Числа

месяц октябрь

6

Его светлость грузинской владетель путь свой возымел из Кизляра в Астрахань уже на вечер и имел наслег (2) у речки Борозды, прозываемой Середней Брод, от Кизляра версты две или более.

7

Перешед означенную речку Борозду, оной владетель пошел в путь свой и как известно имел наслег (ночлег..) у речки Бекетея, а я возратился, препроводя онаго з дозволения его в Кизляр, потому что я еще подвод за неприсылкою не имел.

8

Получа подводы отправился из Кизляра и прибыл на Бекетей уже ночью, где и означеннаго владетеля имелся наслег и тут же находился для провожания князь Эль Мурза Черкаской с протчими.

9

По утру по приказанию означенного грузинскаго владетеля пошли в путь и имели раздых у речки Горькой, а наслег имели не доходя озера Колпичьего.

10

Пошли в путь и пришед к Колпичьему имели для водопоя коней раздых и имели наслег у Тараканьего бугра.

11

Пошли в путь и недошед прозываемой речки Кумы имели раздых, потом пошли в путь и прошед Куму имели наслег. [374]

12

По утру пошли в путь и не дошед Белого озера имели раздых, потом пошли паки в путь и пришли к Белому озеру, где имели для водопоя копей раздых же, а потом пошли уже ночью и не дошед озера и разлива Алабути имели наслег.

13

По утру пошли в путь и прошед Алабугу, откуда отправлены от меня о приближении к Астрахани и означенного владетеля к астраханскому губернатору репорт и послан из Кизляра ж репорты с казаками пятью человеки и пришед к называемому месту Тологой Тернек, где имели раздых, потом пошли в путь и не дошед урочища Чурилей имели наслег.

14

Пошли в путь и пришед к Чурилям имели раздых, потом пошли в путь и пришед к Жижилям имели наслег.

15

Пошли в путь и пришед к Бачь Мачагам, где имели раздых, потом пошли в путь и пришед прозываемому Максимов Ильмень, где имели наслег.

16

Пошли в путь и не дошед учрежденнаго от Астрахани сухопутного фарпоста имели раздых, потом пошли и пришед на сухопутной /л. 269 об./ фарпост, где учреждено для выдерживания карантина караул и имеющей тамо афицер объявил, что без выдерживания карантина и без позволения губернской канцелярии пропустить не может, почему остановились.

17

Присланным из Астрахани лекарем осматриваны и по осмотру все явились благополучны, но токмо без указу пропускать не велено, а осмотре репорты посланы.

18

Оной владетель ездил для гуляния верхами на конях, где и я был. Причем мне говорил, чего ради он не пропускается, а протчие прежде ево купцы также и генеральша [из Кизляра пропущены. На что я ответствовал, что я неизвестен], а уповаю, что и тех без выдерживания карантина, когда уже повеление вышнее есть, пропустить неможно.

19

Послал я еще к губернатору господину Жилину репорт и о вышеописанных его владетеля речах, что якобы без выдерживания карантина купцы и генеральша пропущены все, изъясненной [375] означенной же владетель призвав меня объявил, что он к губернатору посылает при своих двух человеках письмо, что чего ради он задержен, на что от меня было учтивым образом донесено, что посылать ему своих людей не можно, а когда соизволит, то письмо можно приказать чрез фарпостнаго нарочнаго послать, чему был как видно недоволен.

Потом уже на вечер прислал то письмо, чтоб послать с фарпостным, которое было подпорутчику того фарпоста и отдано.

И по полудни 9-го часа выходе получил я ордер за рукою Астраханскаго губернатора, а на фарпосте афицер получил из губернской канцелярии указ, чтоб выдержав считая с прибытия карантина восемь дней то есть 23 числа паки по осмотре лекарском итти в Астрахань.

И об означенном тогож часа означенному владетелю пристойным образом от меня донесено и оной вышеозначеннаго письма к губернатору уже посылать не велел и взято то письмо обратно.

20

Перешел оной владетель в землянку (которая зделана для приезжих кто будет выдерживать карантин), ибо ему в полатке стало весьма холодно.

И о всем вышеописанном послал я к астраханскому губернатору репорт чрез фарпостнаго казака (а отдан оной онаго фарпоста афицеру).

21

По обеде ездил означенной владетель гулять верхами на конях.

22

Находились в том же лагере.

