106. Д. XIII. 5 октября 1770 г.—Из письма царя Ираклия к гр. Н. И. Панину.

Перевод с грузинского.

Кроме ж лезгинцов и прочих окружающих нас варваров, сделался нам неприятелем и Эриванский хан. Он, пренебрегши данную нам присягу, от нашей протекции отложился и пристал к турецкой стороне; прибывшему пред сим в Карс сераскеру как провиантом, так и прочим всеми много вспомоществует, побуждая его требовать от султана большего числа против нас войска; равным образом старается преклонить и Керим хана и Кубанского хана к принятию против нас оружия. А турки, пользуясь таким его, Эреванского хана, к нему усердием, хотят чрез его ж посредство и чрез великие подарки и еще нескольких ханов на свою сторону преклонить. Но поныне мы, помощью Божьей и счастьем ее и. в., ничего еще вредного от них не видали. Всем же таким неприятельским против нас восстаниям причиною единственно гр. Тотлебен; ибо когда он начал с нами таким образом поступать, как мы пред сим к выс. ее и. в. двору доносили, все окружающие нашу землю народы стали нас пренебрегать. Ежели соизволено будет от двора ее и. в. Дербентскому хану сделать увещание, чтоб подвластных своих лезгинцов сколько возможно воздержал от причинения нам обид и разорений, он, конечно, сколько по уважению ко двору ее и. в., а не меньше и по опасности в противном случае воинского над ним от России поиска, весьма много в нашу пользу в том предуспеть может. Получив мы первое в. с. письмо, которым призывали вы нас к принятию против ненавистников имени христианского оружия, и чтоб мы всевозможные способы употребили к соединению с нами для сего богоугодного дела как царя Соломона, так и всех здешних князей и христиан, сколько ни старались Соломону и гр. Тотлебену предлагать, чтоб с нами общее составили дело, но во всем том по не соглашению их предуспеть не могли; весьма сожалеем, что столь много напрасно времени потеряно, что же собственно до нас касается, то впредь надеемся на помощь [244] Божию. Прошедшего года, когда гр. Тотлебен из Имеретии обратно к нам в Грузию возвратился, царь Соломон в след же за ним прислал к нам брата своего, католикоса, и одного из верных своих князей с таким негодовательным отзывом, что будто мы его, гр. Тотлебена, склонили к возвращению к нам большими подарками. Истинно, Соломон сие на нас взвел напрасно, и мы совсем того не знаем, в чем и свидетельствуемся как самим гр. Тотлебеном, так и кн. Моуравовым, а какие причины принудили графа из Имеретии к нам возвратится, о том, надеюсь, к в. двору от него самого еще из Имеретии донесено. Когда же приняли мы с гр. Тотлебеном намерение выступить в поход к Ахалциху, то не оставили призывать и Соломона в соединение к себе, но он того совсем не принял, почему мы советовали гр. Тотлебену представить о том к в. двору и ожидать повеления, однако ж и граф того совсем не уважил. По прибытии нашем к Су-раму исполнили мы долг свой и там приглашением паки Соломона к соединению с нами; но когда и по сему он не исполнил, то брату его, католикосу, мы сделали припамятование о утвержденной между нами и Соломоном в Тефлисе присяге, чтоб против неприятелей турок общие и единодушные производить поиски, и что напротив того Соломон остается нарушителем той присяги, почему он, католикос, и обещает его к тому склонить, чего однако ж совсем не воспоследовало. Князь его, Соломонов, вместе с католикосом у нас бывшей, неоднократно говорил нам таким образом: “как мы осмеливаемся с толь малочисленным вспомогательным российским войском объявить против турок войну и что нам останется тогда делать, когда султан повелит с ахалцихской стороны сераскеру выставить против нас многочисленное войско, а с дагестанской всех лезгинцов подкупить к тому ж великими подарками?” Но мы ему всегда ответствовали следующими словами: “чтоб с нами ни воспоследовало, надеемся однако ж во всем на милость и защищение ее и. в. как монархини христолюбивой”.

Злоба гр. Тотлебена на нас сколь бы далеко ни [246] распространялась, но в прочем должен однако ж он был наблюдать то, где бы большую можно было ее и. в. услугу оказать. Правда, он взял в Имеретии три крепости, но против малолюдства всякому легко можно воевать. Ежели б мы чрез одержание под Ацкуром сперва над турками, а потом над лезгинцами победы не пресекли неприятелю сообщения с Имеретийскими крепостями, и чрез то не довели б тамошних жителей до такого состояния, что они принуждены были кошачье мясо есть, то б, конечно, гр. Тотлебен не столь скоро предуспел бы их покорить! А когда б он, Тотлебен, по нашему совету с начала принялся за Ахалцих, то б без сумнения после приобретения сей крепости и все Имеритийские сами собою сдались. Он же, гр. Тотлебен, по причине коварных своих поступков и поныне с князем Дадияном, который к ее и. в. весьма верен и для произведения с Имеритийской стороны против неприятеля войны полезен, порядочным образом ни в чем согласиться не мог. О истинном нашем к ее и. в. усердии и возможных услугах, как прежде мы доносили, так и ныне то ж повторяем, почему и уповаем, что ее и. в. нас в невинности нашей оправдать соизволит. Извините нас в. с., что столь много утруждаем вас обширностью своих писем,—истинно, настоящее состояние дел наших и земли нашей к тому нас принуждает; да к кому ж мы и прибегнем при таких обстоятельствах как не к ее и. в. и к в. граф. с—у?

При сем представляются одиннадцать писем, препровождаемых от нас к в. с. для двух причины первое, чтоб выс. ее и. в. двор известен был о здешних обстоятельствах; второе, чтоб нам и самих себя чрез то оправдать. Между тем мы за верх благополучия своего поставляем быть под покровительством ее и. в. всемил. монархини.

С сим отправлен от нас к высочайшему ее и. в. двору дворянин Тархан Шахов и просим в. с. как на нынешние, так и на прежние наши представлении резолюцией нас снабдить.