70. Д. X. 2 сентября 1870 г. — Письмо гр. Тотлебена к дворецкому царю Соломона князю Давиду.

Перевод с грузинского.

В-му с-ву известно, что царь Соломон и все его подданные в верности к и. в. присягу учинили и, что я, прибыв в Имеретию с войском е. и. в., все Имеритийские крепости, бывшие в турецком порабощении боле ста лет, от неприятелей, турок, без всякой со стороны его, царя Соломона, подвижности отнял и ему возвратил, за что конечно он должен [160] и со своей стороны всем возможным ее и. в. услуги оказывать, но напротив того, получая он вперед деньги назад тому более месяца на провиант и фураж, и по ныне ничего того в войско мое еще не поставил, а из сего и примечается, что он милость ее и. в. только во зло употребляет, особливо потому, что не только сам с войском своим против неприятеля поисков не чинит, но еще и мне безрассудными своими представлениями и неосновательно сплетенными внушениями весьма много в том воспрепятствовал, и довел меня чрез оное до того, что я впредь никакого дела с ним иметь не хочу. Мне известны и бывшие у него обо мне с Моуравовым разговоры, о чем я и имею по должности моей ее и. в. представить. Царю денег я недавал, однако ж должен он мне с прошлого года тысячью шестьюстами марчилами (монета серебреная содержащая шестьдесят копеек), за которые я и требую поставки провианта и фуража, а денег давать ему повеления не имею от ее и. в. единственно потому, что от него никаких услуг ее в. еще не оказано. Но ежели и ныне ни провианта, ни фуража в корпус мой он не поставит и всем возможным, а мне к произведению против неприятеля поисков нужным вспомоществовать не будет, — в таком случае почту я и его самого за неприятеля. В продолжающуюся же у него с Дадианом ссору вмешиваться я не хочу. Но при всем том, когда Дадиан в верности к ее и. в. учинил присягу, я в нужных случаях нахожусь в должности делать ему и защищение. Я неприятеля по всем местам ищу, от царя же Соломона, кроме надменной гордости и обманов, ничего не вижу.

Впрочем, остаюсь к услугам в-го с-ва готовый

Граф Тотлебен.