23

/л. 270/ По утру пошли к Астрахани и пришли к реке Волге, где означенной владетель обедав и на присланных шлюпках поехали чрез реку Волгу и как прибыли к берегу, то тут был для встречи означеннаго владетеля господин вице губернатор Беклемишев и товарищ губернаторской Гневушев и калясок весьма довольно и посадя в каляски отвезли на квартиру и вице губернатор с ним владетелем сидел в одной коляске и проводил в квартеру, которая показана у купца армянина каменныя полаты, и я репортовал о прибытии губернатора Жылина, что прибыли все благополучно. [376]

24

Означенной владетель был у обедни в соборе, а по утру был у него архиерей Мефодий и по окончании литургии по прозьбе архиерейской был он владетель у него архиерея в келии, а потом по прозьбе губернаторскаго сына и губернатора посетил, ибо губернатор был болен.

25

Были в квартирах.

26

Был владетель у вице губернатора Беклемишева, а потом по прошению и у товарища губернаторскаго Гневушева.

27

Были в квартирах.

28

Были в квартирах.

29

Был владетель в соборе у обедни, а по обедне по зову у архиерея.

30 31

Был грузинский владетель за рекою Кутумовою по званью артилерийскаго майора для смотрения их эксерциции с пушечной стрельбой и по окончании меня по прозьбе моей изволили посетить, ибо там по близости того места дом мой имеется, а потом все как вице губернатор, так и протчие по приглашению означенного владетеля до квартиры его проводя и у него имели компанию.

Находились в квартирах.

Числа

месяц ноябрь

1

Ездил ко владетелю вице губернатор Беклемишев и рекомендовал меня от лица губернской канцелярии, чтоб быть мне при владетеле приставом, на что ответствовал, что он владетель опое принимает за немалое себе удовольствие и тем доволен.

2

Владетель призвав меня объявил, что чего ради в Кизляре караул был у него владетеля не таков, как здесь, ибо там было и знамя, а здесь де один прапорщик, да кормовые деньги /л. 270 об./ ему свитою в Кизляре давались, а здесь будут ли даваны или нет, то он не знает, и приказал мне сходить и испросить на то ответа.

В присутствии уже никого не было, ибо оное приказание от него владетеля мне было уже полудни в втором часу. [377]

3

По утру был я у губернатора Жылина на квартире ибо оной в губернской за болезнию своею не присутствует, а потом в губернии присудствующим вице губернатору и протчим вышеозначенное обявил, на которое велено мне ему владетелю донесть, что кормовые деньги как в Кизляре выдаваны так и здесь будут, только кто от его свиты подал письменное требование. А о карауле, что оной не таков, как был в Кизляре по притчине той, что за неимением салдатства налицо прибавить более неможно. Тогож числа и возвратясь означенному владетелю все донес.

4

Я заболел.

5

Ничего не происходило.

6

Губернатор в Астрахань прибыл Василей Васильевич Неронов.

7, 8, 9

Ничего не происходило

10

Его превосходительство господин новой губернатор Неронов у владетеля для свидания был.

11

Ничего не было.

12

Я выздоровел от болезни своей и был у владетеля, а потом у губернатора и у протчих (абедал я у владетеля).

13

Был у владетеля и в то время выпущен из карантина прибывшей из Грузии князь Николай от Ираклия сына его владетелева с письмами и при мне письма владетель читал и по прочтении всех сказывал мне через перевод грузинца Ивана Петрова: пишут де к нему, что в турецком государстве все благополучно, а в Персии между собою воюют, Пат Али хан, Карим хана хочит воевать, а сын ево владетеля Ираклий тавлинцов многих побил, ибо де те тавлинцы ходили к Ревании и там весьма немалое достали богатство, так же и ясыря много гнали и означенной Ираклий был в трех стах человеках, а тавлинцов было пять тысяч человек, ис которых немало побито и скоту взято от них свыше четырех тысячь, а ясыря четыреста человек взяв ясырь Ираклий отпустил в Тегрань по прежнему.

/л. 271/ И приказал владетель оное все губернатору объявить да притом же приказал объявить, что он [378] владетель нынешней день по полудни в 3-м часу будет к нему губернатору для посещения, которое все я ему губернатору донес и он губернатор ка-ляски обещал прислать свои, которые и присланы и поехали в благовесть вечерен, где сидел часа три и имев довольные разговоры, потом поехали и проводил я его владетеля в квартеру.

14

Ничего не происходило.

15

Ничего не происходило.

16

Ничего не происходило.

