169. Д. VIII. 23 июня 1773 г.—Письмо царя Ираклия к гр. Н. И. Панину.

Перевод с грузинского.

С самого того времени как от вас дано сюда знать о повелении е. в., дабы все владетели Грузинские действовали неприятельски против турок, и если, к несчастию моему, какой-нибудь недоброжелатель мой не оклеветал нас, то думаю, что довольно известны вы в каком соответствии находимся мы с турками и лезгинцами в рассуждении нынешней воины. Турки и лезгинцы, хотя и по природе неприятели мои, однако ж турки, не имея воины с Персией, не поступали пред сим с нами неприятельски. С того времени как шах Надыр выгнал из Грузии силой турок, они покупали только в Ахальцихе от лезгинцов захватываемых ими из владения моего людей воровским образом, да и то скрытно, и кроме сего никакой неприязни самым делом не оказывали нам. А ныне явно поступают с нами неприятельски, также и мы по возможности нашей беспокоим и тревожим их. И потому, хотя и султан требует к себе из здешних мест войска, но [377] оных не отправляюсь к нему. Ежели б здешние турки посылали войска по требованиям султана, то бы мы еще наиболее причинили им вреда. Лезгинцы усиливают турок и им делают со своей стороны всякое возможное вспомоществование. Мы хотя пред сим с некоторыми лезгинцами по добровольному условию, а с некоторыми и чрез подарки, жили в покое, и хотя еще и затем многие из лезгинцов же нападали на наше владение, однако ж, старались мы всегда каким-нибудь образом отвращать от себя чинимые ими нам беспокойства, а ныне, как турки, так вообще и все лезгинцы по единоверию, в рассуждении нынешних обстоятельств, по всей их возможности поступают с нами неприятельски. Прошлого года, хотя между войск ее в. и султана и заключено было перемирие, однако ж, турки, соединясь с лезгинцами с ахальцихской и карсской сторон, не смотря на вышепредставленное перемирие, действовали беспрестанно с нами неприятельским образом. В. с. доношу, что Грузия с самого начала от персиан и турков разорена была, а потом и от лезгинцов доведена до самой крайности. Ныне ж как турки, так лезгинцы умножили еще наиболее свою вражду против Грузии. Е. в. протекцией обнадежены и милостивыми знаками удостоены, также и от вас неоднократно обнадежены были мы, и я довольно уверен, что в. с. изволите на меня взирать милостивым вашим оком, и потому, имея несомненное упование на милостивое ваше заступление, осмеливаюсь просить, дабы более сего времени, которое уже прошло, не продолжать без снабжения по представленным е. и. в., также и в. гр. с. чрез брата моего, католикоса, и чрез сына моего Леона прошениям моим милостивою и полною резолюцией, и тем освободить нас от наших печальных мыслей.

Присем доношу еще, что в то самое время, как я писал сие письмо, соединился с е. в. с царем Соломоном, с которым заключил я пункты, и к оным как я, так и он приложили наши печати, и к вам отправили. Я тогда ж, по повелению е. и. в., советовал пригласить к нам также Дадиана и Гуриеля, но они не согласились на то. Я по тем [378] заключенным с царем Соломоном пунктам имею точно во всем исполнять по всей моей возможности, напротив того и царь Соломон обязан также по тем пунктам поступать против общих наших неприятелей. Мы уповаем, что все то, что между мною и царем Соломоном утверждено, помощью и милостью всем. государыни, и исполнить в состоянии будем, да хотя б царь Соломон и не пожелал сдержать данного своего мне слова, однако ж, я имею, так как уже мною и представлено, за всегда с моей стороны действовать против неприятелей.