Мобильная версия сайта |  RSS
 Обратная связь
DrevLit.Ru - ДревЛит - древние рукописи, манускрипты, документы и тексты
   
<<Вернуться назад

63. Д. IV. 13 июля 1770 г. — Из письма царя Соломона к кн. Давиду Квинихадзе.

Перевод с грузинского.

Гр. Тотлебен по обещанию с помощью Божьей к нам приехал и теперь здесь находится. До прибытия же его мы 15 мая крепостью Цуцхвати овладели, а по приезду его, приступя мы 2 июля к крепости Багдадской, чрез три часа оная нам сдалась, равным образом до приезду ж графа все Кутаиское предместье заняли, а крепость тамошнюю содержим в осаде и уповаем, что при помощи Божьей в скором времени и оная покорится. Мы вас поистине уверяем, что граф гораздо большей чести, нежели какую имеет, достоин и со мною с совершенною любовью обходится, поступая во всем точно так, как ее и. в. нам обещать изволила, почему и все дела наши при помощи Божьей весьма хорошо текут. Дадиян, хотя еще с нами и не помирился, но как о том уже он нас просит, то мы и хотим с ним мир заключить. О домашних ваших не тужите, а все что от нас вам поручено, исправить не позабудьте, а именно: нам исходатайствуйте голубую кавалерию, деньги и искусных в литейном и рудокопном художестве людей, а католикосу крест, при всем же том купите на шубу нам соболей мех. [153]

Перевод с приложенной цыдулы:

В приписке к письму царя Соломона священник Давид пишет кн. Д. Квинихидзе: “когда к нам возвращаться станете, с пустыми руками не ездите, а привезите Часослов и Триод, за что деньги вам заплачены будут”.

Еще больше интересных материалов на нашем телеграм-канале ⏳Вперед в прошлое | Документы и факты⏳

Главная страница  | Обратная связь
COPYRIGHT © 2008-2024  All Rights Reserved.