№ 145

1761 г. апрель. — Записка об аудиенции Теймураза II у императрицы Елизаветы Петровны и у их императорских высочеств в воскресенье 8 апреля 1761 года

/л. 356/ В Санктпетербург апреля... дня 1761 года

(Подлинник публикуемого документа из КИД был послан в канцелярию Академии наук 14 апреля 1761 года, с приложением следующей записки: “Приложенной при сем артикул о имевших грузинским владетелем у е. и. в. и у их имп-х выс. ауденциях, потребно прибавлением к Санкт-петербургским ведомостям напечатать и прислать в КИД на русском языке 25, а на немецком языке 20 экземпляров” (см. АВПР, ф. Сн. России с Грузией, 1761 г., д. 1, ч. II, л. 354). 1-й экземпляр русского печатного текста публикуемого документа, который в Академии только отредактирован, озаглавлен так: “Прибавление к Санктпетербургским ведомостям во вторник апреля 17 дня 1761 года” (см. там же, лл. 364-367). В деле имеются еще две записки об аудиенции: 1) записка, сочиненная при церемониймейстерских делах, которая была подана от ассесора Решетова 12 апреля 1761 года, где опущены речи, произнесенные царем Теймуразом, и ответы (см. там же, лл. 371-375) и 2) черновик записки, с разными примечаниями и поправками, который является более полным; в конце черновика имеются сведения о подарках, преподнесенных Теймуразом (см. там же, лл. 376-382)).

Приехавшей (В начале перечеркнуты слова: “в минувшее воскресенье, то есть 8-го числа сего месяца”) недавно сюда из Грузии для поклонения е. и. в. всемилостивейшей нашей государыне грузинской владетель его светлость Теймураз Николаевич, в 8-го сего месяца имел аудиенции у е. и. в. и их императорских высочеств, следующим порядком:

Того числа пред полуднем послан был от двора е. и. в. по его светлость владетеля, коллежской советник князь Амилахоров, с тремя дворцовыми каретами цугом заложенными, и принадлежащею к тому дворцовою ж ливреею. Оной князь Амилахоров, приехав в квартиру его светлости, /л. 356 об./ объявил ему владетелю, что он князь Амилахоров по указу е. и. в. прислан с придворным экипажем для препровождения его светлости, на аудиенции к е. и. в.-у и их императорским высочествам, почему его светлость и поехал в первой карете, в которой насупротив его сидел князь Амилахоров, а в протчих двух каретах сидели знатные свиты его персоны с находящимся при его светлости приставом надворным советником князем Амилахоровым.

По приезде ко двору е. и. в. лейб гвардии караул отдал его светлости честь ружьем; в первом переднем покое /л. 357/ встретил его светлость двора е. и. в. гоф фуриер, которой коллежскому советнику князю Амирахорову показал камору для [446] отдохновения, а как между тем е. и. в.-у донесено было о прибытии его светлости, то е. и. в. соизволила указать допустить того владетеля пред себя на аудиенцию. Пред каморою аудиенции, где е. и. в. фрейлины и придворныя кавалеры находились, за отсутствием гофмаршала встречен его светлость е. и. в. действительным каммергером графом Сергеем Павловичем Ягушинским и введен в аудиенцкамору, где ея величество изволила присутствовать стоя, имея при себе обер гоф-мейстерину, /л. 357 об./ статсдам и несколько из первейших придворных особ; его светлость, вошед в аудиенц-камору, отдал е. и. в.-у три глубокие поклона и подступя несколько ближе, говорил на грузинском языке речь следующую, делая при упоминании е. и. в. титула наклонение:

“Всепресветлейшая августейшая и непобедимейшая императрица и самодержица Всероссийская!

От давних лет обладатели Грузинские истинное высокопочитание и всеискреннюю преданность к самодержавнейшим монархам /л. 358/ всея России, достославной памяти предкам вашего импраторскаго величества посвящали; и то время, когда они удостоивались великими государям персональное поклонение засвидетельствовать, за неоцененный дар почитали.