17

Владетель приказал мне объявить губернатору, что он владетель желает ехать ко двору е. и. в. для отдания милостивой государыне поклона и чтоб его немедленно отсюда отправить на казенном коште, а буде указу о том нет, то он владетель и на свои деньги наймет подводы и здесь жить не желает и зимнего пути дожидаться не будет, а что ж он слышил в разговорах от губернатора и от протчих, якобы по дороге великия грязи, и ему нужды нет и то за нужду не почитает, и означенное все донес я новому губернатору.

На что он губернатор велел донесть ему владетелю, что б на казенном коште его владетеля отправить о том губерния повелительнаго указа не имеет, а повелено кагда пожелает ехать, то б изволил на своем коште, как владетель еще быв в Кизляре желание объявлял, что желает ехать на своем коште.

И означенное все я владетелю донес. Вторично он владетель мне приказал губернатору объявить, что он владетель когда не велено казеннаго кошта не требует, а наймет подводы на свои деньги, только хочит достовернее ведать, есть ли об нем указ, чтоб его пропустить до Питербурха, или еще указа дожидаются; буде нет указа го он владетель так будет и знать. Означенное все губернатору я донес и губернатор мне приказал заутра к себе явится, потому что уже было время после вечерен.

18.

Был я у губернатора и приказал мне ответа дожидатца и дожидался я полудень и по полудни во втором часу дал мне он губернатор записку, по которой велел объявить владетелю, с которой все здесь [379] написано. А именно: хотя об отъезде де его указом е. и. в. предано на волю его, но по его знатности какой в путь с ним к сохранению по здешным опасным степным местам канвой отправить и в пути, а паче по городам как в распоряжениях /л. 271 об./ поступать и удовольствие чинить, на посланные отсюда представлении ожидается указу, без коего отправить его в путь, дабы в пути чего противнаго учиниться не могло, смелости не имеет и совсем невозможно.

Сего числа хотя я и был у владетеля, но только об оном ему было не чрез кого донесть, ибо переводчик был в отлучке и для того до другова дни оставлено.

19

Вышеописанное все ему владетелю я доносил, но он всему тому был недоволен и говорил, что де пакрывает губернатор ему б де надлежало точно сказать, что без указу не велено пропускать; я ж де ни конвоя, ни встречь, ни провожаниев не желаю, а поеду на своем коште и так де я не мало продолжаюсь с Кизлярским уже шесть месяцов, притом сказал, что пошлет он еще от себя к губернатору князя.

Потом поехал на присланных от Беклемишева двух калясках в Троицкой монастырь к обедне, а я проводя его в церковь ходил к губернатору и вышеописанное, что владетель говорил, все объявил.

Потом пошел я в церковь к троице и по отслушании обедни был владетель по прозьбе соборнаго старца в келии и посидя поехал в квартиру.

20

За великим снегом не был я у владетеля.

21

Был я у владетеля и он ездил к обедни к Николаевской церкви близ квартеры его в карете Беклемишева.

22

23

Не был нигде владетель за сильною грязью.

24

Был день тезоименитства е. и. в. великой княгини Екатерины Алексеевны, у новаго губернатора был обед и были штап афицеры и протчия.

25

Вступление на всероссийской престол е. и. в. По утру призвав меня владетель и сам мне ничего не говорил и сидел весьма невесел и вышед в другой покой приказом его владетеля вызван говорил мне князь Цицианов (которой при нем владетеле [380] прозывают назир, а по русски сказывают оное звание дворецкой) чрез перевод грузинца Ивана Петрова: царь де их разсуждает, что чего для губернатор его царя не звал ни для вчерашнего ни нынешняго дней весьма удивляется и спрашивал меня, что чего ради не зван не знаюль я, на что от меня сказано, что я заподлинно не знаю, но только мню, что вчерашней день не зван затем, что была пятница и владетель рыбы не кушает, а нынешней день потому ж не знаю, но разве за великою грязью (а грязь весьма великая была, а паче за каналом) или может губернатор не хочит ли особливой для его владетеля с его князьями делать банкет, когда грязь по высохнет.

/л. 272/ Приехал я к губернатору, о вышеписанном все ему объявлял и оной мне сказал, что не звал его за великою грязью, что и проехать за канал не возможно, и разсудилось ему губернатору, что для его знатности по особливое время, а лутчее как будет по суше зделать банкет и позвать со всеми его знатными.

