95. Д. VIII. 25 мая 1770 г.—Письмо царя Ираклия к гр. Н. И. Панину.

Перевод с грузинского.

О Ратиеве и с ним бывшей команде все обстоятельно прежде сего объявлено в. с., когда же таким образом гр. [229] Тотлебен возвращался чрез Грузию без всякого правосудия, то я два раза к нему писал и желал с ним персонально видеться, на которые письма никакого ответа не получил. Он, приехав в Душете и там на крепости лежащие пушки обобрав, увез с собою, и потом прибыл в местечко Ананури, которое граничит между всероссийской империей и нами, и мы уже чаяли, что он возвращается в Россию, то мы с находящимися с нами российскими людьми соединясь, согласились, что когда граф со своей командою в Россию возвращается, ко вреду наших земель и в противность ее и. в. верноподданства, а неприятелю в поощрение,—за такой его поступок арестовать. Подполковник (Ратиев), которого мы сюда призвали и поручили исполнение сей комиссии, требовал от нас письменного вида, которым мы его от себя и снабдили. Потом сведали, что он, гр. Тотлебен, остановился в Ананури и в Россию не возвращается, то мы от него, графа, назначенный ему арест скрыли и во всем предались на волю ее и. в—а. Гр. Тотлебен, по арестовании кн. Ратиева и по отобранию от него данного ему от нас упомянутого письма, отправил оное к высокому двору, которое, по моему рассуждению, никакой в себе силы уже не имел, то кажется и не надлежало бы ею и отправлять. За долг себе почитаю о сем происшествии в. с. объявить. Воистину объявляю в. с., что мы об аресте гр. Тотлебена две причины имели: 1) что он из Ацквери украдкой ретировался, 2) что к Анануру отъехал. И сии два случая, которые турки и дагестанцы за победы почитают, да и сверх того, история о поступках его, гр. Тотлебена, нам известна.

Я уверяю в. с., что ежели б кто всем-шей г-рыни войска вздумал отвести от наших земель, то мы, хотя с потерянием жизни нашей, до такого их предприятия не допустим, покуда не будем иметь от ее и. в. особливого об отпуске повеления, ибо от сего их возвращения земли наши могут прийти в разорение. Мы теперь остаемся в таком уповании, что о возвращении от нас войск и воли ее и. в. на то не будет.