Всемилостивейшая государыня! Я, преемник по наследству грузинской державы, не мог не последовать стопам предков моих, будучи давно движим не меньшею преданностию и усердием, достигнуть сего толь щастливейшаго случая. Ныне желание сердца моего /л. 358 об./ исполнилось, когда я сподобился освященнейшему вашего императорскаго величества лицу предстать и припадая к высочайшему престолу должнейшее поклонение приношу. Позвольте, величайшая в свете монархиня, верховнейшая всего православнаго христианства покровительница, в монаршескую вашу милость и благоволение меня препоручить”.

/л. 359/ На сию речь высочайшим именем е. и. в. за случившеюся его сиятельству канцлеру графу Михайлу Ларионовичу Воронцову болезнию, ответствовал его превосходительство генерал порутчик, е. и. в. генерал адъютант и действительной каммергер Иван Иванович Шувалов тако:

“Приезд его светлости владетеля грузинского, не инако, но приятен весьма е. и. в.-у, служа явным доказательством наследованного им от предков своих усердия ко Всероссийской империи, почему и изволила ея величество при засвидетельствовании высочайшаго своего удовольствия, повелеть обнадежить его светлость императорскою своею милостию и благоволением”. [447]

По окончании сего ответа его светлость по прошению его допущен к руке е. и. в., а как на последок просил он дозволения подвергнуть к стопам ея величества и знатнейших свиты его персон, кои до того времяни стояли в антикамере, го по высочайшему е. и. в. /л. 359 об./ повелению введены они в аудиенцкамору и по допущении оных к руке ея величества, его светлость, учиня е. и. в., также как и при входе, три глубокия поклона, не оборачиваяся спиною, вышел из аудиеникаморы, в препровождении помянутаго ж графа Сергея Павловича Ягушинскаго до той каморы, в которой он встретил. В оной принял его светлость двора его императорскаго высочества государя великаго князя Петра Феодоровича каммер юнкер Александр Иванович Нарышкин и повел в покой его высочества. Пред каморою аудиенции встречен его светлость владетель его императорскаго высочества каммергером Львом Александровичем Нарышкиным и введен к его высочествуГосударь великий князь изволил принять его владетеля стоя ж /л. 360/ и имея при себе из первых персон своего двора; его светлость по входе в аудиенцкамору зделал его императорскому высочеству три обыкновенныя поклона и отправлял речь, по окончании которой ответствовал на оную его императорскаго высочества гоф маршал Александр Александрович Нарышкин. После чего владетель, испрося позволение, представил его императорскому высочеству чиновных своих людей, которых его высочество изволил допустить к руке, а напоследок владетель, учиня три поклона, выступил из каморы аудиенции и тем же каммер юнкером поведен был к ея императорскому высочеству государыне великой княгине. Пред каморою аудиенции, где находились ея высочества фрейлины и кавалеры, встретил владетеля ея высочества каммергер /л. 360 об./ Петр Кириллович Нарышкин. При ея императорском высочестве присудствовала ея императорскаго величества статс дама графиня Марья Андреевна Румянцева. Владетель, вошед пред ея императорское высочество, зделал так же три поклона и говорил речь, на которую ответствовал ея высочества гоф маршал граф Гаврила Иванович Головкин. После чего, по данному от ея императорскаго высочества позволению, представлены были чиновныя его светлости люди, которых ея высочество изволила пожаловать к руке, и потом владетель, учиня три поклона, выступил из каморы аудиенции, а препровожден вышеупомянутым же каммергером господином /л. 361/ Нарышкиным до передних комнат, откуда поведен был, в препровождении коллежскаго советника князя Амилахорова, к покоям его императорскаго высочества [448] государя великаго князя Павла Петровича, где в первой прихожей каморе встретил его светлость владетеля подполковник господин Остервальд, а пред каморою аудиенции господин церемониймейстер (Федор Дмитриевич (В документе перечеркнуто)) Бехтеев. Его императорское высочество изволил принять сего владетеля в присудствии своего обер гоф мейстера генерала порутчика и действительнаго каммергера Никиты Ивановича Панина. Владетель, представ /л. 361 об./ пред его высочество, зделал три обыкновенныя поклона и говорил речь, на которую ответствовал вышеупомянутой господин обер гоф мейстер Панин; после чего, с позволения его императорскаго высочества, представлены и допущены были к руке его высочества чиновныя его светлости люди, и потом владетель, учиня три поклона, выступил из аудиенц каморы и препровожден вышеозначенными персонами каждым до того места, где его принимали. На сих трех у их императорских высочеств аудиенциях его светлостью владетелем речи говорены и ответы на оныя ему учинены следующия:

/л. 362/ Речь к его императорскому высочеству государю великому князю Петру Феодоровичю:

“Пресветлейший государь великий князь наследник Всероссийский! Я за особливое щастие почитаю, что имею случай персонально ваше императорское высочество о глубочайшем моем респекте уверить, ласкаясь надеждою дальнейшия ваши, милостивый государь, получать благосклонности”.

Ответ на оную речь, учиненной имянем его императорскаго высочества, гоф маршалом его высочества Александром Александровичем Нарышкиным:

“Его императорскому высочеству государю великому князю прибытие сюда ко двору ея императорскаго величества ею светлости владетеля грузинскаго тем приятнее, что его высочество имеет случай персонально удостоверить его о своей благосклонности”.

/л. 362 об./ Речь к ея императорскому высочеству государыне великой княгине:

“Пресветлейшая государыня великая княгиня Всеросийская!

Вожделеннейший и дражайший для меня сей час, в которой вашему императорскому высочеству усердное почтение мое засвидетельствую. Милостивая государыня! Я более обрадован буду, когда могу испросить продолжения вашего ко мне снисхождения”. [449]

Ответ на оную речь, учиненной имянем ея императорскаго высочества, гоф маршалом ея высочества графом Гаврилом Ивановичем Головкиным:

“Ея императорское высочество государыня великая княгиня со особливым удовольствием видит приезд его светлости сюда и обнадеживает его о своем к персоне его благоволении”.

/л. 363/ Речь к его императорскому высочеству государю великому князю Павлу Петровичу:

“Пресветлейший государь великий князь!

С почтением и обрадованием к вашему императорскому высочеству приступаю и желаю всеусердно вам, государь великий князь, душевных и телесных прехвальных качеств и дарований, сродных благословенной императорской отрасли, в преуспеянии здравия в совершенство достигнуть.”

Ответ на оную речь, учиненной имянем его императорскаго высочества обер гоф мейстером его высочества генералом порутчиком Никитою Ивановичем Паниным:

“Искренния его светлости желания его императорское высочество государь великий князь приемлет со особливым удовольствием и весьма приятно ему видеть прибытие сюда его светлости”.

/л. 363 об./ При всех вышеозначенных аудиенциях, у е. и. в. и у их императорских высочеств, речи с грузинскаго на российской и с онаго ответы на грузинской переводил коллежской советник князь Амилахоров.

По окончании же тех аудиенций его светлость отъехал в сбою квартиру прежним порядком, препровождаем будучи помянутым коллежским советником князем Амилахоровым, где с духовными и чиновными свиты его светлости персонами трактован был от двора е. и. в. действительным каммергером графом Сергием Павловичем Ягушинским

Его императорскому высочеству государю великому князю Павлу Петровичю: кинжал индейской резной с каменьями.” (АВПР, ф. Сн. России с Грузией, 1761 г., д. 1, ч. II, лл. 376-382). Вышеприведенный текст очерчен красным карандашом и приписано: “Очерченное в печать издавать ведится излагало.”).

АВПР, ф. Сн. России с Грузией, 1761 г., д. I, ч. II, лл. 356-363. Отпуск.