26

Был я болен и никуда не выезжал

27

Был я болен и никуда не выезжал

28

Был я болен и никуда не выезжал.

29

Был я болен и никуда не выезжал

30

Был я болен и никуда не выезжал

Числа

месяц декабрь

1

Был я болен.

2

Был я болен.

3

Был я болен.

4

Был я болен.

5

Был я болен.

6

По освободе от болезни был я у губернатора и говорил он, что рад бы всегда владетеля посещать и к себе звать, яко такого знатного гостя, но только весьма препятствуют ездить великие грязи. И велел оное, когда я буду у означенного владетеля, чтоб между разговоров ему внушить.

7

8

Вышеозначенные речи означенному владетелю внушены, но только на то никакого ответа не было.

9

По репорту сержанта Шадрунина уведал я, что владетель посылал от себя князя звать к 10-му [381] числу на вечерянку губернатора и вице губернатора и протчих.

10

Был я у владетеля и отслушав обедню у него и обедал и после обеда приказал мне съездить к губернатору господину Неронову и к вице губернатору и попросить оных, повторя вчерашнюю прозьбу, чтоб приехали на вечерянку.

Приехав я к губернатору и к вице губернатору, обоих просил, но только оба отказались, что за великою де грязью ехать не можно: мы б де должны его яко знатного гостя и без зова посещать и к себе просить, но только за великою грязью никак не возможно.

И приехав я ко владетелю означенное все донес и потом отпустил меня в дом мой.

И званных как известно было много, по только никто не бывал.

11

Ничего не происходило.

12

Ничего не происходило.

13

14

Ничего не происходило.

15

Ничего не происходило.

16

Ничего не происходило.

17

/л. 272 об./ Был я у владетеля и отслушав абедню и по абедни у него обедал и после того спрашивал владетель, что завтрашней день будут ли ис пушек палить.

Причем я доносил, что завтрашней день рождение е. и. в. всемилостивейшей нашей государыни ис пушек пальба будет и более разговору не было.

18

День был рождения е. и. в. всемилостивейшей нашей государыни Елисавет Петровны, призвав меня владетель приказал об оном поздравить губернатору Неронову (и пришел я поздравил).

20

Ничего не происходило.

21

Ничего не происходило.

22

Ничего не происходило.

23

Сего числа владетель заболел от ноги.

24

Был я у владетеля.

25

Сего числа владетель у обедни в квартире своей в походной церкви.

26

Сего числа владетель и к обедни не ходил, ибо ему от лекаря сказано, чтоб ногу больную не утруждать. [382]

27

Ничего не происходило.

28

Ничего не происходило.

29

Ничего не происходило.

30

Ничего не происходило.

31

Ничего не происходило.

Числа

1761 год месяц генварь

1

Сего числа прибыл из Санкт Питербурха посланной из Астрахани в Коллегию з доношением о прибытии в Астрахань означенного грузинскаго владетеля капрал, и господин губернатор на обеде мне объявил, что он получил чрез означеннаго капрала из Коллегии иностранных дел указ, в котором повеление есть означенного владетеля отправить в Питербурх и приказал мне о том означенному владетелю объявить.

Того ж числа я владетелю об оном донес и он о том не мало себя веселым оказал.

2

Был я у губернатора и объявлял от владетеля, чтоб во отправлении его владетеля дальнейшей остановки не было.

Губернатор объявил мне, что как ему повелено указом, так и отправит и остановки ни в чем не будет, о чем я и владетелю донес.

3

Владетель ожидал к себе губернатора, но только оной не был; владетель мне приказал господину губернатору сказать, что он владетель требует са-москорейшаго отправления в Санкт Питербурх.

/л. 273/ Обедал я у владетеля и по обеде пришед губернатору вышеозначенное объявил.

Губернатор сказал, что он обещался быть, но только препятствовало тот день болезнь его, а заутра, когда от оной свободится, то конечно посетит владетеля-

И приказал мне его превосходительство господин губернатор, чтоб для владетеля со свитою приискивать вольных извощиков нанять до Москвы, а подвод де татарских нарядить за умалением татар не можно.

И по оному приказанию таковые охочие люди сысканы и я его превосходительству господину [383] губернатору доносил, однако приказал оставить до завтрашняго дня.

4

Был я у губернатора и наемщиков ямщиков объявлял, но изволил приказать, чтоб оное оставить паки до другаго дня.

