№ 55

1748 г. января 12  — Письмо архимандрита Пахомия с братиею Синоду с просьбой определить князя Кайхосро Ериставова на службу в Осетинскую духовную комиссию

(Датировано на основании следующего документа)

/л. 463/ ПЕРЕВОД

С ГРУЗИНСКИХ ПИСЕМ, КОТОРЫЕ ПЕРЕВОДИЛ ГРУЗИНСКАГО ИОАННА, АРХИЕПИСКОПА МАНГЛИНСКАГО, ПОДЬЯК ИВАН КАКАЛОВ

А имянно, в первом писание.

СВЯТЕЙШЕМУ ПРАВИТЕЛЬСТВУЮЩЕМУ СИНОДУ ВСЕНИЖАЙШЕЕ ДОНОШЕНИЕ

Докладывают грузинский священные люди архимандрит Пахомий, игумен Христофор, игумен Николай, иеромонах Ефрем. О чем докладываем, тому нижней пункт являет.

1

В евтой земли етова князя Кайхосро Ериставова сродников у него здесь довольно, и великие они помощники, ево сродники, в евтой земли, и оной Кайхосро, князь Ериставов, помощник есть всей Осетинской земли. Нам за то святейший правительствующий Синод не оставил бы ево, чтоб в евту службу определить к нам на помощь.

К подлинному письму руки приложены тако: архимандрит Пахомий, игумен Христофор, игумен Николай, иеромонах Ефрем.