№ 145

1781 г. июня 9. — Просьба осетинки-вдовы моздокскому коменданту относительно компенсации «по обычаю» за плен и продажу подростка-мальчика

/л. 31/ 1781-го года июня 9-го дня живущая в Малой Кабарде владения Албаксито Алхасова у узденя ево... (Текст ветхий, утрачен ) Чергесукова в кунаках, вдова осетинка Меленбек Мурзина дочь донесла.

По их осетинским обычаям водитца в порядке, ежели у узденя (которова достоинства и она вдова состояла) уздень же убьет [395] или украдет сына и зопродаст и не может возвратить, го во удовольствие обиженному должен учинить: 1-е отдать от себя ежели имеет сына или 2-е за кровь заплатить 100 скотин и еще из малолетков одного холопа и одну хорошую лошадь со всем конским прибором, которая б ценою коштовала 10 скотин.

При донесени речи переводил гребенскаго войска Кардюковской станицы за толмача і казак Василей Емельянов.