№ 182

1752 г. октября 2. — Ведение Синода Сенату с сообщением об определении прапорщика Грузинского гусарского полка Герасима Чекваидзева в Осетинскую комиссию на место Андрея Бибирюлева

/л. 736/ СВЯТЕЙШАГО ПРАВИТЕЛЬСТВУЮЩАГО СИНОДА ПРАВИТЕЛЬСТВУЮЩЕМУ СЕНАТУ

ВЕДЕНИЕ

По указу ея императорскаго величества святейший правительствующий Синод, слушав поданнаго Осетинской комиссии грузинскаго архимандрита Пахомия доношение, коим объявляя, что в прошлом де 1745-м году в феврале месяце по указу святейшаго правительствующаго Синода определен он был с прочими духовными персонами для проповеди слова божия живущим в Кавкасинских горах отпадшим веры христианской осетинским народом. А при оной де Комиссии определен был для всяких случающихся дел, а имянно: для переводу грузинскаго диалекта на российской бывшей порутчик Андрей Бибирюлев, которой в прошлом 1749-м году, будучи в Кизляре, по воли божией умре, и на ево место и поднесь еще никто не определен. [358]

А ныне де имеется в Санкт-Питербурге Грузинокаго гусарскаго полку прапорщик Герасим Чикваидзев, которой де в той Комиссии для вышеписаннаго дела весьма способен, — требует, дабы на место онаго умершаго порутчика Бибирюлева ко оной Комиссии определить помянутаго прапорщика Чикваидзева.

И учиненной в Канцелярии святейшаго Синода выписки ПРИКАЗАЛИ: по оному архимандрита Пахомия представлению о вышеимянованном Грузине каш гусарскаго полку прапорщике Герасиме Чикваидзеве, дабы /л. 736об./ он или кто другой да тому правительствующим Сенатом способной будет усмотрен для исправления по случающимся по той Комиссии делам для переводу с грузинскаго диалекта на великороссийский, а с великороссийскаго на — грузинский, на место означенного порутчика Бибирюлева определен был в Астраханской или Кизлярюкой гарнизон, — требовать от правительствующаго Сената и когда от онаго определится, — тогда б при отправлении его в Кизляр для принятия о надлежащем но оной Комиссии действии инструкции прислан он был в святейший правительствующий Синод, и о том во оный правительствующий Сенат сообщить ведение.

И правительствующий Сенат да благоволит учинить о том по ея императорскаго величества указу.

Обер-секретарь Яков Леванидов. Секретарь Никифор Слопцов. Канцелярист Евдоким Череповский.

Октября 2-го дня. 1752-го года.

Пометы: 1) Подано октября 5 дня 1752 году, записав, доложить.

2) Слушано 16 ноября 1752.