№ 2

1759 г. июня 19. — Записка, поданная Порте от русского резидента в Константинополе А. Обрескова, о невмешательстве России в грузинские (имеретинские) дела

/л. 14/ ПЕРЕВОД С ЗАПИСКИ, ПОДАННОЙ ПОРТЕ В 19 ДЕНЬ ИЮНЯ 1759 ГОДА

Касательно мнимых русских людей при Ачик-Баш-хане грузинском, нижеподписавшийся имеет честь ответствовать, что Грузия будучи от Российской Империи Кубанью, черкесами, абазинцами, дегестанцами и неприступными горами отделена, то с оною страною никакого сообщения нет; следовательно, весьма невероятным делом есть, чтоб в той стране могли быть русские люди; однакож резидент не преминет надлежащее уведомление испросить и во свое время блистательной Порты оное сообщить.

Учинено в Буюкдере, Июня 19-го дня 1750-го года.(Сверху: “При реляции № 19 от 1-го июля 1759-го года”; как явствует из вышеуказанной приписки, документ был приложен к № 19 реляции Обрескова от 1 июля 1759 года, в которой сказано: 19 июня у Обрескова был переводчик Порты, который заявил, что дошли слухи, будто бы причиной непорядка в Зап. Грузии являются русские, которые находятся при царе Соломоне (АВПР, ф. Сн. России с Турцией, 1759 г., д. 4, лл. 1-2). В ответ был спущен рескрипт от 14 августа 1759 года, в котором одобряется ответ Обрескова. (См. АВПР, ф. Сн. России с Турцией, 1759 г., д. 2, лл. 193, 200))

АВПР, ф. Сн. России с Турцией, 1759 г., д. 4, л. 14. Перевод