Пришел я ко владетелю, а потом и господин губернатор приехал и сидел с полчаса и был разговор об отправлении и во всем господин губернатор обещал служить. Потом изволил поехать. Я обедал у владетеля.

Приезжал астраханской архиерей Мефодий, изволил владетеля [пригласить] в день богоявления, чтоб у него архиерея кушать.

5

Был я у губернатора и о наемщиках или ямщиках ему докладывал, на что он сказал, что погодить нанимать, почему и оставлено.

6

День богоявления владетель был в соборе для слушания литоргии, а потом были на Иордани за крестами и по окончании возвратились, абедал у архиерея, причем были грузинских троя архиереев да князей грузинских шесть человек, притом же и я был, а привозили и отвозили в калясках: архиерейских было две, вице губернатора одна, да Гневушева одна.

7

По званью владетель обедал у вице губернатора Беклемишева, а я не был за болезнию.

8

Я не выходил за болезнию.

9

По присылке был я у владетеля, которой приказал мне объявить господину губернатору, что чего де ради ему владетелю по сие время подвод и саней не присылают и отправления нет, причем я донес ему владетелю слышил я, что так продолжается за неприсылкою от него владетеля сколько надобно письменного известия.

На что он приказал за перевотчика Ивану Петрову немедленно записку сколько подвод и саней надобно отнесть и при мне подать губернатору, а та записка, как сказывал означенной Петров, подписана рукою его владетеля.

И по тому приказанию пришел я к господину губернатору со означенным за перевотчика Петровым и донес ему все, что владетель приказывал, [384] причем означенной Петров подал ему упоминаемую записку.

И по принятии той записки он господин губернатор пошел в другой покой, куда и помянутому Петрову взайти велел, и быв вышли обратно и говорил показанной господин губернатор, что весьма де много в записки написано подвод и саней, а именно подвод сто дватцать, саней восемьдесят, а у меня де саней нет, а подвод конечно де надлежит уменьшить, и та записка отдана обратно означенному Петрову для убавки подвод.

/л. 273 об./ Потом отпустя показаннаго Петрова мне он господин губернатор изволил приказывать, чтоб донесть владетелю, что подвод написано весьма много, а саней де у него губернатора нет и дать не должно, а должно только отдать подводы.

Как я пришел ко владетелю, то изволил спрашивать, что де губернатор сказал о подводах и о протчем; которому я объявил, как господин губернатор приказал ему донесть вышеупоминаемые речи.

Обедал я по приказанию у владетеля и в тот же день был абед про купцов армянских, которых было человек до дватцати.

Часто упоминаемой за перевотчика Петров объявлял мне, что по приказанию де означеннаго владетеля вышеупоминаемую записку он переписал и в подводах убавки не учинено, а убавлено только саней и за подписанием же де владетельской руки отнес он Петров паки ко означенному господину губернатору, которую де по прочтении за неубавку подвод хотел отдать обратно, однако он Петров ему губернатору донес, что де владетель принимать обратно не велел, а сколько де хотите (когда кажется якобы написано много) то и определите, почему де и принял.

Во означенной же записке за подписанием означеннаго владетеля руки написано, что определенным де при нем подполковником, как от Кизляра в препровождении в пути до Астрахани, так и в Астрахани он им владетель доволен, которого и до Питербурха иметь при себе желает.

10

Зван владетель к господину губернатору с [385] князьями к 11-му числу сего месяца абедать, где и я приглашен.

11

Владетель чрез перевод за перевотчика Ивана Петрова приказал мне, чтоб заутра, то есть 12 числа сего месяца в присудствии в астраханской губернской канцелярии губернатору при всех присудствующих объявить, что владетель де весьма сумнителен, чего ради так отправлением его в Питербурх время немалое продолжается, и когда де не было повелительнаго об отправлении его владетеля указа, тогда имели таковую и отговорку, а ныне де уже и указ получен тому одинадцать дней, а никакого успеха, как он владетель усматривает, нет и в разсуждении им командующим он владетель напоминает, что он приехал в Россию, оставя свое государство, ни для каких других дел, по по желаемости его только для поклонения е. и. в-у, памятуя он владетель предков своих, которые приезжали в Россию для поклонения государям, о чем де он владетель будучи в Кизляре о сем и письменно дал знать, он же де владетель, хотя свое государство и поручил своему сыну Ираклию, но только де как означенной сын. так и поданныя о немалом его владетеля в пути продолжении в великой печали находятся и когда де он владетель по желаемости своей поклонение е. и. в-у отдаст, то не мешкав в свое государство паки возвратится и буде за подлинно, как уверен он владетель, от губернатора об отправлении указ есть то б немедленно дать подводы и его отправить или отказать, то де он владетель своем коштом отправиться может.

