№ 144

/л. 379/ ПЕРЕВОД С ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, ДАННОГО ОТ ПРИНЦА ГЕОРГИЯ ПОРУТЧИКУ БОЛУБИНСКОМУ

Я, принц Иосефус фон Георгие, обязуюсь сим порутчику фон Болубинскому, что ево до Петербурга и до того времяни, что без службы обретаться будет, во всем том, что кавалеру потребно, хочу содержать. А в случае, ежели службы не получит, то обещаюсь до столичного города Вильни или куда намерен будет, на моем коште его довести, при том же особливо 67 рейхс-талеров специев, который ему должен, заплатить, в чем подписуюсь, по моей чести утверждая природною моею печатью. В Данцихе июля 31 дня 1751 году.

На подлинном подписано по-грузински тако, которое имя перевел грузинского гусарского полку порутчик Жевахов,

князь Иосеф Давыдов.

С немецкого переводил Военной коллегии переводчик Логин Краузольд.

Под текстом помета: Подлинное письмо отдано грузинскому князю Эристову с таким объявлением, чтоб оное ему не утратить, в чем и подписался и то письмо взял.