203. Д. VIII. 4 сентября 1769 г. —Письмо царя Ираклия к гр. Н. И. Панину.

Перевод с грузинского.

Когда уведомились мы о приближении к нашей границе отправленного по указу е. и. в. г.-м. Тотлебена, то с такою нетерпеливостью желали мы как возможно скорее всем, государыни повеления узнать, что за должность себе поставили встретить самим нам его на границе, а каким образом и в котором месте мы с ним свиделись, о том он, генерал, чаятельно, подробно уже в. с-ву донесет. Учиненное же нам от [442] означенного генерала Тотлебена, по данному ему от е. и. в. повелению, словесное объявление состоит в том, чтоб нам начать против турок войну с тем, что и е. и. в. всем. изволит, как вспомогательным войском, так и деньгами нас снабдить, когда мы о том е. в. просить будем. Посланное от в. с-ва к нам с князем Антоном Моуравовым письмо мы с великой радостью получили, из содержания которого мы уразумели, что вы оное к нам писали по данному вам от е. и. в. повелению, за что мы и приносим должное наше, во-первых, Господу Богу, потом е. и. в., также и в. с-ву благодарение. Для представления же е. и. в., и притом и в. с-ву о наших нужных прошениях, отправили уже мы пред сим князя Артемона Андроникова. А теперь я с в. с. откровеннее изъясняюсь, что когда уже е. и. в. соизволили нас обнадежить как войском, так и прочим, то мы всеусерднейше и желаем такое вспомоществование от е. и. в. получить, чрез которое бы могли мы в здешней стороне, счастьем всем. государыни, знаменитая е. в. услуги оказать. Мы вам истину объявляем, чтоб пятнадцать полков или и более пожаловано нам было. И я в. с. уверяю, что чем более будет войска, тем знатнейшая получена будет и прибыль; равным образом, чтоб пожаловано ж было и пристойное тому число денег, а оное войско, помощью Божьей и счастьем е. и. в., при употреблении легких способов конечно самые знаменитейшие в своих предприятиях будет иметь успехи. Е. и. в. не только мы себя, но и всю область нашу на услуги посвящаем, всеусердно желая, дабы наша всеподданнейшая верность выс. е. в. двору довольно известною учинилась; наша же область хотя и окружена со всех сторон неприятелями, но однако ж, если мы счастливы будем, то конечно обещанную от е. и. в. милость получим. Хотя мы, учиненной генералу Тотлебену и воинской при нем команде встречею и показанием им безопасной в Имеретию дороги самую маловажную е. в. услугу оказали, но однако ж все магометане чрез то начали признавать нас своим, а особливо турецким неприятелем. Когда е. и. в. повеление свое чрез в. с-во объявить нам соизволила, то мы [443] оное совсем усердием и исполнить желаем, прося однако ж в. с. как для благочестивого народа, так и для начатого благого намерения у е. и. в. чрез посредство и старание ваше и все уже нам обещанное исходатайствовать. Пока же война с турецкой стороною будет продолжаться, мы со всей нашей ревностью и с своей стороны желательны в ней участвовать, но когда дело приходить будет к примирению, то просим, чтоб мы и тогда не были забыты.