З. имеется по ту сторону горного хребта холодный источник, который из-за того, что он состоит из песчаника, называется по-русски Каменный Колодец и по-татарски Ташкупи Булак и является достопримечательным, потому что это единственный источник на дороге от Девалкире до находящегося в 80 верстах села Кургокина. Вокруг него стоят дубы с омелами.

В двенадцати верстах от Каменного Колодца находится названный мной Павловский источник у Сунджи у южной подошвы песчаникового хребта.

Здесь бьют еще 2 близких ключа так низко у горного хребта, что их сток, который соединяется со стоком, расположенным напротив нефтяного источника, имеет лишь небольшую [высоту] падения.

Песчаник показывается здесь в лежащих друг на друге брусках. Вокруг источников имеется голубоватая глина, кое-где с желтой или красной купоросной землей, которую татары называют карабуран и употребляют для окраски в черный цвет кож.

Вокруг этих теплых целительных источников камни. Теплота воды была 57 и 58 градусов. Сама вода после всех проб оказалась похожей на воду Петровского и Екатерининского источников. [222]

Кавказские северные предгорья с левой стороны Верхней Кумы плоские, и они поворачиваются в своем западном направлении дальше на север, чем это происходит в восточной [их] части.

Горная порода их здесь обыкновенно мелкий голубоватый песчаник и от северного подножия их до местности впадения ручья Шамир, вдоль Гегерлика и по всей вероятности так дальше на З. до моря — грубый, рыхлый песчаник, почти совсем заполненный конгломератами окаменелых раковин. Песчаник покрывает плодородная серая глинистая земля. Все является доказательством того, что отсюда море отступило назад на запад.

Из всего предыдущего, кажется, достоверно следует, что горное дело в Северном Кавказе вообще для России может быть учреждено и им можно с успехом заниматься, только сначала нужно позаботиться о хорошо расположенных и хорошо снабженных орудиями укреплениях для защиты рудокопов против разбойничьих горных народов, пока те не достигнут большей культуры и, вероятно, сами полюбят горное дело.

Комментарии

218. Черних — р. Чорох.

219. Балукар — Балахаури.

220. Кошачье золото. — Имеется в виду вермикулит, или тигриный глаз, он же псевдозолото.

221. Шалатхе — Чалатке.

222. Тауриса, Танаусо. — Возможно, имеется в виду с. Таваси.

223. Лиосви. — Возможно, р. Лиахви.

224. Потаисо — р. Потриса.

225. Кави — очевидно, Хеви.

226. Округ Картал. — Куртатинское общество, Куртатинское ущелье.

227. Чаркау — Дзуаркау.

228. Накаца. — Очевидно, имеется в виду с. Вакаца.

229. Костици — Костек.

230. Очевидно, селения Барукаевых (Борукины кабаки?), Кубатиевых (Кубатикау). Селение под названием Флимурсина не известно (возможно, Тимурково, Плиево?). См.: Волкова Н. Г. Этнический состав... С. 136, 138, 140.

(пер. Т. К. Шафрановской)
Текст воспроизведен по изданию: Иоганн Антон Гильденштедт. Путешествие по Кавказу в 1770-1773 гг. СПб. Петербургское востоковедение. 2002