№ 136

1777 г. марта 28. — Указ Коллегии иностранных дел астраханской губернской канцелярии о выплате жалованья переводчику И. Пицхелаурову, как не причастному к тем, кто мешал походу Тотлебена в Грузию

/л. 1368/ УКАЗ В АСТАХАНСКУЮ ГУБЕРНСКУЮ КАНЦЕЛЯРИЮ

В Коллегию иностранных дел от астраханскаго губернатора генерала-майора Якобия представлено от 17-го декабря прошлаго 1776-го года по поданному ему прошению в бытность его в Моздоке от находящагося там грузинскаго языка переводчика Ивана Пицхелаурова о выдаче ему, Пицхелаурову, недоданнаго половиннаго жалованья 1770-го года за сентябрьскую треть 1771-го года, за три месяца, а с 1774-го годов и поныне, что причтется по окладу его состоящему в двух стах пятидесяти рублях, которое по случаю высылки его из Грузии от генерала-майора графа Тотлебена за караулом удержано до воспоследуемой об нем, Пицхелаурове резолюции. /л. 1369/ А как по справке в коллегии оказалось, что по произведенному в Казане следствию бывшим тамо губернатором генералом Брантом над подполковником князем Ратиевым и [375] другуми частвовавшими в случившихся в Грузии неустройствах во время предводительства там помянутаго генерала-майора графа Тотлебена. И в чем он также и переводчика Пицхелаурова предъявлял участие, имевшим никакого однако же касательства до него Пицхелаурова не открылось, как о том губернатор казанской 16-го июля 1771-го года и в коллегию действительно доносил, не почтя, в протчем, как видно, занужно дать знать о том же от себя и в Астраханскую губернскую канцелярию для разрешения онаго Пицхелаурова в разсуждении удержаннаго /л. 1370/ жалованья ло бывшему иногда неведению о получаемом им, Пицхелауровым, во все то время не всего полнаго, то по сему обстоятельству астраханской губернской, канцелярии и предписывается дать знать в Кизляр о выдаче на основании законов ему, Пицхелаурову, как по следствию виноватым не оказавшемуся всего недоданнаго ему жалованья, поставляя то в щет определенной для Осетинской коммисии суммы, из которой и он, как принадлежащей ж той коммисии, содержится. В протчем по поводу учиненнаго губернатором астраханским предъявления, что он в бытность свою в Моздоке видел онаго переводчика всегда пьяным, имеет от губернской канцелярии надлежащее ему чрез коментанта кизляркаго учинено быть подтверждение, от того /л. 1371/ впредь воздержаться. А ежели он по такому своему состоянию не мог больше должности своей надлежащим порядком исправлять, то, приискав на место его другаго надежнаго человека, представить о том в коллегию.

В Санкт-Петербурге 28 марта 1777-го года.

Подлинной подписан по сему:

Петр Бакунин.