Потом на присланных калясках от губернатора он владетель и при нем князья поехал, где и абедал.

12

В присудствии в губернской канцелярии господина губернатора и всех присудствующих означенныя от владетеля речи я донес все как сего месяца в 11-м числе именно.

/л. 274/ И по выслушивании господин губернатор мне сказал, чтоб ему владетелю объявить, что подвотчики уже от губернской канцелярии нанеты до [386] Москвы и столько будет подвод, сколько он владетель требовал, и как де с ними договор окончается, то немедленно пришлются, ибо де хотя он владетель здесь как объявляет, что немалое время продолжился, но то продолжение не от него губернатора, ибо де как известно всем, что до генваря месяца никаким путем отправиться было неможно, да и ныне де как известно что от Царицына река вовсе не утвердилась, чего для дороги еще по пей нет.

О вышеписанном я владетелю объявил, что по приказанию его все губернатору донес, и что губернатор на то ответствовал, то ему владетелю донес.

Владетель паки сердитуя велел мне губернатору сказать, что конечно он владетель видит, что еще продолжиться может по такому нескорому отправлению, а что же де река не утвердилась, в том нужды нет. Можно де и сухим путем ехать, и чтоб нынешней день, а по крайней мере завтрешней прислать к нему владетелю на двор шестеры сани для князей и при их смотрении как им надо переделать, а протчие сани все конечно в понедельник то есть 15 числа прислать все к нему ж владетелю неотменно.

Паки в присудствии господину губернатору означенное от владетеля я донес, почему и приказано регистратору Горбунову исправлять немедленно.

13

14

Сани привозить начали емщики некоторые, а протчие отыскивали, потому что обшивни были потребны, а за малоимением оных в привозе в Астрахань с немалым трудом протчие отыскивали.

Сего числа на вечер господин губернатор у владетеля был для посещения и продолжался с час.

15

Уделывали князьям сани.

16

Был я у губернатора и объявил, что владетель приказал требовать плотников еще в прибавок к четырем трех человек для переделки князьям саней и притом я доносил, что и покрыть саней нечем, чтоб повелено было кошмы купить и рогожы [387] рядныя, то обо всем приказал плотников прислать в прибавок трех, а кошмы покупать эксекутору и о команде сказал, что салдат будет наряжено до Москвы дватцать человек да казаков конных дватцать человек.

Был я у владетеля, где и обедал и обо всем ему доносил, что губернатор говорил, и оной владетель более ничего не говорил, но только подтверждал, чтоб поскоряе как возможно управляться.

17

Плотников в прибавок прислано 3 человека и начали делать сани для князей долее и ширея.

18

Кошем прислано от губернатора всего десять, а рогож простых нерядных всего шездесят и изволил сказать мне, что рядных де в Астрахани отыскать не могли и вышеозначенные де шездесят рогож и те с нуждою найдены, причем я доносил, что весьма недостаточно будет, а надобно б по самой крайности до двухсот, ибо накрыть надлежит саней далее шестидесят.

/л. 274 об./ Был я у владетеля, где и обедал.

Еще прибавлено плотников семь человек и тако стало 14 человек для скоризны в деле, чтоб по скоряе отделать в том деле, ибо владетель всякой день подтверждает, чтоб скоряе ему отправиться из Астрахани, но только препятствовали жестокие морозы.

19

Принял я из губернской канцелярии для роздачи емщикам за подводы деньги всего тысячу двести пятьдесят один рубль.

Да на незапные в пути расходы пятьдесят рублев.

Тогож числа и инструкцию получил и у владетеля был, где и обедал. По докладу и по прозьбе моей губернатор прислал порутчика Львова для смотрения и понуждения к скорому исправлению саней над работными людьми.

20

Был я у владетеля.

21

Был я у владетеля. [388]

Числа

месяц генварь

22

Был я у владетеля и приказал он, чтоб как возможно завтрашнего числа выехать из Астрахани, а он более продолжаться не хочет, чего для я приказал во всю ночь все исправлять что принадлежит. (Скрепа: “Астраханского гарнизона самарского пехотнаго полку сержант Степан Копытовской” (лл. 269-274))

Подполковник Володимер Копытовской.